Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Madonna
Madonna - Faz Gostoso (feat. Anitta)
Faz Gostoso (feat. Anitta)
Tekst dodał(a): robertaalma
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LuckyStar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malaak
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Come baby, come
Come, vem cá
Come, come to me
Show me how you move your body
I said come, do it good
You know how I like to party
Tão louca, sua boca
Mas essa sua dança me deixa maluca
Com ar de safado (Safado)
But today he's saying "no way"
Better throw that cachaça away
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Vai, vai)
Ele faz tão gostoso (Vai)
E-Ele faz tão gostoso
Go, do it good
There's no rush, just move your body
I said go (Go!), do it good
You know how I like to party
Sarado, cuidado
Mas esse seu toque me deixa maluca
Com ar de safado
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Ele faz, ele faz, ele faz
Faz tão gostoso
Ele faz, ele faz, ele faz
(Toma que toma que toma, tá)
I like to party, party, party
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come (Safado)
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso (Vai, vai)
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso)
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso (Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
E-Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso (Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
How you move your body
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Body, body (Vai, vai, vai)
Safado
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Ele faz tão gostoso
Come, vem cá
Come, come to me
Show me how you move your body
I said come, do it good
You know how I like to party
Tão louca, sua boca
Mas essa sua dança me deixa maluca
Com ar de safado (Safado)
But today he's saying "no way"
Better throw that cachaça away
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Vai, vai)
Ele faz tão gostoso (Vai)
E-Ele faz tão gostoso
Go, do it good
There's no rush, just move your body
I said go (Go!), do it good
You know how I like to party
Sarado, cuidado
Mas esse seu toque me deixa maluca
Com ar de safado
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You act like a fool, a fool all the time
But today he's saying "no way" (Hey-yeah)
Better throw that cachaça away (Hey-yeah)
Boy, I think that you're losing your mind
You're losing it
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Ele faz, ele faz, ele faz
Faz tão gostoso
Ele faz, ele faz, ele faz
(Toma que toma que toma, tá)
I like to party, party, party
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come, go baby go
Come baby come (Safado)
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso (Vai, vai)
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso
Ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso (Faz tão gostoso)
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso (Safado)
Ele faz tão gostoso (Ele faz tão gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Eu não nego ele é safado e ainda por cima é carinhoso (Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
E-Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
Ele não quer compromisso e na minha casa é perigoso (Vem cá, gostoso)
Ele faz tão gostoso (Vem cá, gostoso)
E-Ele faz tão gostoso
Ele sabe que eu sou casada e ainda amo o meu amor
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
Eu me sinto no poder, mas esse cara é perigoso
Ele faz tão gostoso
E-Ele faz tão gostoso
How you move your body
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Body, body (Vai, vai, vai)
Safado
(Faz gostoso pra mim, faz gostoso pra mim)
Ele faz tão gostoso
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChodź, kochany, chodź
Chodź, chodź
Chodź, chodź do mnie
Zaprezentuj mi, jak poruszasz swym ciałem
Powiedziałam: chodź, zrób to dobrze
Wiesz, że lubię imprezować
Twoje usta, tak szalone
Ale twój taniec doprowadza mnie do szału
Podejdź bezpiecznie (bezpiecznie)
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Zachowujesz się jak głupiec
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Tracisz go
Nie będę kłamać, on jest niegrzeczny i czuły zarazem
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny (Idź, idź)
Robi to tak dobrze (Idź)
On robi to tak dobrze
Dawaj, zrób to dobrze
Bez pośpiechu, po prostu rusz ciałem
Powiedziałam: dawaj (dawaj!), zrób to dobrze
Wiesz, że lubię imprezować
Jestem stonowana i uważna
Ale twój dotyk doprowadza mnie do szaleństwa
Z nieczystym posmakiem
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Zachowujesz się jak głupiec
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Tracisz go
Nie będę kłamać, on jest niegrzeczny i czuły zarazem
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny (Co za drań)
Robi to tak dobrze (Przez niego jest gorąco)
On robi to tak dobrze
On to robi, on to robi, on to robi
Przez niego jest gorąco
On to robi, on to robi, on to robi
Proszę, zrób to dobrze, ok?
Wiesz, że lubię imprezować
Chodź, kochany, chodź, no śmiało
Chodź, kochany, chodź, no śfmiało
Chodź, kochany, chodź, no śmiało
Chodź, kochany (Co za drań)
Nie zaprzeczę, jest niegrzeczny i czuły zarazem
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco (chodź, chodź)
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Nie zaprzeczę, jest niegrzeczny i czuły zarazem
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco (chodź, chodź)
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Jak poruszać ciałem
(Przez niego jest gorąco)
Ciałem, ciałem (chodź, chodź, chodź)
Niegrzeczny
(Przez niego jest gorąco)
Przez niego jest gorąco
* Cachaça to bardzo popularny w Brazylii destylowany napój alkoholowy.
Chodź, chodź
Chodź, chodź do mnie
Zaprezentuj mi, jak poruszasz swym ciałem
Powiedziałam: chodź, zrób to dobrze
Wiesz, że lubię imprezować
Twoje usta, tak szalone
Ale twój taniec doprowadza mnie do szału
Podejdź bezpiecznie (bezpiecznie)
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Zachowujesz się jak głupiec
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Tracisz go
Nie będę kłamać, on jest niegrzeczny i czuły zarazem
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny (Idź, idź)
Robi to tak dobrze (Idź)
On robi to tak dobrze
Dawaj, zrób to dobrze
Bez pośpiechu, po prostu rusz ciałem
Powiedziałam: dawaj (dawaj!), zrób to dobrze
Wiesz, że lubię imprezować
Jestem stonowana i uważna
Ale twój dotyk doprowadza mnie do szaleństwa
Z nieczystym posmakiem
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Zachowujesz się jak głupiec
Ale dziś on mówi "nie ma mowy"
Lepiej odstaw tę cachaçę*
Chyba tracisz rozum, chłopcze
Tracisz go
Nie będę kłamać, on jest niegrzeczny i czuły zarazem
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Robi to tak dobrze
On robi to tak dobrze
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny (Co za drań)
Robi to tak dobrze (Przez niego jest gorąco)
On robi to tak dobrze
On to robi, on to robi, on to robi
Przez niego jest gorąco
On to robi, on to robi, on to robi
Proszę, zrób to dobrze, ok?
Wiesz, że lubię imprezować
Chodź, kochany, chodź, no śmiało
Chodź, kochany, chodź, no śfmiało
Chodź, kochany, chodź, no śmiało
Chodź, kochany (Co za drań)
Nie zaprzeczę, jest niegrzeczny i czuły zarazem
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco (chodź, chodź)
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Nie zaprzeczę, jest niegrzeczny i czuły zarazem
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco (chodź, chodź)
Nie chce iść na kompromis, a w moim domu jest niebezpiecznie
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Wie, że jestem mężatką i kocham swojego mężczyznę
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Czuję, że mam kontrolę, ale ten facet jest niebezpieczny
Przez niego jest gorąco
Przez niego jest gorąco
Jak poruszać ciałem
(Przez niego jest gorąco)
Ciałem, ciałem (chodź, chodź, chodź)
Niegrzeczny
(Przez niego jest gorąco)
Przez niego jest gorąco
* Cachaça to bardzo popularny w Brazylii destylowany napój alkoholowy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rodrigo Carmo / Nuno / Emanuel Oliveira / Mateus Seabra / Luíz Vieira / Karla Rodrigues / Madonna Ciccone Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Madonna & Anitta |
| Płyty: |
Madame X |
Komentarze (0):