Teksty piosenek > J > Jennifer Lopez > Apresurate
2 453 532 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 608 oczekujących

Jennifer Lopez - Apresurate

Apresurate

Apresurate

Tekst dodał(a): espana Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Linder Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Linder Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Apresurate amor mio
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas

Apresurate que el tiempo vuela
que amenaza con la cruel rutina
Y se quiere llevar los momentos
mas felices de la vida

Por los dos por lo que siempre hemos sentido
Por todo lo que vivimos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones, porque sueno con amarte hoy

Que los dias se van y es dificil otra oportunidad
para estar asi, para volver a amar
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

No lo pensemos mas, que los dos nacimos para sonar
y no quiero estar sola un minuto mas
Quedate junto a mi, quedate junto a mi
Ven apresura, te ruego

Es tan necesario que estes de mi lado
La distancia puede lastimar mis fuerzas
Puedo resistir con mucho empeno
pero el miedo me doblega

Ese miedo a verme nuevamente sola
A pensar que tanto amor ha sido en vano
Es por eso que te necesito
en mis dias y en mi espacio

Por los dos por lo que siempre hemos luchado
Por todo lo que pasamos apresurate mi amor
Por que vuelvan los minutos, porque no quiero perderte
Porque vivo de ilusiones porque sueno con amarte hoy

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pospiesz się , kochanie moje
Bo mi ciążą wspomnienia
Niech one wraz z ciszą
Nie zmylą naszych spraw

Pospiesz się, bo czas leci
Grozi okrutna rutyną
I chce zabrać najszczęśliwsze
Momenty naszego życia

Dla nas obojga, za to co zawsze czuliśmy
Dla tego wszystkiego pospiesz się mój kochany
Bo minuty lecą, bo nie chcę cię stracić
Bo żyję z marzeń, bo śnię o kochaniu dzisiaj ciebie

Bo dni przemijają i trudno jest o następną szansę
Aby takimi znowu być, aby znowu kochać
Pozostań przy mnie
Pospiesz się, błagam cię

Nie myślmy już dłużej, oboje urodziliśmy się aby marzyć
I nie chcę być sama ani minuty dłużej
Pozostań przy mnie
Pospiesz się, błagam cię

To jest niezbędne, abyś był przy mnie
Odległość może uszkodzić moje siły
Mogę wytrzymać z dużym uporem
Ale strach mnie łamie

Ten strach przed ponownym byciem samotną
Pomimo, że tyle miłości poszło na marne
To dlatego cię potrzebuję
W moich dniach i w mojej przestrzeni

Dla nas, za naszą wieczną walkę
Dla tego wszystkiego, co przeszliśmy, pospiesz się kochany mój
Aby wróciły minuty, bo nie chcę cię stracić
Bo żyję z marzeń, bo śnię o kochaniu dzisiaj ciebie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Julio Reyes

Edytuj metrykę
Muzyka:

Fabio Alonso Salgado (ps. Estéfano) / Marc Anthony

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Jennifer Lopez (2007)

Płyty:

1/ LP-CD: Jennifer Lopez ‎- Como Ama Una Mujer, 2007 (Epic, 82876 78149 2 - Europa);

Komentarze (2):

Julietta333 22 lipca 2013 16:16
(+1)
Wspaniała :)

shadeification 9 maja 2012 19:16
(+1)
piękna jest :)

tekstowo.pl
2 453 532 tekstów, 31 550 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności