Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Les Humphries Singers
Popularne teksty
18. Gåte - Ulveham
Les Humphries Singers - Mexico
Mexico
Tekst dodał(a): Mateek90
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Gashren
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gtodryk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In 1580 we sailed our little ship
Around the coast of Africa, down the Gaza strip.
We took some salty bacon and a hammock for a bed.
Then we mixed it with the Spaniards in the middle of the Med.
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
Well Francis Drake said if you really want a fight
The best thing is to catch them in the middle of the night.
We hoisted anchor and powdered up the gun
Then we sailed around in circles and just waited for the fun.
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
...Mexico, Mexico, Mexico...
Well cannon balls flew and the ship began to sink
The water started risin' so we really had to think.
And then by chance stood a man as black as coal
So we grabbed him by the trousers and we plugged him in the hole
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
Well we fired from the side port and we fired from the back
And then we fired from the galley and through every little crack.
We fired so much that the cook started cooking.
didn't have to worry so we flew the union jack.
(3 times)
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico...
...Mexico, Mexico, Mexico...
Around the coast of Africa, down the Gaza strip.
We took some salty bacon and a hammock for a bed.
Then we mixed it with the Spaniards in the middle of the Med.
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
Well Francis Drake said if you really want a fight
The best thing is to catch them in the middle of the night.
We hoisted anchor and powdered up the gun
Then we sailed around in circles and just waited for the fun.
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
...Mexico, Mexico, Mexico...
Well cannon balls flew and the ship began to sink
The water started risin' so we really had to think.
And then by chance stood a man as black as coal
So we grabbed him by the trousers and we plugged him in the hole
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico
...Mexico, Mexico...
Well we fired from the side port and we fired from the back
And then we fired from the galley and through every little crack.
We fired so much that the cook started cooking.
didn't have to worry so we flew the union jack.
(3 times)
Well we fired our guns, saw the pretty girls a comin'.
There wasn't quite as many as there was a while ago
We fired some more and then we started runnin'
All down the Mississippi to the Gulf of Mexico...
...Mexico, Mexico, Mexico...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW 1580 popłynęliśmy naszym małym statkiem
Naokoło Afryki poprzez Strefę Gazy
Wzięliśmy solony bekon i hamaki zamiast łóżek
I starliśmy się z Hiszpanami koło Medii.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Jak Francis Drake powiedział, kiedy walczyć chcesz
Najlepiej ich zaskoczyć w samym środku nocy
Podnieśliśmy kotwicę i podsypaliśmy prochem armaty
Potem pokręciliśmy się w kółko i czekaliśmy na zabawę.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Latały armatnie kule i nasz statek zaczął tonąć
Woda się podnosiła więc musieliśmy pomyśleć
I czystym fartem trafiliśmy na faceta czarnego jak węgiel
Więc wzięliśmy go za portki i wepchnęliśmy w dziurę.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Strzelaliśmy z lewej burty i strzalaliśmy z rufy
I strzelaliśmy z kubryku i przez każdą szczelinę
Strzalaliśmy tak bardzo, że kuk zaczął gotować,
Nie mając czasu na zmartwienia wciągnęliśmy Union Jack*
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
(*bandera Królewskiej Floty - przyp. tłum.)
(jest też inna wersja tej piosenki, z tekstem bardziej... sensownym i bardziej przypominającym oryginał, czyli utwór "Battle of New Orleans: https://www.youtube.com/watch?v=BaHut4z2mdE)
Naokoło Afryki poprzez Strefę Gazy
Wzięliśmy solony bekon i hamaki zamiast łóżek
I starliśmy się z Hiszpanami koło Medii.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Jak Francis Drake powiedział, kiedy walczyć chcesz
Najlepiej ich zaskoczyć w samym środku nocy
Podnieśliśmy kotwicę i podsypaliśmy prochem armaty
Potem pokręciliśmy się w kółko i czekaliśmy na zabawę.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Latały armatnie kule i nasz statek zaczął tonąć
Woda się podnosiła więc musieliśmy pomyśleć
I czystym fartem trafiliśmy na faceta czarnego jak węgiel
Więc wzięliśmy go za portki i wepchnęliśmy w dziurę.
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Strzelaliśmy z lewej burty i strzalaliśmy z rufy
I strzelaliśmy z kubryku i przez każdą szczelinę
Strzalaliśmy tak bardzo, że kuk zaczął gotować,
Nie mając czasu na zmartwienia wciągnęliśmy Union Jack*
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
Wystrzeliliśmy z naszych dział, zobaczyliśmy panienki
Nie było ich tak dużo jak przed chwilą
Strzelaliśmy dalej i zaczęliśmy uciekać
W dół Missisipi do Zatoki Meksykańskiej
(*bandera Królewskiej Floty - przyp. tłum.)
(jest też inna wersja tej piosenki, z tekstem bardziej... sensownym i bardziej przypominającym oryginał, czyli utwór "Battle of New Orleans: https://www.youtube.com/watch?v=BaHut4z2mdE)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jimmy Driftwood Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
tradycyjna (opr. Les Humphries) |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Les Humphries Singers (1972) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Les Humphries Singers - Mexico (Decca D 29 171) |
Komentarze (2):