Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harry Styles
Popularne teksty
Harry Styles - Two Ghosts
Two Ghosts
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ClaryDark
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it's not you and it's not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can't touch what I see
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we've never known
Telling those stories we already told
'Cause we don't say what we really mean
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We don't see what we used to see
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
Same white shirt, couple more tattoos
But it's not you and it's not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can't touch what I see
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we've never known
Telling those stories we already told
'Cause we don't say what we really mean
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
We're not who we used to be
We're not who we used to be
We're just two ghosts standing in the place of you and me
We're not who we used to be
We don't see what we used to see
We're just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I'm just trying to remember how it feels to have a heartbeat
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTe same czerwone usta. Te same niebieskie oczy.
Ta sama biała koszulka, o kilka tatuaży więcej
Ale to nie ty, i to nie ja.
Smakuje tak słodko, wygląda tak prawdziwie,
Brzmi jak coś, co kiedyś czułem,
Ale nie mogę dotknąć tego, co widzę.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Jesteśmy dwoma duchami
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć bicie serca
Światło lodówki kąpie ten pokój w bieli
Księżyc tańczy nad twoim dobrym obliczem
To było wszystko czego potrzebowaliśmy
Jesteśmy spięci, jakbyśmy się nigdy nie znali
Opowiadamy już opowiedziane historie
Bo nie mówimy tego, co naprawdę mamy na myśli
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Jesteśmy dwoma duchami
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Jesteśmy tylko dwoma duchami, pływającymi
w szklance do połowy pustej.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie widzimy tego, co widzieliśmy
Jesteśmy tylko dwoma duchami, pływającymi
w szklance do połowy pustej.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Ja po prosu staram się przypomnieć, jak to jest czuć bicie serca
Ta sama biała koszulka, o kilka tatuaży więcej
Ale to nie ty, i to nie ja.
Smakuje tak słodko, wygląda tak prawdziwie,
Brzmi jak coś, co kiedyś czułem,
Ale nie mogę dotknąć tego, co widzę.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Jesteśmy dwoma duchami
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć bicie serca
Światło lodówki kąpie ten pokój w bieli
Księżyc tańczy nad twoim dobrym obliczem
To było wszystko czego potrzebowaliśmy
Jesteśmy spięci, jakbyśmy się nigdy nie znali
Opowiadamy już opowiedziane historie
Bo nie mówimy tego, co naprawdę mamy na myśli
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Jesteśmy dwoma duchami
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Jesteśmy tylko dwoma duchami, pływającymi
w szklance do połowy pustej.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Stojącymi na miejscu mnie i ciebie.
Nie jesteśmy tacy jak kiedyś
Nie widzimy tego, co widzieliśmy
Jesteśmy tylko dwoma duchami, pływającymi
w szklance do połowy pustej.
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Próbując przypomnieć sobie, jak to jest czuć
bicie serca
Ja po prosu staram się przypomnieć, jak to jest czuć bicie serca
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Harry Styles, John Ryan, Julian Bunetta, Mitch Rowland, Tyler Johnson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Harry Styles |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Harry Styles |
| Płyty: |
Harry Styles |
| Ciekawostki: |
W dniu premiery debiutanckiej płyty Harry Styles opowiedział o swoich nowych piosenkach w radiu BBC Radio 1. W tym czasie na antenie została wyemitowana piosenka „Two Ghosts”, która stanowiła główny temat rozmowy z prezenterem. Prowadzący show, Nick Grimshaw, nie mógł nie zapytać o jej warstwę liryczną. Styles nie potwierdza informacji jakoby utwór opowiada o jego dawnej miłości. |
Komentarze (55):
nie musicie robić dramy o to, czy chodzi o lou czy Taylor
idc
piosenka jest świetna
w tekście jest błąd, w tłumaczeniu, bo pod koniec jest 'We don't see what we used to see'
i tłumaczenie 'nie jesteśmy tacy jak kiedyś'
za dużo kopiuj wklej upss
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
... Harry z Taylor był kilka lat temu...... a nie teraz. Faktem jest, że piosenkę chwile temu napisał, ale kto powiedział że jest ona do kogo kogokolwiek skierowana? Weźcie się odczepcie od niego i kupcie "maść na bul dópy"
Pokaż powiązany komentarz ↓
Można shipować kogo się komu żywnie podoba, ale ludzie, czy was to nie męczy, te ciągłe utarczki? Czy adresat/ka tej piosenki ma aż takie znaczenie, że spędza wam to sen z powiek?
Dlatego uważam, że to właśnie autor miał na myśli w tym wersie: że światło księżyca oświetla akurat ten "lepszy" profil jego ukochanej osoby podczas opisanej scenki. To ma chyba pokazywać w ogromnym skrócie ich relację - z jednej strony lodówka, czyli proza życia i żarcie w nocy, a z drugiej - księżyc tańczący wokół korzystniejszego profilu.
Nie wiem, o kim Harry napisał tę piosenkę, ale udało mu się w dosłownie dwóch wersach przedstawić związek, w którym jest i podziw nad urodą drugiej osoby, i zwykła, codzienna rzeczywistość podczas mieszkania razem. To sympatyczne.
MAsz piosenki na albumie o Taylor:
Styles: Tak, piszę na swoich doświadczeniach.
teraz się lecz.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓