Teksty piosenek > L > L.U.C > Z larwy w motyle
2 448 109 tekstów, 31 618 poszukiwanych i 596 oczekujących

L.U.C - Z larwy w motyle

Z larwy w motyle

Z larwy w motyle

Tekst dodał(a): Liwaj Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Miccami Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mariola1958 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Takaś mała, a łzy takie ogromne...
/x4

Ej, mała, czarne chmury nad nami, jak w Dżumie
Potokiem łez życie skeidami dumnie
Odprawia miłość naszą karawaną trumien

Wybacz huśtawki pęd i niepokój, który tłumię
Słowa, spojrzenia, co działały jak gaśnicy strumień
Zaniedbaliśmy płomień, żadne z Nas rozpalić go nie umie
Nie umiem dać Ci szczęścia, nie umiem tego unieść
Unieruchomieni strachem krzywdy leżymy jak mumie
Już na osobnych torach, jak Pendolino w sumie
Wiemy, że nasze miasto zaraz runie i lunie
Muszę Cię uwolnić, bo ze mną życie to nie drink w VIP-roomie..

Ziemia rozpadnie się na pół i każde z Nas odfrunie
Uniesione swoim wiatrem po zdumienie zdumień
Mieliśmy być jak marchewka z groszkiem, pierniki z Toruniem
Nawet absolutny król nie pojmie,
jak okrutnie życia chwile zmieniają nas niefortunnie
Z larwy w motyle...

Takaś mała, a łzy takie ogromne...
/x6

Ile to już par zakochało się w stadium larw?
Potem zamieniło w motyle
Lecz motyli prysnął czar...
/x2

Takaś mała, a łzy takie ogromne...
/x6

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
You're so small and so huge tears...(x4)

Hey little, black cloud over us like the plague
Tears stream proudly life
Celebrates the love of our caravan of coffins

Forgive momentum swings and anxiety that suppresses
words to look at work as a stream of fire extinguisher
Neglected flame
None of us can not ignite it
I can not give you happiness that I can not lift
immobilized by fear of harm lie
as mummies already on separate tracks as Pendolino in total
We know that our city will collapse soon, and Luna
I need you to release me because life is not a drink in the VIP-roomie ..

Earth apart in half and each of us fly away
the wind lifted his amazement zdumień
had to be like peas and carrots with Toruń gingerbread
even the absolute king not understand how cruelly
life changing moments we unfortunately
the larvae of butterflies ...

You're so small and so huge tears...(x6)

How many pairs
fell in love stage larvae
Then he turned to butterflies
But butterflies spell has been broken .(x2)

You're so small and so huge tears...(x6)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

L.U.C

Edytuj metrykę
Muzyka:

L.U.C

Rok wydania:

2014

Wykonanie oryginalne:

L.U.C

Covery:

M. Umer, A. Nardelli

Płyty:

REFlekcje

Ciekawostki:

L.U.C powraca autorskim i bardzo osobistym albumem „REFlekcje o miłości apdejtowanej selfie”. Teksty piosenek nawiązują do ekstremalnych przeżyć artysty, które wydarzyły się w ciągu ostatniego roku. Muzyka zawsze dodawała mu sił, również tym razem podziałała jak dźwignia i pomogła w twórczy sposób spojrzeć w przyszłość. Artysta postanowił do swoich tekstów wpleść fragmenty ważnych dla siebie piosenek z lat 70-tych i 80-tych. Tak powstał wyjątkowo pracochłonny ze względu na liczne zgody i licencje projekt, który może stać się sposobem na przedłużenie życia wartościowej spuścizny polskiej piosenki. Płytę zapowiada singiel "W związku z tym". Mocnym ładunkiem energetycznym nowego albumu L.U.C.a są refreny, które śpiewali kilka dekad temu Irena Jarocka, Halina Frąckowiak, Magda Umer, Krystyna Prońko czy Stanisław Sojka. Wszyscy zaproszeni artyści wyrazili zgodę na wzięcie udziału w projekcie. Dzięki połączeniu nowych tekstów ze starszymi, udało się spoić ze sobą dwa pokolenia polskiej piosenki. „Kluczem doboru wybranych fragmentów piosenek nie była ich popularność. Zdecydowałem się na te, które są dla mnie bardzo ważne, często wiążą się z pięknymi wspomnieniami z dzieciństwa takimi jak szybka kolacja i powrót na podwórko do swojej bandy. Wróciłem do tych melodii z sentymentu, poszukując w nich neutralności wspomnień i siły do tego, żeby stawić czoła czarnej serii zdarzeń” – mówi L.U.C. To nadzwyczaj pracochłonny projekt, który wymagał zdobycia zgody dziesiątek autorów, wykonawców i producentów a niejednokrotnie także ich spadkobierców znajdujących się poza krajem. – wspomina L.U.C. Dotychczas na rynku nie ma zbyt wiele płyt remixujących historię polskiej piosenki, ponieważ łączy się to z dużym wyzwaniem prawnym i biurokratycznym. Niemniej jednak warto to robić, choćby po to, by zainteresować kolejne pokolenia rewelacyjnymi aranżami i kompozycjami zdolnych i tak ważnych dla polskiej kultury twórców.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 448 109 tekstów, 31 618 poszukiwanych i 596 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności