Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guzowianki
Popularne teksty
12. Fagata - Plastik
Guzowianki - Siostry
Siostry
Tekst dodał(a): Amourcratez
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amourcratez
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Karusia o szczęściu
wielkim marzyła
o rychłym zamęściu
po nocach śniła
a w tym samym czasie
jej siostra Wiola
szła za rękę z Jasiem
po łąkach polach
Świtem po godzinkach
każdeńkiego dnia
krasna Karolinka
robić w pole szła
W polu ciężka orka
szkli się w słońcu pot
z Jasiem siostra Wiolka
podpierają płot
Jasiu mój jedyny
wielce go miłuje
wierny mi on wszak, że
to go wycałuje
takiego na świecie
to szukać ze świeca
tylko tej mnie siostry
ze wsi żadni nie chcą
Gdy Miesiąc zachodził
Karusia szła spać
Jaś do Wioli chodził
by jej buzi dać
Potem wracał drogą
aż szczekały psy
z Karusią nikogo
sama biedna śpi
Karusi niedoli
wreszcie nadszedł kres
Jaś od Wioli woli
Karusię z nią jest
Do starej matusi
dziewosłęba słał
po rękę Karusi
bo jej wartość znał
Dzisiaj Wiola płacze
w swej izdebce wciąż
gdy z dala zobaczy
Karusię z nią mąż
A Karusia teraz
bardzo szczęśliwa
los daje zabiera
i zmienny bywa
Wdzieczna jestem Jasiu
za twe milowanie
powiedz mi najdroższy
co się teraz stanie
Błogosławion będziem
dal mi Słowo Tata
Wierny ja ci będę
już na całe lata.
Produkcja: PR Studio
Muzyka: Wiola Fijałkowska
Produkcja audio: Piotr Nowakowski
Scenariusz i reżyseria: Rafał Sadowski
https://www.facebook.com/prstudio/
Kran Kamerowy: Mikołaj Kwieciński
Postprodukcja: Patryk Dzido, Sebastian Urbański
wielkim marzyła
o rychłym zamęściu
po nocach śniła
a w tym samym czasie
jej siostra Wiola
szła za rękę z Jasiem
po łąkach polach
Świtem po godzinkach
każdeńkiego dnia
krasna Karolinka
robić w pole szła
W polu ciężka orka
szkli się w słońcu pot
z Jasiem siostra Wiolka
podpierają płot
Jasiu mój jedyny
wielce go miłuje
wierny mi on wszak, że
to go wycałuje
takiego na świecie
to szukać ze świeca
tylko tej mnie siostry
ze wsi żadni nie chcą
Gdy Miesiąc zachodził
Karusia szła spać
Jaś do Wioli chodził
by jej buzi dać
Potem wracał drogą
aż szczekały psy
z Karusią nikogo
sama biedna śpi
Karusi niedoli
wreszcie nadszedł kres
Jaś od Wioli woli
Karusię z nią jest
Do starej matusi
dziewosłęba słał
po rękę Karusi
bo jej wartość znał
Dzisiaj Wiola płacze
w swej izdebce wciąż
gdy z dala zobaczy
Karusię z nią mąż
A Karusia teraz
bardzo szczęśliwa
los daje zabiera
i zmienny bywa
Wdzieczna jestem Jasiu
za twe milowanie
powiedz mi najdroższy
co się teraz stanie
Błogosławion będziem
dal mi Słowo Tata
Wierny ja ci będę
już na całe lata.
Produkcja: PR Studio
Muzyka: Wiola Fijałkowska
Produkcja audio: Piotr Nowakowski
Scenariusz i reżyseria: Rafał Sadowski
https://www.facebook.com/prstudio/
Kran Kamerowy: Mikołaj Kwieciński
Postprodukcja: Patryk Dzido, Sebastian Urbański
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKarusia about happiness
she dreamed big
about the imminent marriage
she dreamed at night
and at the same time
her sister Wiola
she was walking hand in hand with Jaś
across the meadows and fields
Dawn after hours
every day
beautiful Karolinka
she was going to do something wrong
Heavy plowing in the field
sweat glazes in the sun
sister Wiolka with Jaś
they support the fence
Johnny, my only one
loves him greatly
he is faithful to me, after all
that will kiss him
like this in the world
then look for it with a candle
only this sister of mine
no one from the village wants it
When the Month was setting
Karusia was going to sleep
Johnny went to Wiola
to give her a kiss
Then he returned along the road
until the dogs barked
no one with Karusia
the poor thing is sleeping alone
Carousels of misery
the end has finally come
Johnny prefers Wiola
Karusia is with her
To old mother
he sent a maidservant
for Karusa's hand
because he knew its value
Today Wiola is crying
still in his room
when he sees it from a distance
Karusia and her husband
And Karusia now
very happy
fate gives and takes away
and it can be changeable
I am grateful to Jasiu
for your love
tell me, dearest
what will happen now
Blessed will I be
Dad gave me the Word
I will be faithful to you
for years.
she dreamed big
about the imminent marriage
she dreamed at night
and at the same time
her sister Wiola
she was walking hand in hand with Jaś
across the meadows and fields
Dawn after hours
every day
beautiful Karolinka
she was going to do something wrong
Heavy plowing in the field
sweat glazes in the sun
sister Wiolka with Jaś
they support the fence
Johnny, my only one
loves him greatly
he is faithful to me, after all
that will kiss him
like this in the world
then look for it with a candle
only this sister of mine
no one from the village wants it
When the Month was setting
Karusia was going to sleep
Johnny went to Wiola
to give her a kiss
Then he returned along the road
until the dogs barked
no one with Karusia
the poor thing is sleeping alone
Carousels of misery
the end has finally come
Johnny prefers Wiola
Karusia is with her
To old mother
he sent a maidservant
for Karusa's hand
because he knew its value
Today Wiola is crying
still in his room
when he sees it from a distance
Karusia and her husband
And Karusia now
very happy
fate gives and takes away
and it can be changeable
I am grateful to Jasiu
for your love
tell me, dearest
what will happen now
Blessed will I be
Dad gave me the Word
I will be faithful to you
for years.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Adrian Szary Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wiola Fijałkowska |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
Pod zielonym Dębem |
Komentarze (0):