Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski
Popularne teksty
Maja Sikorowska, Andrzej Sikorowski - I co, i co, i nic, i nic
I co, i co, i nic, i nic
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hudini
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bober11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On:
Ta dziewczyna była piękna jak zjawisko.
A dokoła mało światła, dużo wina.
Więc podszedłem do niej blisko, bardzo blisko...
Ona:
Jak na razie całkiem nieźle się zaczyna.
On:
Na początek przywitałem się niewiastą
i zagajam, że dziś moje imieniny,
i że mogę jej pokazać nocą miasto.
Ona:
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny.
Razem:
I co, i co, i co, i co?
Co się jeszcze w tej historii wydarzyło?
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło?
Czy w pościeli kolorowej się skończyło.
I nic, i nic, i nic, i nic.
Nic, kochani, więcej z nas nie wyciągniecie.
Dżentelmeni oraz damy, a o takich dziś śpiewamy,
o szczegółach nie powiedzą za nic w świecie.
Ona:
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana.
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu,
gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana,
pośród anten i kominów gdzieś na dachu.
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce -
Tak jak matki okrywają swoje dzieci.
I słyszałam, jak mu mocno bije serce,
i widziałam, jak nad nami chmura leci.
Razem:
I co, i co, i co, i co?
Co się jeszcze w tej historii wydarzyło?...
A jeśli przyjdzie taki dzień,
że wam nagle w domach zrobi się za ciasno,
to uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice,
by zobaczyć, jak wygląda nocą miasto.
I co, i co, i co, i co.
I nic, i nic, i nic, i nic.
Ta dziewczyna była piękna jak zjawisko.
A dokoła mało światła, dużo wina.
Więc podszedłem do niej blisko, bardzo blisko...
Ona:
Jak na razie całkiem nieźle się zaczyna.
On:
Na początek przywitałem się niewiastą
i zagajam, że dziś moje imieniny,
i że mogę jej pokazać nocą miasto.
Ona:
Fakt. Na miasto nabierają się dziewczyny.
Razem:
I co, i co, i co, i co?
Co się jeszcze w tej historii wydarzyło?
Ile trunków się wypiło, jakie miejsca odwiedziło?
Czy w pościeli kolorowej się skończyło.
I nic, i nic, i nic, i nic.
Nic, kochani, więcej z nas nie wyciągniecie.
Dżentelmeni oraz damy, a o takich dziś śpiewamy,
o szczegółach nie powiedzą za nic w świecie.
Ona:
Po raz pierwszy zobaczyłam tego pana.
Ale wierzcie, że nie czułam wcale strachu,
gdy tańczyliśmy zawzięcie aż do rana,
pośród anten i kominów gdzieś na dachu.
Potem płaszczem mnie otulił miejsce w miejsce -
Tak jak matki okrywają swoje dzieci.
I słyszałam, jak mu mocno bije serce,
i widziałam, jak nad nami chmura leci.
Razem:
I co, i co, i co, i co?
Co się jeszcze w tej historii wydarzyło?...
A jeśli przyjdzie taki dzień,
że wam nagle w domach zrobi się za ciasno,
to uchylcie okiennice i wyjrzyjcie na ulice,
by zobaczyć, jak wygląda nocą miasto.
I co, i co, i co, i co.
I nic, i nic, i nic, i nic.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHe:
This girl was beautiful as a phenomenon.
And around little light, a lot of wine.
So I came close to her, very close ...
She:
So far, it's starting quite well.
He:
At first, I greeted the woman
and I'm saying that today my name day,
and that I can show her the city at night.
She:
Fact. The girls are getting into the city.
Together:
And what and what, what and what?
What else happened in this story?
How many drinks were drunk, which places were visited?
Whether in colored bedding is over.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
Nothing, beloved, you will not get any more out of us.
Gentlemen and ladies, and today we sing about them,
they will not say details about anything in the world.
She:
I saw the master for the first time.
But believe me, I did not feel fear at all
when we danced fiercely until the morning,
among antennas and chimneys somewhere on the roof.
Then, with my coat, he wrapped me in place -
Just like mothers cover their children.
And I heard him beat his heart,
and I saw the cloud flying over us.
Together:
And what and what, what and what?
What else happened in this story? ...
And if a day comes,
that suddenly you will be too cramped in homes,
then open the shutters and look out onto the street,
to see what the city looks like at night.
And what and what, and what and what.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
This girl was beautiful as a phenomenon.
And around little light, a lot of wine.
So I came close to her, very close ...
She:
So far, it's starting quite well.
He:
At first, I greeted the woman
and I'm saying that today my name day,
and that I can show her the city at night.
She:
Fact. The girls are getting into the city.
Together:
And what and what, what and what?
What else happened in this story?
How many drinks were drunk, which places were visited?
Whether in colored bedding is over.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
Nothing, beloved, you will not get any more out of us.
Gentlemen and ladies, and today we sing about them,
they will not say details about anything in the world.
She:
I saw the master for the first time.
But believe me, I did not feel fear at all
when we danced fiercely until the morning,
among antennas and chimneys somewhere on the roof.
Then, with my coat, he wrapped me in place -
Just like mothers cover their children.
And I heard him beat his heart,
and I saw the cloud flying over us.
Together:
And what and what, what and what?
What else happened in this story? ...
And if a day comes,
that suddenly you will be too cramped in homes,
then open the shutters and look out onto the street,
to see what the city looks like at night.
And what and what, and what and what.
Nothing, nothing, nothing, nothing.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Sikorowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Sikorowski |
| Rok wydania: |
2005 |
| Wykonanie oryginalne: |
Maja Sikorowska & Andrzej Sikorowski |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Maja Sikorowska & Andrzej Sikorowski - Kraków Saloniki, 2005 (Pomaton, 3452092 - Polska); |
Komentarze (1):