Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mark Knopfler
Popularne teksty
Mark Knopfler - Behind with the rent
Behind with the rent
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kmiciua
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This didn't used to be me, old boy
This isn't what I'd want
pulling old night fighters
in a restaurant.
There's smoke and flames behind me
where the self-respect all went
and I'm behind, behind
with the rent.
I've been stitched up like a kipper, old son
but I won't be again
Hell hath no fury
Oh, I'm like a lot of men.
Now I'm stalking this old Doris
with lascivious intent
and I'm behind, behind
with the rent.
Just a little duck and dive
and a bit of wheel and deal.
She'll remind me I'm a live.
She'll remind me I'm still feel
Just a little shelling out
for a bit of you-know-what
I know this is all about
something that I never got.
Well this crumpet's past it's sell-by-date
but they all would qualify
They're going to be lonely
and be happy to comply.
She knows that I'm a chancer
coming on like a gent
but I'm behind, behind
with the rent.
Yes, I'm behind, behind
with the rent.
This isn't what I'd want
pulling old night fighters
in a restaurant.
There's smoke and flames behind me
where the self-respect all went
and I'm behind, behind
with the rent.
I've been stitched up like a kipper, old son
but I won't be again
Hell hath no fury
Oh, I'm like a lot of men.
Now I'm stalking this old Doris
with lascivious intent
and I'm behind, behind
with the rent.
Just a little duck and dive
and a bit of wheel and deal.
She'll remind me I'm a live.
She'll remind me I'm still feel
Just a little shelling out
for a bit of you-know-what
I know this is all about
something that I never got.
Well this crumpet's past it's sell-by-date
but they all would qualify
They're going to be lonely
and be happy to comply.
She knows that I'm a chancer
coming on like a gent
but I'm behind, behind
with the rent.
Yes, I'm behind, behind
with the rent.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenietamtymi czasy nie byłem sobą, stary druhu
to nie jest to czego bym chciał
odciąganie starych nocnych wojowników
w restauracji
za mną jest dym i płomienie
tam gdzie poszedł cały szacunek do samego siebie
i spóźniam się, spóźniam
z płaceniem czynszu...
łatali mnie wiele razy, stary brachu
ale kolejny raz nie będą
...nie zna piekło straszliwszej furii... *
och, jestem taki jak wielu mężczyzn
teraz skradam się do tej niemłodej Doris
z lubieżnym zamiarem
i spóźniam się, spóźniam
z płaceniem za branie w dzierżawę...
tylko jeden mały unik i zanurzam się
i odrobinę kombinowania
ona przypomni mi że jestem żywy
przypomni mi że ciągle odczuwam
tylko wysupłam trochę kasy
na odrobinę wiecie-czego
wiem że to chodzi tylko o to
coś czego nigdy nie miałem...
cóż, ta laska jest po terminie przydatności do spożycia
ale wszystkie by się zakwalifikowały
będą samotne
i chętnie dostosują się do wymagań
ona wie że jestem cwaniakiem
pojawiającym się jak dżentelmen
ale spóźniam się, spóźniam
z płaceniem czynszu
tak, spóźniam się, spóźniam
z płaceniem za wynajem...
* 'hell hath no fury like a woman scorned' - nie zna piekło straszliwszej furii nad wściekłość zawiedzionej kobiety
to nie jest to czego bym chciał
odciąganie starych nocnych wojowników
w restauracji
za mną jest dym i płomienie
tam gdzie poszedł cały szacunek do samego siebie
i spóźniam się, spóźniam
z płaceniem czynszu...
łatali mnie wiele razy, stary brachu
ale kolejny raz nie będą
...nie zna piekło straszliwszej furii... *
och, jestem taki jak wielu mężczyzn
teraz skradam się do tej niemłodej Doris
z lubieżnym zamiarem
i spóźniam się, spóźniam
z płaceniem za branie w dzierżawę...
tylko jeden mały unik i zanurzam się
i odrobinę kombinowania
ona przypomni mi że jestem żywy
przypomni mi że ciągle odczuwam
tylko wysupłam trochę kasy
na odrobinę wiecie-czego
wiem że to chodzi tylko o to
coś czego nigdy nie miałem...
cóż, ta laska jest po terminie przydatności do spożycia
ale wszystkie by się zakwalifikowały
będą samotne
i chętnie dostosują się do wymagań
ona wie że jestem cwaniakiem
pojawiającym się jak dżentelmen
ale spóźniam się, spóźniam
z płaceniem czynszu
tak, spóźniam się, spóźniam
z płaceniem za wynajem...
* 'hell hath no fury like a woman scorned' - nie zna piekło straszliwszej furii nad wściekłość zawiedzionej kobiety
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):