Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Natasza Morozowa - Poszybuj na skrzydłach wiatru
Poszybuj na skrzydłach wiatru
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): abortek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых.
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках;
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там, под знойным небом,
Негой воздух полон,
Там под говор моря
Дремлют горы в облаках.
Улетай на крыльях ветра
Ты в край родной, родная песня наша,
Туда, где мы тебя свободно пели,
Где было так привольно нам с тобою.
Там так ярко солнце светит,
Родные горы светом заливая,
В долинах пышно розы расцветают,
И соловьи поют в лесах зеленых.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoszybuj na skrzydłach wiatru
Do naszych stron, ojczysta pieśni nasza.
Fruń tam. gdzieśmy ciebie śpiewały śmiało,
Gdzie było tak swobodnie nam pospołu.
Tam pod skwarnym niebem
Rozkoszne powietrze.
Tam przy gwarze morza
Drzemią góry w obłokach
Tam tak ostro Słońce świeci,
Ojczyste góry światłem zalewając.
W dolinach pysznie róże rozkwitają
I słowiki kwilą w lasach zielonych.
przekład na polski Renata Miłosz
Do naszych stron, ojczysta pieśni nasza.
Fruń tam. gdzieśmy ciebie śpiewały śmiało,
Gdzie było tak swobodnie nam pospołu.
Tam pod skwarnym niebem
Rozkoszne powietrze.
Tam przy gwarze morza
Drzemią góry w obłokach
Tam tak ostro Słońce świeci,
Ojczyste góry światłem zalewając.
W dolinach pysznie róże rozkwitają
I słowiki kwilą w lasach zielonych.
przekład na polski Renata Miłosz
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksander Borodin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aleksander Borodin, Mikołaj Rimski-Korsakow, |
| Rok wydania: |
1890 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opera w Petersburgu |
| Covery: |
Natasza Morozowa |
| Ciekawostki: |
Opera Kniaź Igor (Князь Игорь - Yлетай на крыльях ветра) |
Komentarze (3):