Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kate Michaels
Kate Michaels - Diamonds Are a Girl's Best Friend
Diamonds Are a Girl's Best Friend
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
~~~♫♫♫~~~ 0:45
The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels
A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand
But it won't pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
Those rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend
Tiffany's!
Cartier!
Black, Starr, Frost!
Gorham!
Talk to me Harry Winston,
Tell me all about it!
There may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend
There may come a time
When a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It's then that those louses
Go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend
I've heard of affairs
That are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend
And I think affairs
That you must keep liaisonic
Are better bets
If little pets get big baguettes
Time rolls on
And youth is gone
And you can't straighten up when you bend
But stiff back
Or stiff knees
You stand straight at... Tiffany's
Diamonds! Oh, diamonds!
I don't mean rhinestones!
But diamonds
Are a girl's best friend !
Best friend !
The French are glad to die for love
They delight in fighting duels
But I prefer a man who lives
And gives expensive jewels
A kiss on the hand
May be quite continental
But diamonds are a girl's best friend
A kiss may be grand
But it won't pay the rental
On your humble flat
Or help you at the automat
Men grow cold as girls grow old
And we all lose our charms in the end
But square-cut or pear-shaped
Those rocks don't lose their shape
Diamonds are a girl's best friend
Tiffany's!
Cartier!
Black, Starr, Frost!
Gorham!
Talk to me Harry Winston,
Tell me all about it!
There may come a time
When a lass needs a lawyer
But diamonds are a girl's best friend
There may come a time
When a hard-boiled employer
Thinks you're awful nice
But get that ice or else no dice
He's your guy when stocks are high
But beware when they start to descend
It's then that those louses
Go back to their spouses
Diamonds are a girl's best friend
I've heard of affairs
That are strictly platonic
But diamonds are a girl's best friend
And I think affairs
That you must keep liaisonic
Are better bets
If little pets get big baguettes
Time rolls on
And youth is gone
And you can't straighten up when you bend
But stiff back
Or stiff knees
You stand straight at... Tiffany's
Diamonds! Oh, diamonds!
I don't mean rhinestones!
But diamonds
Are a girl's best friend !
Best friend !
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie~~~♫♫♫~~~ 0:45
Francuzi chętnie giną za miłość
Lubują się w pojedynkach
Ale ja wolę faceta, który żyje
I wręcza kosztowne klejnoty
Całus składany na dłoni
Może być po europejsku wytworny
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Pocałunek może być wspaniały
Lecz nie zapłaci on czynszu
Za twe skromne mieszkanie
Ani nie pomoże zapłacić za pranie
Faceci stygną, gdy dziewczyny się starzeją
A w końcu wszystkie tracimy nasz wdzięk
Lecz kwadratowe czy w kształcie kropli
Te kamyki nigdy nie tracą kondycji
Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Tiffany!
Cartier!
Black, Starr i Frost!
Gorham!
Przemów do mnie Harry Winstonie,
Opowiedz mi o tym wszystkim!
Może przyjść taka chwila
Gdy dziewczę potrzebuje prawnika
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Może przyjść taka chwila
Gdy sztywniak chlebodawca
Uzna, że jesteś strasznie milutka
Lecz przyjmij to chłodno, bo inaczej nic nie ugrasz
Chłop jest twój, gdy akcje stoją wysoko
Ale uważaj, gdy zaczną spadać
To wtedy każda z tych gnid
Wraca do swojej małżonki
Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Słyszałam o romansikach
Czysto platonicznych
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
I sądzę, że w romansach
O których ciągłość musisz dbać
Jest lepszą opcją
Gdy zwierzaczki dostają duże diamentowe wisiory
Czas płynie
I młodość minęła
A Ty nie możesz się wyprostować gdy się schylisz
Co tam sztywne plecy
Czy sztywne kolana
U Tiffaniego… staniesz wyprostowana
Diamenty! Diamenty!
Nie chodzi mi o kryształki!
Ale to diamenty
Są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny!
Najlepszymi przyjaciółmi!
copyright © basiabijou
Francuzi chętnie giną za miłość
Lubują się w pojedynkach
Ale ja wolę faceta, który żyje
I wręcza kosztowne klejnoty
Całus składany na dłoni
Może być po europejsku wytworny
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Pocałunek może być wspaniały
Lecz nie zapłaci on czynszu
Za twe skromne mieszkanie
Ani nie pomoże zapłacić za pranie
Faceci stygną, gdy dziewczyny się starzeją
A w końcu wszystkie tracimy nasz wdzięk
Lecz kwadratowe czy w kształcie kropli
Te kamyki nigdy nie tracą kondycji
Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Tiffany!
Cartier!
Black, Starr i Frost!
Gorham!
Przemów do mnie Harry Winstonie,
Opowiedz mi o tym wszystkim!
Może przyjść taka chwila
Gdy dziewczę potrzebuje prawnika
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Może przyjść taka chwila
Gdy sztywniak chlebodawca
Uzna, że jesteś strasznie milutka
Lecz przyjmij to chłodno, bo inaczej nic nie ugrasz
Chłop jest twój, gdy akcje stoją wysoko
Ale uważaj, gdy zaczną spadać
To wtedy każda z tych gnid
Wraca do swojej małżonki
Diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
Słyszałam o romansikach
Czysto platonicznych
Lecz to diamenty są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny
I sądzę, że w romansach
O których ciągłość musisz dbać
Jest lepszą opcją
Gdy zwierzaczki dostają duże diamentowe wisiory
Czas płynie
I młodość minęła
A Ty nie możesz się wyprostować gdy się schylisz
Co tam sztywne plecy
Czy sztywne kolana
U Tiffaniego… staniesz wyprostowana
Diamenty! Diamenty!
Nie chodzi mi o kryształki!
Ale to diamenty
Są najlepszymi przyjaciółmi dziewczyny!
Najlepszymi przyjaciółmi!
copyright © basiabijou
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Leo Robin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jule Styne |
| Rok wydania: |
1949 |
| Wykonanie oryginalne: |
Carol Channing w musicalu Gentlemen Prefer Blondes |
| Covery: |
Marilyn Monroe, Lena Horne, Della Reese, Julie London, Eartha Kitt, T-Bone Burnett, Emmylou Harris, Susannah McCorkle, Sylvia Vrethammar, Olivia Ruiz, The Puppini Sisters, Nicki Parrott, Kate Michaels i inni |
| Płyty: |
The Best Things in Life Album 2007 |
Komentarze (0):