Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > Song 2
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 615 oczekujących

My Chemical Romance - Song 2

Song 2

Song 2

Tekst dodał(a): kasia3866 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): monimcr Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwusiek15 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!

I got my head checked
By a jumbo jet
It wasn't easy
But nothing is
Woo hoo!
When I feel heavy metal
Woo hoo!
And I'm pins and I'm needles
Woo hoo!
Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you!

I got my head done
When I was young
It's not my problem
It's not my problem

Woo hoo!
When I feel heavy metal
Woo hoo!
And I'm pins and I'm needles
Woo hoo!
Well I lie and I'm easy
All of the time but I'm never sure why I need you
Pleased to meet you

Yeah ah!
Yeah ah!
Yeah ah!
Woo yeah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!
Woo hoo!

sprawdzili mi głowę
do jumbo jeta
to nie było łatwe
ale nic nie jest
Woo hoo!
kiedy czuję heavy metal
Woo hoo!
i jestem szpilką i jestem igłą
Woo hoo!
cóż leżę i jestem beztroski
cały ten czas ale nigdy nie jestem pewien dlaczego cie potrzebuję
zadowolony ze spotkania z tobą

zrobili moją głowę
kiedy byłem młody
to nie mój problem
to nie mój problem


sprawdzili mi głowę
do jumbo jeta
to nie było łatwe
ale nic nie jest
Woo hoo!
kiedy czuję heavy metal
Woo hoo!
i jestem szpilką i jestem igłą
Woo hoo!
cóż leżę i jestem beztroski
cały ten czas ale nigdy nie jestem pewien dlaczego cie potrzebuję
zadowolony ze spotkania z tobą

tak ah!
tak ah!
tak ah!
woo tak!

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Blur

Edytuj metrykę
Covery:

My Chemical Romance

Ciekawostki:

Jest to cover piosenki zespołu Blur.

Komentarze (10):

kasia656 3 września 2013 18:04 (edytowany 2 razy)
(+1)
(do HollowLies) więc Gerdziu nie jest człowiekiem? według mnie cover spoko.

HollowLies 14 października 2012 13:33
(+2)
Z całą miłością do MCR, stwierdzam, że słaaby cover. Gerard śpiewa jak człowiek na karaoke. Słaaabe/

Fryta99 9 marca 2012 21:15
(+3)
A ja uważam, ze ten cover jest zajebiaszczy, a zwłaszcza ten kawałek : When I feel heavy metal
xD

PartyPoison98 20 listopada 2011 14:21
(+2)
Ten cover jest świetny, więc nie widzę sensu w twierdzeniach że jest beznadziejny. Może ma to cos wspólnego z tym, że w każdej sytuacji poprę moich ukochanych MCR, ale po prostu kocham każdą piosenkę w ich wykonaniu... <3

MadUnicorn 16 listopada 2011 15:17
(+3)
KillKiller i DemolitionLover - popieram. Jeśli się komuś nie podoba wcale nie musi słuchać.

Beetlebum 17 października 2011 00:09
(+1)
Tak, umieszczenie tekstu DOBREGO coveru, który wtłoczył... coś innego do tego utworu.
Ten cover nie wtłoczył niczego świeżego ani lepszego (wrzask, co jak co, ale dla mnie nie do zniesienia). Kwestia gustu, komu się podoba, a komu nie, jednakże Blur należy do tego typu zespołów, których się po prostu coverować nie powinno.

DemolitionLover 31 sierpnia 2011 15:10
(+5)
Mi też się podoba ;)
A umieszczanie tekstu ma sens, bo jednak istnieją tacy, którzy oryginału nie słyszeli i z tekstem zapoznają się dopiero po usłyszeniu tej piosenki w wykonaniu My Chem.

KillKiller 30 sierpnia 2011 12:56
(+6)
Mi się podoba. I umieszczenie coveru tej piosenki MA sens, no bo jeśli coś takiego zaśpiewali to fani chcą posłuchać jak im wyszło, a nie każdy musi znać tą piosenkę i chce przeczytać tekst.

StJimmy90 14 lipca 2011 00:11
(+1)
Oryginał Blur jest znacznie lepszy, popieram wcześniejszy komentarz... to przeciętne, a może i gorzej

MalinoweKarmi 13 lipca 2011 18:03
(+1)
Nie widzę absolutnie ŻADNEGO sensu w umieszczaniu tekstu piosenki, skoro ten wyżej wymieniony jest coverem (i to co najwyżej przeciętnym) utworu legendarnego brytyjskiego zespołu Blur.
Minusujcie.

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 615 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności