Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jo Stafford
Popularne teksty
Jo Stafford - I'll Be With You In Apple Blossom Time
I'll Be With You In Apple Blossom Time
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm writing you, my dear,
Just to tell you,
In September, you remember
'Neath the old apple tree
You whispered to me
When it blossomed again, you'd be mine.
I've waited until I could claim you,
I hope I've not waited in vain.
For when it's spring in the valley,
I'm coming, my sweetheart, again!
I'll be with you in apple blossom time,
I'll be with you to change your name to mine.
One day in May
I'll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
I'll be with you in apple blossom time,
I'll be with you to change your name to mine.
One day in May
I'll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
Just to tell you,
In September, you remember
'Neath the old apple tree
You whispered to me
When it blossomed again, you'd be mine.
I've waited until I could claim you,
I hope I've not waited in vain.
For when it's spring in the valley,
I'm coming, my sweetheart, again!
I'll be with you in apple blossom time,
I'll be with you to change your name to mine.
One day in May
I'll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
I'll be with you in apple blossom time,
I'll be with you to change your name to mine.
One day in May
I'll come and say:
"Happy the bride the sun shines on today!"
What a wonderful wedding there will be,
What a wonderful day for you and me!
Church bells will chime
You will be mine
In apple blossom time.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiszę do ciebie, mój drogi,
By Ci powiedzieć...
We wrześniu, pamiętasz,
Pod starą jabłonką
Wyszeptałeś mi,
Że kiedy ona ponownie zakwitnie, będziesz mój
Czekam, dopóki mogę mieć do Ciebie prawo,
Mam nadzieję, że nie czekam na próżno
Bo kiedy wiosna nadejdzie do doliny,
Przyjdę, skarbie, znowu!
Będę z Tobą w czasie kwitnienia jabłoni,
Będę, by zmienić nazwisko na Twoje
Pewnego majowego dnia
Przyjdę i powiem:
"Szczęśliwa panna młoda, której świeci słońce!"*
Jakiż wspaniały ślub będzie,
Jakiż piękny dzień dla Ciebie i dla mnie!
Kościelne dzwony będą biły
Ty będziesz mój
Gdy zakwitną jabłonie.
Będę z Tobą w czasie kwitnienia jabłoni,
Będę, by zmienić nazwisko na Twoje
Pewnego majowego dnia
Przyjdę i powiem:
"Szczęśliwa panna młoda, której świeci słońce!"
Jakiż wspaniały ślub będzie,
Jakiż piękny dzień dla Ciebie i dla mnie!
Kościelne dzwony będą biły
Ty będziesz mój
Gdy zakwitną jabłonie.
*wyrażenie przepowiadające udane małżeństwo, gdy w dniu ślubu jest słonecznie
By Ci powiedzieć...
We wrześniu, pamiętasz,
Pod starą jabłonką
Wyszeptałeś mi,
Że kiedy ona ponownie zakwitnie, będziesz mój
Czekam, dopóki mogę mieć do Ciebie prawo,
Mam nadzieję, że nie czekam na próżno
Bo kiedy wiosna nadejdzie do doliny,
Przyjdę, skarbie, znowu!
Będę z Tobą w czasie kwitnienia jabłoni,
Będę, by zmienić nazwisko na Twoje
Pewnego majowego dnia
Przyjdę i powiem:
"Szczęśliwa panna młoda, której świeci słońce!"*
Jakiż wspaniały ślub będzie,
Jakiż piękny dzień dla Ciebie i dla mnie!
Kościelne dzwony będą biły
Ty będziesz mój
Gdy zakwitną jabłonie.
Będę z Tobą w czasie kwitnienia jabłoni,
Będę, by zmienić nazwisko na Twoje
Pewnego majowego dnia
Przyjdę i powiem:
"Szczęśliwa panna młoda, której świeci słońce!"
Jakiż wspaniały ślub będzie,
Jakiż piękny dzień dla Ciebie i dla mnie!
Kościelne dzwony będą biły
Ty będziesz mój
Gdy zakwitną jabłonie.
*wyrażenie przepowiadające udane małżeństwo, gdy w dniu ślubu jest słonecznie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Neville Fleeson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Albert Von Tilzer |
| Rok wydania: |
1920 |
| Wykonanie oryginalne: |
Al Campbell and Henry Burr / Charles Harrison -obydwa nagrania w 1920 |
| Covery: |
Artie Shaw and His Orchestra, Andrews Sisters with Vic Schoen and His Orchestra, Louis Prima & His Orchestra, Elliot Lawrence and His Orchestra, Jo Stafford with Paul Weston and His Orchestra, Della Reese, Ruby Braff - Dick Hyman, Emmy Rossum i kilka innych |
| Płyty: |
Yes Indeed! |
Komentarze (0):