Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
12. Genzie - Razem
Lionfield, Dany Cabras DJ, Pappa - N'artra biretta
N'artra biretta
Tekst dodał(a): panna86
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panna86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): panna86
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Me chiamo Lucio so dell'80
pensa mi nonno era degli anni 30
All'epoca sì che se lavorava, un pezzo de terra e facevi fortuna.
Me guardo intorno dentro al locale
E vedo L'Italia che è caduta male.
Anvedi che tipa quella de schiena
Se gira de scatto, er core me trema
Me spieghi perché?
Me spieghi perché?
Io so Maria madre de famiglia,
mia figlia parlando m'ha detto che è lella
E quel disgraziato de mi marito
C'ha pure la tessera del partito
Sì del partito quello all'antica:
E viva Benito e viva la fica.
Solo divano e domenica stadio
Me vede stanca e da pure fastidio.
Ma è fatto così
ma che glie voi di?
Egidio portace n'artra birretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra birretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Questa città è mejo de New York
Dar Colosseo e Piazza de Spagna
Siamo più chic anticonformisti
Poro mio nonno che piagne i fascisti
Un tizio che venne le rose pe strada
Fuori al negozio de vestiti Prada
se ci fosse il Duce che cosa direbbe
se ci fosse il Duce che cosa farebbe
Che cazzo ne so,
ma io che cazzo ne so
Direbbe:
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Me chiamo Pappa, classe 90 e
più voi parlate più l'ansia me magna.
Ma non vedete che sto distrutto,
È il terzo negroni e mo vado pe il quarto.
Me guardo intorno e me vedo doppio
Famose n serfi, eccone n'artro
Croce sul petto, bei tatuaggi
Io sto confuso beata sta gente n c'ha un cazzo da fa
Ma do vojono annà?
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta
Stasera non c'ho voglia de pensà
Egidio portace n'artra biretta
Stasera io c'ho voglia de cantà
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Me chiamo Lucio so dell'80
pensa mi nonno era degli anni 30
All'epoca sì che se lavorava, un pezzo de terra e facevi fortuna.
Me guardo intorno dentro al locale
E vedo L'Italia che è caduta male.
Anvedi che tipa quella de schiena
Se gira de scatto, er core me trema
Me spieghi perché?
Me spieghi perché?
Io so Maria madre de famiglia,
mia figlia parlando m'ha detto che è lella
E quel disgraziato de mi marito
C'ha pure la tessera del partito
Sì del partito quello all'antica:
E viva Benito e viva la fica.
Solo divano e domenica stadio
Me vede stanca e da pure fastidio.
Ma è fatto così
ma che glie voi di?
Egidio portace n'artra birretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra birretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Questa città è mejo de New York
Dar Colosseo e Piazza de Spagna
Siamo più chic anticonformisti
Poro mio nonno che piagne i fascisti
Un tizio che venne le rose pe strada
Fuori al negozio de vestiti Prada
se ci fosse il Duce che cosa direbbe
se ci fosse il Duce che cosa farebbe
Che cazzo ne so,
ma io che cazzo ne so
Direbbe:
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Me chiamo Pappa, classe 90 e
più voi parlate più l'ansia me magna.
Ma non vedete che sto distrutto,
È il terzo negroni e mo vado pe il quarto.
Me guardo intorno e me vedo doppio
Famose n serfi, eccone n'artro
Croce sul petto, bei tatuaggi
Io sto confuso beata sta gente n c'ha un cazzo da fa
Ma do vojono annà?
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta,
Stasera non c'ho voglia de pensà.
Egidio portace n'artra biretta
Stasera non c'ho voglia de pensà
Egidio portace n'artra biretta
Stasera io c'ho voglia de cantà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieEgidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Nazywam się Lucio, urodziłem się w latach 80-tych
pomyśl, że mój dziadek urodził się w latach 30-tych
W tym czasie jak się pracowało i miało kawałek ziemi, zbijało się fortunę.
Rozglądam się po klubie
I widzę Włochy, które upadają
Spójrz na tę dziewczynę z tyłu
Jeśli się odwrócę, moje serce zadrży
Czy możesz mi wyjaśnić dlaczego?
Czy możesz mi wyjaśnić dlaczego?
Jestem Maria, matka rodziny,
Moja córka jest lesbijką
A ten nieszczęśnik to mój mąż
Jest też karta przynależności do partii
Tak staromodnej partii:
Niech żyje Benito* i niech żyje cipka.
Tylko kanapa i niedzielny stadion
Widzi, że jestem zmęczony i mnie denerwuje.
Ale tak to jest
A co jest tobie?
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
To miasto wydaje jest lepsze niż Nowy Jork
Jest tu Koloseum i Piazza di Spagna
Mamy więcej szyku, jesteśmy nonkonformistami
mój biedny dziadek tęskni za faszystami,
Jakiś gość sprzedaje róże na ulicy
Przed sklepem z ubraniami Prada
gdyby Duce** był tutaj, co by zrobił?
gdyby Duce był tutaj, co by powiedział?
Skąd mam, kurwa, wiedzieć?
Skąd ja mam to, kurwa, wiedzieć?
Powiedziałby:
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Nazywam się Tata, klasa 90 e
im więcej mówicie, tym bardziej zżera mnie niepokój.
Czy nie widzicie, że jestem w fatalnym stanie,
To już trzecie negroni***, a teraz idę po czwarte.
Rozglądam się, widzę podwójnie
Zróbmy sobie selfie, kolejne
Krzyże na piersi, ładne tatuaże
Jestem zdezorientowany,
Szczęśliwi ci ludzie co nie mają nic do roboty
Ale dokąd oni chcą iść?
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
* Benito Mussolini, włoski polityk, założyciel i przywódca ruchu faszystowskiego, premier Włoch w latach 1922–1943, później do 1945 dyktator Włoskiej Republiki Socjalnej.
** Mussolini sam nadał sobie tytuł Duce, czyli wodza, nawiązując w ten sposób do tytułu starożytnych wodzów legionów rzymskich.
*** tradycyjny włoski aperifit, koktajl alkoholowy przygotowywany z ginu, słodkiego wermutu i gorzkiego likieru (najczęściej Campari).
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Nazywam się Lucio, urodziłem się w latach 80-tych
pomyśl, że mój dziadek urodził się w latach 30-tych
W tym czasie jak się pracowało i miało kawałek ziemi, zbijało się fortunę.
Rozglądam się po klubie
I widzę Włochy, które upadają
Spójrz na tę dziewczynę z tyłu
Jeśli się odwrócę, moje serce zadrży
Czy możesz mi wyjaśnić dlaczego?
Czy możesz mi wyjaśnić dlaczego?
Jestem Maria, matka rodziny,
Moja córka jest lesbijką
A ten nieszczęśnik to mój mąż
Jest też karta przynależności do partii
Tak staromodnej partii:
Niech żyje Benito* i niech żyje cipka.
Tylko kanapa i niedzielny stadion
Widzi, że jestem zmęczony i mnie denerwuje.
Ale tak to jest
A co jest tobie?
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
To miasto wydaje jest lepsze niż Nowy Jork
Jest tu Koloseum i Piazza di Spagna
Mamy więcej szyku, jesteśmy nonkonformistami
mój biedny dziadek tęskni za faszystami,
Jakiś gość sprzedaje róże na ulicy
Przed sklepem z ubraniami Prada
gdyby Duce** był tutaj, co by zrobił?
gdyby Duce był tutaj, co by powiedział?
Skąd mam, kurwa, wiedzieć?
Skąd ja mam to, kurwa, wiedzieć?
Powiedziałby:
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Nazywam się Tata, klasa 90 e
im więcej mówicie, tym bardziej zżera mnie niepokój.
Czy nie widzicie, że jestem w fatalnym stanie,
To już trzecie negroni***, a teraz idę po czwarte.
Rozglądam się, widzę podwójnie
Zróbmy sobie selfie, kolejne
Krzyże na piersi, ładne tatuaże
Jestem zdezorientowany,
Szczęśliwi ci ludzie co nie mają nic do roboty
Ale dokąd oni chcą iść?
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
Egidio, przynieś jeszcze jedno piwko,
Dziś wieczór nie mam ochoty myśleć.
* Benito Mussolini, włoski polityk, założyciel i przywódca ruchu faszystowskiego, premier Włoch w latach 1922–1943, później do 1945 dyktator Włoskiej Republiki Socjalnej.
** Mussolini sam nadał sobie tytuł Duce, czyli wodza, nawiązując w ten sposób do tytułu starożytnych wodzów legionów rzymskich.
*** tradycyjny włoski aperifit, koktajl alkoholowy przygotowywany z ginu, słodkiego wermutu i gorzkiego likieru (najczęściej Campari).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):