Teksty piosenek > L > League of Legends > Awaken (ft. Valerie Broussard)
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

League of Legends - Awaken (ft. Valerie Broussard)

Awaken (ft. Valerie Broussard)

Awaken (ft. Valerie Broussard)

Tekst dodał(a): Niche Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GoldenMushroom Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GoldenMushroom Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The night beckons while you dream
A life never lives in peace
As you stand upon the edge
Woven by a single thread
And fate may fall down upon you
While the devil is knocking
Right at your door

So all you restless
Each night you hear the drums of war
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger
A taste of destiny you're searching for
Awaken, awaken
The fight is at your door, take up the cause

(Ah, ha, oh, ha)
(Awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken, awaken)
Awaken, awaken, awaken, awaken

(Ah, ah)
As you stand upon the edge (Ah, ah)
Hanging in the balance (Ah, ah)
And fate may fall down upon you (Ah, ah)
While the devil is knocking

So all you restless
Each night you hear the drums of war (Hear the drums of war)
Awaken, awaken
The voice begins to call you while you hunger (While you hunger)
A taste of destiny you’re searching for
Awaken, awaken

Awaken, ya (Ya)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Noc kusi, kiedy śnisz
Życie nigdy nie przebiega w pokoju
Gdy stoisz na krawędzi
Tkanej przez pojedynczą nić
Twoje przeznaczenie może się wypełnić
Gdy diabeł puka
Wprost do twych drzwi

Więc, wy wszyscy niecierpliwi
Którzy co noc słyszycie wojenne bębny
Zbudzony, zbudzony
Głos zaczyna was wołać, gdy pragniecie
Smaku przeznaczenia, którego szukacie
Zbudzona, zbudzona
Bitwa jest u waszych drzwi, walczcie

(Zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony)
Zbudzony, zbudzony, zbudzony, zbudzony

Gdy stoisz na krawędzi
A życie wisi na włosku
Twoje przeznaczenie może się wypełnić
Gdy diabeł puka

Wy, którzy nie możecie się już doczekać,
Którzy co noc słyszycie wojenne bębny
Zbudzony, zbudzony
Głos zaczyna was wołać, gdy pragniecie
Smaku przeznaczenia, którego szukacie
Zbudzony, zbudzony

Zbudzony

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Riot Music Team and Alex Seaver of Mako

Edytuj metrykę
Muzyka:

Riot Music Team, Alex Seaver of Mako, and AG

Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Riot Music Team

Ścieżka dźwiękowa:

Wampiry: Dziedzictwo - sezon 2

Komentarze (2):

ememems 12 czerwca 2021 17:36 (edytowany 2 razy)
(0)
Tłumaczenie "restless" jako niecierpliwy, niezbyt do mnie przemawia. Nie wiem czy jest jakieś bardziej odpowiednie słowo w naszym języku określające "niezdolność do odpoczynku lub relaksu z powodu niepokoju lub nudy". Niespokojny? Bezsenny? Nie mam innego pomysłu.

ememems 12 czerwca 2021 17:24 (edytowany 2 razy)
(0)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 456 544 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 676 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności