Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Hurts - Wonderful life
Wonderful life
Tekst dodał(a): junadejuna
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ismena
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zlociuchna14
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Susie meets the man of her dreams
He says that he got in trouble and if she doesn't mind
He doesn't want the company
But there's something in the air
They share a look in silence and everything is understood
And Susie grabs her man and puts a grip on his hand
As the rain puts a tear in his eye
She says:
'Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'
Driving through the city to the Temple Station
He cries into the leather seat
And Susie knows her baby was a family man
But the world has got him down on his knees
So she throws him at the wall, her kisses burn like fire
And suddenly he starts to believe
And he takes her in his arms and he doesn't know why
But he thinks that he begins to see
She says:
'Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'
She says:
'Don't let go
Never give up
Don't let go
Never give up
It's such a wonderful life'
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful
Wonderful
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful life
Wonderful
Wonderful
Wonderful life
Don't let go
Don't let go
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa moście nad Severn* w sobotnią noc,
Susie spotyka mężczyznę swoich marzeń.
On mówi jej, że wpadł w tarapaty
i jeśli nie ma nic przeciwko, nie chce towarzystwa.
Ale coś wisi w powietrzu, wymieniają spojrzenia w ciszy
i wszystko jest zrozumiałe
Susie chwyta swojego mężczyznę i ściska jego rękę,
podczas gdy deszcz wciska łzę w jego oko
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Jadąc przez miasto do stacji Temple*
On płacze w skórzane siedzenie
I Susie wie, że jej ukochany był żonaty
Ale świat rzucił go na kolana
Więc popycha go na ścianę
Jej pocałunki palą jak ogień
I nagle on zaczyna wierzyć
Bierze ją w ramiona i nie wie dlaczego,
Ale sądzi, że zaczyna to rozumieć.
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie
Nie odpuszczaj
Nie odpuszczaj
_____________________________________________
*Severn - najdłuższa rzeka w Wielkiej Brytanii.
*Temple station - stacja metra w Londynie.
Susie spotyka mężczyznę swoich marzeń.
On mówi jej, że wpadł w tarapaty
i jeśli nie ma nic przeciwko, nie chce towarzystwa.
Ale coś wisi w powietrzu, wymieniają spojrzenia w ciszy
i wszystko jest zrozumiałe
Susie chwyta swojego mężczyznę i ściska jego rękę,
podczas gdy deszcz wciska łzę w jego oko
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Jadąc przez miasto do stacji Temple*
On płacze w skórzane siedzenie
I Susie wie, że jej ukochany był żonaty
Ale świat rzucił go na kolana
Więc popycha go na ścianę
Jej pocałunki palą jak ogień
I nagle on zaczyna wierzyć
Bierze ją w ramiona i nie wie dlaczego,
Ale sądzi, że zaczyna to rozumieć.
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Ona mówi:
"Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Nie odpuszczaj
Nigdy się nie poddawaj
Życie jest takie wspaniałe"
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe życie
Wspaniałe
Wspaniałe
Wspaniałe życie
Nie odpuszczaj
Nie odpuszczaj
_____________________________________________
*Severn - najdłuższa rzeka w Wielkiej Brytanii.
*Temple station - stacja metra w Londynie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hurts, Joseph Cross Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hurts, Joseph Cross |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts |
| Płyty: |
Happiness (CD, 2010)/Sony Music, Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013). |
| Ciekawostki: |
Piosenka pojawiła się w 1 odcinku 2 sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów". W wywiadzie dla strony internetowej Digital Spy wokalista Theo Hutchcraft powiedział na temat utworu: "Piosenka w zasadzie opiera się na dwóch skrajnościach: pierwsza to człowiek, który chce się zabić, a druga miłość. Stoi na moście chce skakać i zostaje zatrzymany przez kobietę. Oni patrzą na siebie i zakochują się w sobie. Ona po prostu mówi: "Chodź ze mną, to wszystko będzie dobrze". Piosenka oferuje tylko fragment czyjegoś życia, więc nie wiemy, co dzieje się na koniec" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (186):
A ja, przez bardzo długi czas miałem przeświadczenie, że to cover z filmu "Zagadka nieśmiertelności" (The Hunger) z Catherine Deneuve, Susan Sarandon i David Bowie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
piosenka super nadal zachwyca.
.