Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Jennifer Lopez

1. Jennifer Lopez - Can't Get Enough (Dutty Remix) feat. Sean Paul

2. Jennifer Lopez - Greatest Love Story Never Told

3. Jennifer Lopez - This Time Around

4. Jennifer Lopez - Hearts And Flowers

5. Jennifer Lopez - Broken Like Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mirage & Yoko - Byłeś OK

2. Rufuz/Małach - Naturalnie

3. Piotr Cugowski - Cisza przed burzą

4. Bambie Thug - Doomsday Blues

5. 21 Savage & Summer Walker - Prove it

6. Blenders - O to chodzi

7. MiłyPan - Tańczę tu

8. Takida - Third Strike

9. R3HAB, VIZE & JP Cooper - Jet Plane

10. Kordian - Jesteś jak wiosna

11. Jess Glynne - Enough

12. Bruce Dickinson - Many Doors To Hell

13. Taylor Swift - Who's Afraid of Little Old Me?

14. L.U.C. & RBFO - Zima - Nisko Słonko ft. Julia Wieniawa, Ralph Kaminski, Lor, Apolonia Nowak

15. Nowaczkiewicz - Spowiedź 2

16. Mamm0n - Samotność

17. Conan Gray - Alley Rose

18. Bobby Bass - Hoist The Colours

19. Nick Cave & The Bad Seeds - Wild God

20. Tenacious D - ... Baby One More Time

Zobacz więcej >>

Polecamy

Jennifer Lopez - Quién será

Quién será

Quién será

Tekst dodał(a): monnix94 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): monnix94 Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): monnix94 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Quién será el que me quiere a mí?
Quién será, quién será?
Quién será el que me de su amor?
Quién será, quién será?
Yo no sé si lo podré encontrar
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, yo no sé
Eh querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Quién será el que me quiere a mí?
Quién será, quién será?
Quién será el que me de su amor?
Quién será, quién será?

Eh querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Otro amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz como ayer lo fui

Quién será el que me quiere a mí?
Quién será, quién será?
Quién será el que me de su amor?
Quién será, quién será?

Yo no sé si lo podré encontrar
Yo no sé, yo no sé
Yo no sé si volveré a querer
Yo no sé, yo no sé

Quién será que a mí me quiera?
Que a mí me quiera y no me abandone
Quién será que a mí me quiera?
Amor del bueno, amor sincero, amor eterno, amor

Si me encuentro en sus brazos
Tocarme entregada
Él tuviese mi alma y siempre viviré
Enredada en su piel, realizada con él

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Kim będzie ten kto mnie pokocha?
Kim będzie, kim będzie?
Kim będzie ten, który mi da swoją miłość
Kim będzie, kim będzie?
Ja nie wiem czy go będę mogła znaleźć
Ja nie wiem, ja nie wiem
Ja nie wiem czy pokocham znów
Ja nie wiem, ja nie wiem
Eh kochany, znów przeżyć
Namiętność i ciepło z innej miłości
Innej miłości, która mi sprawi uczucie
Która mnie zrobi szczęśliwą jaką byłam wczoraj

Kim będzie ten kto mnie pokocha?
Kim będzie, kim będzie?
Kim będzie ten, który mi da swoją miłość
Kim będzie, kim będzie?

Eh kochany, znów przeżyć
Namiętność i ciepło z innej miłości
Innej miłości, która mi sprawi uczucie
Która mnie zrobi szczęśliwą jaką byłam wczoraj

Kim będzie ten kto mnie pokocha?
Kim będzie, kim będzie?
Kim będzie ten, który mi da swoją miłość
Kim będzie, kim będzie?

Ja nie wiem czy go będę mogła znaleźć
Ja nie wiem, ja nie wiem
Ja nie wiem czy pokocham znów
Ja nie wiem, ja nie wiem

Kim będzie ten, ktomnie pokocha?
Który mnie pokocha i mnie nie opuści
Kim będzie ten, który mnie pokocha?
Miłością z dobra, miłością szczerą, miłością wieczną, miłością

Jeśli się znajdę w jego ramionach
Dotykać mnie oddaną
On będzie miał moją duszę i zawsze będę żyć
Oddana w jego skórze, zrealizowana z nim

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:	Pablo Beltram Ruiz Edytuj metrykę

Głosuj na ten utwór

(+9)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

mexerica 29 listopada 2009 20:25

(+1)

Bardzo dobre tłumaczenie, maksymalnie oddaje sens piosenki:)

2 455 385 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 1 043 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności