Teksty piosenek > L > Lucio Battisti > La Collina Dei Ciliegi
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Lucio Battisti - La Collina Dei Ciliegi

La Collina Dei Ciliegi

La Collina Dei Ciliegi

Tekst dodał(a): tomek8927 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

E se davvero tu vuoi vivere una vita luminosa e più fragrante
cancella col coraggio quella supplica dagli occhi
troppo spesso la saggezza è solamente la prudenza più stagnante
e quasi sempre dietro la collina il sole.
Ma perché tu non ti vuoi azzurra e lucente
ma perché tu non vuoi spaziare con me
volando intorno la tradizione
come un colombo intorno a un pallone frenato
e con un colpo di becco
bene aggiustato forato e lui giù, giù, giù
e noi ancora ancor più su
planando sopra boschi di braccia tese
un sorriso che non ha
né più un volto, né più un'età.

E respirando brezze che dilagano su terre
senza limiti e confini
ci allontaniamo e poi ci ritroviamo più vicini
e più in alto e più in là
se chiudi gli occhi un istante
ora figli dell'immensità.

Se segui la mia mente se segui la mia mente
abbandoni facilmente le antiche gelosie
ma non ti accorgi che è solo la paura che inquina e uccide i
sentimenti
le anime non hanno sesso né sono mie.

Non non temere, tu non sarai preda dei venti
ma perché non mi dài, la tua mano perché?
Potremmo correre sulla collina
e fra i ciliegi veder la mattina (e il giorno).
E dando un calcio ad un sasso
residuo d'inferno e farlo rotolar giù, giù, giù
e noi ancora ancor più su
planando sopra boschi di braccia tese
un sorriso che non ha
né più un volto né più un'età.

E respirando brezze che dilagano su terre
senza limiti e confini
ci allontaniamo e poi ci ritroviamo più vicini
e più in alto e più in là
ora figli dell'immensità.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli naprawdę chcesz żyć jasnym i bardziej pachnącym życiem,
usuń z odwagą to błaganie z oczu.
Zbyt często mądrość to tylko najbardziej zastojała roztropność,
a prawie zawsze za wzgórzem słońce wschodzi.
Ale dlaczego nie chcesz być niebieska i lśniąca,
dlaczego nie chcesz błądzić ze mną,
latając wokół tradycji
jak gołąb wokół zatrzymanego balonu
i z kropnięciem dzioba
dobrze dopasowanego do dziury i on w dół, dół, dół,
a my jeszcze wyżej
uniesieni nad lasami rozpostartych ramion
uśmiechając się bez
ani twarzy, ani wieku.

I wdychając wiatry rozlewające się po ziemiach
bez granic i ograniczeń
oddalamy się a potem zbliżamy się jeszcze bardziej
i wyżej i dalej
jeśli zamkniesz oczy na chwilę
teraz dzieci ogromu.

Jeśli podążasz za myślami, jeśli podążasz za myślami,
łatwo porzucasz stare zazdrości
ale nie zauważasz, że to tylko lęk zanieczyszcza i zabija uczucia,
dusze nie mają płci ani nie są moje.

Nie, nie obawiaj się, nie będziesz zdobyczą wiatrów,
ale dlaczego nie podasz mi swojej ręki?
Moglibyśmy biec po wzgórzu
i między wiśniami widzieć poranek (i dzień).
I kopiąc kamień
pozostałość piekła i toczyć go w dół, dół, dół,
a my jeszcze wyżej
uniesieni nad lasami rozpostartych ramion
uśmiechając się bez
ani twarzy, ani wieku.

I wdychając wiatry rozlewające się po ziemiach
bez granic i ograniczeń
oddalamy się a potem zbliżamy się jeszcze bardziej
i wyżej i dalej
teraz dzieci ogromu.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw to tłumaczenie lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Giulio Rapetti (ps. Mogol)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Lucio Battisti

Rok wydania:

1973

Wykonanie oryginalne:

Lucio Battisti (1973)

Covery:

Gianni Oddi (1974); Trio Salato (1998); New Era (2014);

Płyty:

1/ LP-vinyl: Lucio Battisti - Il Nostro Caro Angelo, 1973 (Numero Uno, DZSLN 55660 - Włochy); 2/ LP-vinyl: Lucio Battisti - Il Nostro Caro Angelo, 1973 (RCA Victor, AVS-4236 - Argentyna); 3/ LP-Cass: Lucio Battisti - Il Nostro Caro Angelo, 1973 (Numero Uno, ZKN 55660 - Włochy); 4/ LP-vinyl: Lucio Battisti - Ancora Tu Greatest Hits, 1977 (Numero Uno, PL 34007 - Niemcy); 5/ LP-vinyl x2: Lucio Battisti - Songs, 1978 (Numero Uno/RCA, CL 31370 - Niemcy); 6/ LP-vinyl: Lucio Battisti - Lucio Battisti, 1981 (RCA, NL 31524 - Francja);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 748 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności