Teksty piosenek > M > Monty Python > Galaxy Song
2 455 110 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 481 oczekujących

Monty Python - Galaxy Song

Galaxy Song

Galaxy Song

Tekst dodał(a): Metallical Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bakteria93 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GodOfThunder Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Whenever life gets you down, Mrs.Brown
And things seem hard or tough
And people are stupid, obnoxious or daft
And you feel that you've had quite enough

Just remember that you're standing on a planet that's evolving
And revolving at nine hundred miles an hour
That's orbiting at nineteen miles a second, so it's reckoned
A sun that is the source of all our power

The sun and you and me and all the stars that we can see
Are moving at a million miles a day
In an outer spiral arm, at forty thousand miles an hour
Of the galaxy we call the 'milky way'

Our galaxy itself contains a hundred billion stars
It's a hundred thousand light years side to side
It bulges in the middle, sixteen thousand light years thick
But out by us, it's just three thousand light years wide

We're thirty thousand light years from galactic central point
We go 'round every two hundred million years
And our galaxy is only one of millions of billions
In this amazing and expanding universe

The universe itself keeps on expanding and expanding
In all of the directions it can whizz
As fast as it can go, the speed of light, you know
Twelve million miles a minute and that's the fastest speed there is

So remember, when you're feeling very small and insecure
How amazingly unlikely is your birth
And pray that there's intelligent life somewhere up in space
'Cause there's bugger all down here on Earth

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy życie doskwiera, pani Brown
Sprawy idą mozolnie
Ludzie są opryskliwymi durniami
I czuje się pani u kresu sił
Proszę pamiętać, że żyje pani na planecie,która się rozwija
I obraca z prędkością 1500 km/godz.
Gna po orbicie z prędkością 30 km/sek.Tak obliczono
Słońce jest źródłem naszej siły
Słońce, pani i ja i wszystkie gwiazdy na niebie
Przemierzamy miliony kilometrów dziennie
Z prędkością 65 000 km/godz.po zewnętrznej spirali
Galaktyki zwanej Drogą Mleczną
W tej galaktyce jest 100 miliardów gwiazd
Jej krańce dzieli 100,000 lat świetlnych
Wybrzuszenie na środku jest szerokie na 16,000 lat świetlnych
A może tylko na 3000 tysiące
Do jej jądra mamy 30,000 lat świetlnych
Okrążamy ją w 200 milionów lat
A nasza galaktyka jest tylko jedną z milionów miliardów
W zdumiewającym, rozszerzającym się wszechświecie
Wszechświat rozszerza się i rozszerza
We wszystkich możliwych kierunkach
Najszybciej jak się da Z prędkością światła
Dwadzieścia milionów kilometrów na minutę, szybciej nie można
Kiedy się pani poczuje mała i bezbronna, proszę pomyśleć
Jakim zdumiewającym cudem były pani narodziny
I pomodlić się o istnienie w kosmosie inteligentnych form życia
Bo na Ziemi jest szmelc

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eric Idle, John Du Prez

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

Monty Python

Płyty:

Monty Python Sings

Ciekawostki:

Piosenka z filmu „Monty Python's The Meaning of Life”, pojawia się w części „Live Organ Transplants”.

Komentarze (1):

szpulas11 19 lipca 2013 17:20
(0)
a do roboty tylko15minut:)

tekstowo.pl
2 455 110 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 481 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności