Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Janusz Rewiński
Janusz Rewiński - Latający Holender
Latający Holender
Tekst dodał(a): PanTalon
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): hewki151
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hej zielarze, posłuchajcie!
Niedaleko cieśniny złych przeżyć,
na przylądku w portowej tawernie,
moi drodzy zechciejcie mi wierzyć,
ja spisałem się bardziej niż dzielnie.
Latający Holender to ja,
obejrzyjcie mój tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry a ta,
ośmiornica jest siostrą potwora.
Latający Holender to on?
obejrzyjcie ten tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry, a ta?
ośmiornica jest siostrą potwora.
W każdym porcie wiadomo, dziewczyna!
każda młoda, i zgrabna, i ładna,
lecz potwierdzi to każdy marynarz,
zimna Jolka, to ryba jak żadna!
Latający Holender to ja,
mnie nie straszne są szczęki rekina,
ten kaszalot to Betty a ta?
hej zielarze, nalejcie mi wina!
Zimna Jolka, przepraszam, nie dla mnie!
kiedy ją poprosiłem do tanga,
to się zaraz zrobiło upalnie,
cztery noce trwała balanga! Ajeeeee!
Niedaleko cieśniny złych przeżyć,
na przylądku w portowej tawernie,
moi drodzy zechciejcie mi wierzyć,
ja spisałem się bardziej niż dzielnie!
(x2)
Latający Holender to ja,
obejrzyjcie mój tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry a ta?
Ośmiornica jest siostrą potwora
Niedaleko cieśniny złych przeżyć,
na przylądku w portowej tawernie,
moi drodzy zechciejcie mi wierzyć,
ja spisałem się bardziej niż dzielnie.
Latający Holender to ja,
obejrzyjcie mój tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry a ta,
ośmiornica jest siostrą potwora.
Latający Holender to on?
obejrzyjcie ten tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry, a ta?
ośmiornica jest siostrą potwora.
W każdym porcie wiadomo, dziewczyna!
każda młoda, i zgrabna, i ładna,
lecz potwierdzi to każdy marynarz,
zimna Jolka, to ryba jak żadna!
Latający Holender to ja,
mnie nie straszne są szczęki rekina,
ten kaszalot to Betty a ta?
hej zielarze, nalejcie mi wina!
Zimna Jolka, przepraszam, nie dla mnie!
kiedy ją poprosiłem do tanga,
to się zaraz zrobiło upalnie,
cztery noce trwała balanga! Ajeeeee!
Niedaleko cieśniny złych przeżyć,
na przylądku w portowej tawernie,
moi drodzy zechciejcie mi wierzyć,
ja spisałem się bardziej niż dzielnie!
(x2)
Latający Holender to ja,
obejrzyjcie mój tors gladiatora,
to jest Lucy to Merry a ta?
Ośmiornica jest siostrą potwora
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNot far from strait Bad Experiences, on cape, in harbour tavern,
my dear, believe me, I did more than bravely.
"Flying Dutch" - it's me, look my gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
"Flying Dutch" - it's he, look that gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
In every harbour, it's known, girlfriend. Every young, and graceful and pretty,
but every marine legitimates: "Cold Jolka" is fish like neither.
"Flying Dutch" - it's me, for me shark's jaws are not terribled.
This sperm whale is Betty, and that .... Hey, herbalists! Pour wine for me!
"Cold Jolka", I'm sorry, not for me, when I invited her to tango,
that it became hot - four nights, the party was on!!!!
Not far from strait Bad Experiences, on cape, in harbour tavern,
my dear, believe me, I did more than bravely.
"Flying Dutch" - it's me, look my gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
my dear, believe me, I did more than bravely.
"Flying Dutch" - it's me, look my gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
"Flying Dutch" - it's he, look that gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
In every harbour, it's known, girlfriend. Every young, and graceful and pretty,
but every marine legitimates: "Cold Jolka" is fish like neither.
"Flying Dutch" - it's me, for me shark's jaws are not terribled.
This sperm whale is Betty, and that .... Hey, herbalists! Pour wine for me!
"Cold Jolka", I'm sorry, not for me, when I invited her to tango,
that it became hot - four nights, the party was on!!!!
Not far from strait Bad Experiences, on cape, in harbour tavern,
my dear, believe me, I did more than bravely.
"Flying Dutch" - it's me, look my gladiator's torso:
this is Lucy, this Mary and this, octopus is monster's sister.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Krzysztof Gradowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Korzyński |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Janusz Rewiński i Marian Glinka |
| Covery: |
Sławomir Zapała (2017) |
| Płyty: |
Podróże Pana Kleksa (LP, MC, 1985 / CD, 2001, składanka), Pan Kleks (CD, składanka, 2001), Pan Kleks - Oryginalne piosenki z serii filmów o przygodach Pana Kleksa (CD, składanka, 2012), Piosenki Pana Kleksa (CD, składanka, 2019) |
| Ciekawostki: |
Inny tytuł — „Tatuaż tango”. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):