Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
L.E.J
L.E.J - La dalle
La dalle
Tekst dodał(a): blindhands
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): oculimeisemper
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blindhands
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
J'ai la dalle ce soir
J'ai la dalle ce soir
Je boufferai n'importe quoi
Même du fond de tiroir
Je veux tout ce que t'as surtout ta...
Pas le temps de m'asseoir
Je m'arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Sans menu, ni couvert, ni ....
Fade ou épicé:
J'en parlerai la bouche pleine
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine
Un regard, une main
Et chaque fois le même refrain
Ce souffle chaud ostinato sur les lèvres
Je la prendrai à point
À point
Je la prendrai à point
À point
Sur place
Ou bien à emporter
Je te ferais tourner
Du bout de mes doigts
Toutes ces naïvetés sans vouloir t'offenser
Tu ne resteras que mon encas
J'ai la dalle ce soir
Si tu sers mes envies
T'auras un pourboire
Je suis sûre de moi
Tu veux des...
Pas le temps de m'asseoir
Besoin de protéines à n'en plus pouvoir
T'effeuiller pour mieux te...
Halal ou casher
Du moment qu'elle est tendre
Je peux le payer cher
Mais je ne veux pas attendre
Je veux déguster lentement
Manger en mastiquant
Mastiquant je fais le régime Dukan
"Et la cuisson c'est comment?"
Je la prendrai à point
À point
Je la prendrai à point
La dalle
Et rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Et rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Changeons de place sur la balance
Imaginons nos rôles inversés
Si j'étais plat sans résistance
M'aurais-tu fait mijoter?
Si j'étais plat sans résistance
Moi je t'aurais pris à point
À point
Je la prendrai à point
La dalle
À point
J'ai la dalle ce soir
Je boufferai n'importe quoi
Même du fond de tiroir
Je veux tout ce que t'as surtout ta...
Pas le temps de m'asseoir
Je m'arrangerai, servez-la moi sur le comptoir
Sans menu, ni couvert, ni ....
Fade ou épicé:
J'en parlerai la bouche pleine
Lourd ou trop léger, je ne serai pas à la peine
Un regard, une main
Et chaque fois le même refrain
Ce souffle chaud ostinato sur les lèvres
Je la prendrai à point
À point
Je la prendrai à point
À point
Sur place
Ou bien à emporter
Je te ferais tourner
Du bout de mes doigts
Toutes ces naïvetés sans vouloir t'offenser
Tu ne resteras que mon encas
J'ai la dalle ce soir
Si tu sers mes envies
T'auras un pourboire
Je suis sûre de moi
Tu veux des...
Pas le temps de m'asseoir
Besoin de protéines à n'en plus pouvoir
T'effeuiller pour mieux te...
Halal ou casher
Du moment qu'elle est tendre
Je peux le payer cher
Mais je ne veux pas attendre
Je veux déguster lentement
Manger en mastiquant
Mastiquant je fais le régime Dukan
"Et la cuisson c'est comment?"
Je la prendrai à point
À point
Je la prendrai à point
La dalle
Et rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Et rien ne sert de juste se nourrir
Il faut savoir manger à point
Changeons de place sur la balance
Imaginons nos rôles inversés
Si j'étais plat sans résistance
M'aurais-tu fait mijoter?
Si j'étais plat sans résistance
Moi je t'aurais pris à point
À point
Je la prendrai à point
La dalle
À point
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUmieram z głodu dziś wieczorem.
Tego wieczoru umieram z głodu,
Nażrę się wszystko jedno czym,
cokolwiek leży dookoła.
Chcę wszystko, czym dysponujesz.
Nie ma czasu do stracenia.
Rozsiądę się, zaserwujcie mi to na ladzie,
Nie potrzeba menu ani serwetki, ani...
Łagodne czy pikantne:
Będę mówił z pełnymi ustami,
Ciężkie czy zbyt lekkie, nie będę miał kłopotów.
Jedno spojrzenie, jedna dłoń
I za każdym razem ten sam refren,
Ten gorący podmuch ostinato* na ustach,
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Na miejscu
Lub na wynos
Zakręcę Tobą
Końcówkami moich palców,
Wszystkie te naiwności bez chęci obrażenia Ciebie,
Zostaniesz tylko moją przekąską.
Tego wieczoru umieram z głodu.
Jeżeli spełnisz moje pragnienia,
Dostaniesz napiwek.
Jestem pewny siebie,
Ty będziesz...
Nie ma czasu do stracenia.
Potrzebuję protein/białka, by nie móc nigdy więcej
Obrywać z Ciebie płatków dla lepszego ... Ciebie.
Halal czy koszerne,
Od chwili, kiedy ona jest środkiem płatniczym,
Mogę słono zapłacić,
Ale nie chcę czekać.
Chcę delektować się powoli,
Skubać po kawałku,
Przeżuwać dokładnie, wykonując dietę Dukana.
"I jak idzie pieczenie?"
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Wezmę to średnio wysmażone,
Mam wilczy apetyt.
Nie chodzi o to, co jesz,
Ale jak jesz to - średnio wysmażone.
Nie chodzi o to, co jesz,
Ale jak jesz to - średnio wysmażone.
Zamieńmy się miejscami dla równowagi,
Wyobraźmy sobie odwrócenie naszych ról,
Jeśli byłabym daniem nie stawiającym oporu,
Czy gotowałbyś mnie na wolnym ogniu?
Jeśli byłabym daniem nie stawiającym oporu,
Wzięłabym Ciebie średnio wysmażonego.
Wezmę to średnio wysmażone,
Mam wilczy apetyt.
Średnio wysmażone.
* Ostinato (wł.) – termin muzyczny,
oznaczający wielokrotne powtarzanie struktury melodycznej (także harmonicznej lub rytmicznej),
najczęściej w głosie najniższym (basso ostinato).
Tego wieczoru umieram z głodu,
Nażrę się wszystko jedno czym,
cokolwiek leży dookoła.
Chcę wszystko, czym dysponujesz.
Nie ma czasu do stracenia.
Rozsiądę się, zaserwujcie mi to na ladzie,
Nie potrzeba menu ani serwetki, ani...
Łagodne czy pikantne:
Będę mówił z pełnymi ustami,
Ciężkie czy zbyt lekkie, nie będę miał kłopotów.
Jedno spojrzenie, jedna dłoń
I za każdym razem ten sam refren,
Ten gorący podmuch ostinato* na ustach,
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Na miejscu
Lub na wynos
Zakręcę Tobą
Końcówkami moich palców,
Wszystkie te naiwności bez chęci obrażenia Ciebie,
Zostaniesz tylko moją przekąską.
Tego wieczoru umieram z głodu.
Jeżeli spełnisz moje pragnienia,
Dostaniesz napiwek.
Jestem pewny siebie,
Ty będziesz...
Nie ma czasu do stracenia.
Potrzebuję protein/białka, by nie móc nigdy więcej
Obrywać z Ciebie płatków dla lepszego ... Ciebie.
Halal czy koszerne,
Od chwili, kiedy ona jest środkiem płatniczym,
Mogę słono zapłacić,
Ale nie chcę czekać.
Chcę delektować się powoli,
Skubać po kawałku,
Przeżuwać dokładnie, wykonując dietę Dukana.
"I jak idzie pieczenie?"
Wezmę to średnio wysmażone,
Średnio wysmażone.
Wezmę to średnio wysmażone,
Mam wilczy apetyt.
Nie chodzi o to, co jesz,
Ale jak jesz to - średnio wysmażone.
Nie chodzi o to, co jesz,
Ale jak jesz to - średnio wysmażone.
Zamieńmy się miejscami dla równowagi,
Wyobraźmy sobie odwrócenie naszych ról,
Jeśli byłabym daniem nie stawiającym oporu,
Czy gotowałbyś mnie na wolnym ogniu?
Jeśli byłabym daniem nie stawiającym oporu,
Wzięłabym Ciebie średnio wysmażonego.
Wezmę to średnio wysmażone,
Mam wilczy apetyt.
Średnio wysmażone.
* Ostinato (wł.) – termin muzyczny,
oznaczający wielokrotne powtarzanie struktury melodycznej (także harmonicznej lub rytmicznej),
najczęściej w głosie najniższym (basso ostinato).
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
L.E.J. |
| Płyty: |
En attendant l'album... |
Komentarze (0):