Teksty piosenek > M > Metallica > Screaming Suicide
2 449 987 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 773 oczekujących

Metallica - Screaming Suicide

Screaming Suicide

Screaming Suicide

Tekst dodał(a): f423r Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MariosBe Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): f423r Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Welcome to this life
Born into the fight
Here to claim your dream
Look you in the eye
Patch the broken sky
Craving dopamine
Then my voice appears
Teaching you of fears
Are you good enough?
You don't recognize
Head is full of lies
You should just give up

Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

Don't ever speak my name
Remеmber you're to blame
Keep mе inside
Keep me inside
My name is suicide

Curse another day
Spirit locked away
Punish and deprive
Hate to be awake
Living a mistake
More dead than alive
Then a voice appears
Whisper in your ears
“You are good enough”
Throwing down a rope
A lifeline of hope
Never give you up

Listen well, better listen well
Listen well, better listen well

Don't ever speak my name
Remember you're to blame
Keep me inside
Keep me inside
My name is suicide

Terrified in sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you're left behind

My lying voice inside
Keeps drinking cyanide
And no more can you run
Into the sun

Terrified, sleepless nights
Caught in spotlight dead to rights
Isolate and fight your mind
Telling you you're left behind

And now you speak my name
You've given back the blame
Keep me deep inside
Don't you keep me inside
Screaming suicide

Now that I'm exposed inside
Shined a light on cyanide
I'm no longer needed here
Now you've faced your biggest fear

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wykrzycz samobójstwo

Witaj w życiu tym
Czas na walkę z nim
Niszczysz marzeń prym
Popatrz w oczy swe
Smętne niebo sklej
Z dopaminą lżej
Głos mój zjawia się
Uczy lęków cię
Dasz temu radę?
Nie chwytasz w tej mgle
Głowa zwodzi cię
Możesz poddać się
Wsłuchuj się, lepiej wsłuchuj się
Wsłuchuj się, lepiej wsłuchuj się

Imienia mego stroń
Winy twej ciemna toń
Nasz cichy pakt
Nasz cichy pakt
Ja – samobójczy akt

Klnę kolejny dzień
Dusza szarpie się
Coraz mniej już mam
Nie chcę budzić się
Błędne koło wciąż
Śmierć – jej więcej dam
Pojawia się głos
Szepcze w ucho coś:
„Radę sobie dasz”
Sznur odrzucasz więc
Nowa życia chęć
Nie poddawaj się
Wsłuchuj się, lepiej wsłuchuj się
Wsłuchuj się, lepiej wsłuchuj się

Imienia mego stroń
Winy twej ciemna toń
Nasz cichy pakt
Nasz cichy pakt
Ja – samobójczy akt

Zlękniony w noce bez snu
Śmierci blask znów przyszedł tu
Dystans złap, z umysłem walcz
Co mówi, żeś nic nie wart

Oszukam głosem swym
Byś cyjanku wypił
Nie możesz dalej biec
W słońca stronę

Zlękniony, noce bez snu
Śmierci blask znów przyszedł tu
Dystans złap, z umysłem walcz
Co mówi, żeś nic nie wart

Nazwałeś imię me
Odrzuciłeś winę
Zakop w głębi mnie
Wewnątrz nie trzymaj, wy-
-krzycz samobójstwo

Gdy widoczny jestem już
Cyjanek niech zbiera kurz
Nie jestem potrzebny tu
Bo podjąłeś z lękiem bój

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield / Lars Ulrich / Robert Trujillo

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield / Lars Ulrich / Robert Trujillo

Rok wydania:

2023

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Screaming Suicide (single 19 I 2023) 72 Seasons (cd 2023)

Komentarze (1):

lowcagimbazy 17 lutego 2023 23:19
(+2)
Bardzo dobre tłumaczenie, szacun dla autora.

tekstowo.pl
2 449 987 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 773 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności