Teksty piosenek > M > Metallica > When a Blind Man Cries
2 456 774 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 445 oczekujących

Metallica - When a Blind Man Cries

When a Blind Man Cries

When a Blind Man Cries

Tekst dodał(a): Pablo69 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Pablo69 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

If you’re leaving close the door
Not expecting people anymore
Hear me grieving, lying on the floor
Whether drunk or dead, I really ain’t too sure

I’m a blind man
I’m a blind man and my world is pale
When a blind man cries
Lord, You know there ain’t no sadder tale

Had a friend once in a room
Had a good time but it ended much too soon
In a cold month in that room
Found a reason for the things we had to do

I'm a blind man
I'm a blind man, now my room is cold
When a blind man cries
Lord, You know he feels it from his soul

I'm a blind man
I'm a blind man and my world is pale
When a blind man cries
Lord, You know there ain't no sadder tale

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jeśli wychodzisz, zamknij drzwi
Nikogo więcej się już nie spodziewam
Słysz mnie zasmuconego, leżącego na podłodze
Pijany, czy też martwy, nie mam pewności

Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, mój świat jest wyblakły
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że nie ma nic smutniejszego

Miałem kiedyś przyjaciela w pokoju
Bawiliśmy się wspaniale, lecz skończyło się to zbyt wcześnie
Zimnym miesiącem w tym pokoju
Znaleźliśmy powód, dla rzeczy, które musieliśmy robić

Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, w mym pokoju teraz chłód
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że pochodzi z głębi jego duszy

Jestem ślepcem
Jestem ślepcem, mój świat jest wyblakły
Gdy ślepiec płacze
Panie, Ty wiesz, że nie ma nic smutniejszego

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice

Edytuj metrykę
Muzyka:

Ritchie Blackmore, Ian Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice

Rok wydania:

1971

Wykonanie oryginalne:

Deep Purple

Covery:

Metallica

Płyty:

Re-Machined: A Tribute to Deep Purple's Machine Head

Komentarze (18):

naciunia 21 października 2021 08:41
(0)
Cover lepszy od oryginału ;)

jerzykedziora1 17 listopada 2016 20:44 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

barkli 18 grudnia 2013 09:53
(+2)
Covery moim zdaniem mają przypominać o zajefanych piosenkach o których pamięć się niekiedy zaciera (a kilka osób pozna dzięki coverom orginał)

mouser94 31 lipca 2013 20:52
(+2)
Przyjdzie taka Metallica, zrobi cover zajebistego utworu i za niedługo zgarnie na Tekstowo.pl więcej plusów niż oryginalna piosenka. Nic mnie bardziej nie deprymuje (pomimo że dość lubię Metallicę) bo When a blind... to moim zdaniem najlepsza ballada rockowa kiedykolwiek wydana na tej planecie :D

welcometohell13 15 czerwca 2013 19:07 (edytowany 2 razy)
(+5)
Niesamowite. Nie przypominam sobie, żeby kiedykolwiek cover podobał mi się bardziej od oryginału, a teraz to się właśnie stało. Obie wersje są cudowne, ale ta ,o dziwo, podoba mi się bardziej. Co do samej piosenki to uważam, że jest to jedna z piękniejszych piosenek jakie ludzkość miała zaszczyt usłyszeć.

Slash1999 3 marca 2013 16:36
(+3)
Zaje*biste. A najzajebistrze jest to że ta piosenka jest na 3 miejscu listy przebojów radia Trójki. Ale moim zdaniem oryginał jest trochę lepszy.

musicinmylive 2 marca 2013 11:15
(+4)
Uwielbiam ^^! \m/

mouser94 18 lutego 2013 13:30
(+3)
Choć Metallicę lubię to ten utwór jest raczej średni, wolę oryginalne wydanie autorstwa Deep Purple. Ale końcówka mistrzowska i dlatego ode mnie głos na plus! :D

KaroLYNN 27 stycznia 2013 18:32
(+4)
Geniaaaalne!!!! Pozdrawiam fanów, niech żyje Metallica !

Maaryy 13 stycznia 2013 09:13
(+8)
Piszcie sobie co chcecie, ale według mnie wykonanie świetne. Nie przepadam coverami, ale w tym utworze chłopaki odwalili kawał dobrej roboty ;)

patryk502 29 listopada 2012 19:35
(+21)
Ludzie.. czemu Wy wszystko hejtujecie? Zrobili cover, który nie jest nawet podobny do oryginału.. Wiadomo, coveru zawsze się nie przebije. To logiczne. Ale to kawał dobrej roboty. Psioczycie na Larsa, a pewnie wielu z was nie zrobiło by lepszego schematu do tego coveru! Zróbcie ten cover tak dobry jak Metallica, nawet lepszy, wtedy będziecie mogli pisać że to do dupy i porównywać. Chwała Mecie za ten cover i chwała wielkim Deep Purple \m/

KlaudiaClaudy 28 listopada 2012 20:48
(+11)
Jeśli macie zamiar pisać jakie owe wykonanie jest "straszne" dopiszcie jeszcze "Moim zdaniem.." ponieważ jak mniemam znawcami to Wy nie jesteście.

SweetAmber 7 września 2012 18:34
(+10)
Bardzo dobry cover, chłopaki dali radę, są w świetnej formie. Wokal Jamesa genialny. Podoba mi się taka wersja Metalliki. Zawsze miło usłyszeć coś nowego w ich wykonaniu. Zawsze pozytywnie zaskakują.

TheRyppaHammett 3 września 2012 19:50
(+9)
Dlamnie jak najbardziej tak ;-) zastanawiam się czy to Lars siedzi na perce :D a solo Hammetta jak zawsze coś niesamowitego.. nic dodać nic ująć.

RavenCrow 1 września 2012 22:55
(-11)
Jeśli już się biorą za przerabianie, to powinni to zrobić w innym brzmieniu, a nie starać się by wyszło tak jak w oryginale, bo to się nigdy nie udaje. Głos Jamesa przerażający... Słychać, że Lars gra po swojemu, ale... ile można... najpierw potępiał perkusistów, którzy każdy utwór uderzają tak samo, a teraz...można powiedzieć że jest jednym z nich.

Pokaż komentarz

IMajsteRI 29 sierpnia 2012 17:01
(-7)
Dobry cover choć Hammett w porównaniu z Blackmorem wypada raczej blado

Pablo69 22 sierpnia 2012 23:46
(-16)
Straszne wykonanie. Brzmienie zupełnie niemetallikowe, Hetfield brzmi jak wokalista popunkowy, całkowicie zepsuty klimat oryginału. Wersja Purpli milion razy lepsza. Po prostu niektórych utworów nie powinno się przerabiać.

Pokaż komentarz

AlligatorBlood 16 sierpnia 2012 23:38
(+15)
Świetne wykonianie. Głos Jamesa jest niesamowity...

tekstowo.pl
2 456 774 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 445 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności