Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maciej Kossowski
Popularne teksty
17. Iness - Zioło
Maciej Kossowski - Wakacje z blondynką
Wakacje z blondynką
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luna777
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PanTalon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
To była blondynka
Ten kolor włosów tak zwą
Sprawiła że miałem
Wakacje koloru blond
W popołudniowa godzinę
Po prostu spotkałem ją
Dziewczynę z bursztynu
Na plaży koloru blond
A potem słońce plaża
A czas obok sobie biegł
I zamiast kalendarza
Co noc jej przybywał pieg
Jeden pieg
Tych piegów było trzydzieści
A może trzydzieści dwa
W tym czasie się mieści
Blondynka, plaża i ja
To staje się prawdziwe
Kiedy pozostaje w nas
Jej płowo-złotą grzywę
Wichrzy co noc ciepły wiatr
W moich snach
W popołudniowa godzinę
Po prostu spotkałem ją
A teraz wspominam
Wakacje koloru blond
Ten kolor włosów tak zwą
Sprawiła że miałem
Wakacje koloru blond
W popołudniowa godzinę
Po prostu spotkałem ją
Dziewczynę z bursztynu
Na plaży koloru blond
A potem słońce plaża
A czas obok sobie biegł
I zamiast kalendarza
Co noc jej przybywał pieg
Jeden pieg
Tych piegów było trzydzieści
A może trzydzieści dwa
W tym czasie się mieści
Blondynka, plaża i ja
To staje się prawdziwe
Kiedy pozostaje w nas
Jej płowo-złotą grzywę
Wichrzy co noc ciepły wiatr
W moich snach
W popołudniowa godzinę
Po prostu spotkałem ją
A teraz wspominam
Wakacje koloru blond
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIt was a blonde
This hair color so call
I had made
holiday color blond.
In the afternoon hour
just I met her
the girl with amber
beach blond color
And then the sun beach
and the next time a run
and the calendar instead of
every day it arrived freckle
one freckle
These freckles were thirty
maybe thirty-two
At this time, it is located
blonde, beach and me.
/ Clarinet solo /
It becomes true when
remains in us
her mane płowozłotą
wichrzy every night warm wind
in my dreams
In the afternoon hour
just I met her.
Now I remember
holiday color blond.
This hair color so call
I had made
holiday color blond.
In the afternoon hour
just I met her
the girl with amber
beach blond color
And then the sun beach
and the next time a run
and the calendar instead of
every day it arrived freckle
one freckle
These freckles were thirty
maybe thirty-two
At this time, it is located
blonde, beach and me.
/ Clarinet solo /
It becomes true when
remains in us
her mane płowozłotą
wichrzy every night warm wind
in my dreams
In the afternoon hour
just I met her.
Now I remember
holiday color blond.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Loranc Juliusz |
| Rok wydania: |
1968 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maciej Kossowski (1968) |
| Covery: |
Andrzej Zaucha, Jonasz Kofta, Maciej Maleńczuk, RAMPA (Stefan Kazuro, Grzegorz Kucias, Joanna Palucka, Wojciech Paszkowski, Anna Ścigalska), Studio Buffo, Krzysztof Respondek, Marek Siudym, Janusz Szrom |
| Płyty: |
1/ S-vinyl: Maciej Kossowski - Wakacje z Blondynką, 1968 (Polskie Nagrania Muza, N 0549 - PL); Jonasz Kofta. Song o ciszy (CD 1996), Na wszystkich dworcach świata, Jonasz Kofta - Piosenki (CD 1993); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002), Przeboje Lata z Radiem 2008 (CD, skł. PL, 2008) |
Komentarze (0):