Teksty piosenek > M > Metallica > No Remorse
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 468 oczekujących

Metallica - No Remorse

No Remorse

No Remorse

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): queen_of_puppets Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bombelbombel Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

No mercy for what we're doing
No thought to even what we've done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one

War without end

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

Blood feeds the war machine
As it eats the way across the land
We don't need to feel the sorrow
No remorse is the one command

War without end

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

Only the strong survive
No will to save the weaker race
We are ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face

War without end

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath

Attack!

Bullets are flying, people are dying
With madness surrounding, all hell's breaking loose
Soldiers are hounding, bodies are mounting
Cannons are shouting to take their abuse

With war machines going, blood starts to flowing
No mercy given to anyone here
The furious fighting, swords are like lighting
It all becomes frightening, you know death is near

No remorse

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bez skrupułów

Żadnej litości w tym, co robimy
Żadnych myśli o tym, co już zrobiliśmy
Nie musimy odczuwać bólu
Wobec bezradnych nie mamy skrupułów

Wojna bez końca
Bez skrupułów, bez skruchy,
Nie dbamy o to, czym była
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna śmierć
Jeszcze jeden oddech, jeszcze jeden smutek
Bez skrupułów, bez skruchy,
Nie dbamy o to, czym była
Jeszcze jeden dzień, jeszcze jedna śmierć
Jeszcze jeden oddech, jeszcze jeden smutek

Krew karmi maszynę wojenną
Gdy wyżera ona drogę poprzez ląd
Nie potrzebujemy odczuwać smutku
Bez skrupułów, to jedyna komenda

Wojna bez końca...

Tylko silni przetrwają
Nikt nie ocali słabszej rasy
Jesteśmy gotowi zabić wszystkich przybyszów
Naładowanym pistoletem wycelowanym prosto w twarz

Wojna bez końca...

Atakujemy,
Pociski latają,
Ludzie umierają,
Wszechogarniające szaleństwo
Uwalnia piekło
Żołnierze są na tropie
Ciała się kłębią
Ogień dział jest odpowiedzią na ich obelgi
Gdy machina wojenna rusza naprzód
Krew zaczyna płynąć
Litości nie zazna nikt, słychać
Wściekłą walkę,
Miecze tną jak błyskawice
To wszystko zaczyna cię przerażać
Wiesz, że śmierć jest blisko
Bez skrupułów

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Urlich

Rok wydania:

1982

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Covery:

Cannibal Corpse, Immortal Rites, Diamond Head, Disfunction, Moonlight Prophecy;

Płyty:

Kill 'Em All (LP, 1983)

Ciekawostki:

Utwór powstał jeszcze za czasów Mustaine. Zespół miał z tego utwory nieprzyjemności ponieważ nastolatek z pistoletem zabijał ludzi cytując słowa tego utworu, a następnie w sądzie je powtórzył.

Komentarze (10):

Lavendianna 1 maja 2015 11:37 (edytowany 1 raz)
(+2)
@Ziomaletto: St. Anger dobry XDDDDDDDDDDD Śmiechłam XDDDDDDDD Jak ci nie odpowiada, to idź się dalej męczyć przy Slipgniocie.
A utwór zajebisty 8)

Pokaż powiązany komentarz ↓

wojtax94 6 stycznia 2015 17:05
(+3)
@Ziomaletto: Load, Reload itp. idealne?

Pokaż powiązany komentarz ↓

baggio123456 4 stycznia 2015 20:53
(-1)
@Ziomaletto: Mam takie samo zdanie jak ty, tylko ja twierdze,że Death Magnetic jest również idealne.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Ziomaletto 20 września 2014 16:21
(-6)
Kolejny słaby utwór z KEM. Nie rozumiem ludzi twierdzących, że Meta skończyła się na Kill'Em All. Każdy album Metalliki jest idealny (no może poza Death Magnetic i KEM), choć St. Anger jest nieco słabsze. A tutaj to cóż... Słaby wokal, brzmienie gitar i prymitywność tekstów - oczywiście, Metallica dopiero zaczynała, nie należy wymagać od niej cudów, ale ja nie uznaję Kill'Em All. I nikt nie namówi mnie na zmianę decyzji.

Zeppelinka 29 maja 2012 21:06
(+3)
oczywiście, że można napisać, że piękna :D nie rozumiem, skąd te minusy, heavy/thrash metal jest piękny na swój sposób :>

wojtaszek1234 31 grudnia 2011 03:14
(+2)
Kocham ich i ich utwory to jest Metalowe

Iridiel 29 sierpnia 2011 14:48
(+2)
Lepszy jest cover Cannibal Corpse ;D Ale to kwestia gustu.

Dives 15 sierpnia 2011 17:57
(+2)
Może "Metal Up Your Ass" będzie dobrym określeniem? :)

milanik 12 sierpnia 2011 09:23
(+1)
Nie wiem czy o piosence Metallicki można napisać, że jest piękna jak już co to zajebista ale coś w tym rodzaju ;)

ladyhayley 20 grudnia 2009 14:40
(+1)
Piękna. <3

tekstowo.pl
2 456 788 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 468 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności