Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
One Direction
One Direction - Heart Attack
Heart Attack
Tekst dodał(a): magibagi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): saruszkin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(Harry)
Baby you got me sick
I don't know what I did
Need to take a break and figure it out, yeah
Got your voice in my head
Saying let's just be friends
Can't believe the words came out of your mouth
Yeah
(Zayn)
I’m trying to be okay
I'm trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right
(Harry)
And I’m like
(Niall)
oww
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Liam)
Baby now that you’re gone
I can’t stand dumb love songs
Missing you is all I’m thinking about, yeah
(Niall)
Everyone’s telling me,
I’m just to blind to see
How you messed me up
I’m better off now
Yeah
(Zayn)
I’m trying to be okay
I'm trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right
(Harry)
And I’m like
(Niall)
oww
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Louis)
Yeah everytime you look like that
You’re giving me a heart attack
But seeing you with him just don’t feel right
(Harry)
And I’m like oow
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Harry)
You, you’re all I ever wanted
Yeah everytime you look like that
(Zayn)
You're all I ever wanted
You’re giving me a heart attack oww
Baby you got me sick
I don't know what I did
Need to take a break and figure it out, yeah
Got your voice in my head
Saying let's just be friends
Can't believe the words came out of your mouth
Yeah
(Zayn)
I’m trying to be okay
I'm trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right
(Harry)
And I’m like
(Niall)
oww
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Liam)
Baby now that you’re gone
I can’t stand dumb love songs
Missing you is all I’m thinking about, yeah
(Niall)
Everyone’s telling me,
I’m just to blind to see
How you messed me up
I’m better off now
Yeah
(Zayn)
I’m trying to be okay
I'm trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right
(Harry)
And I’m like
(Niall)
oww
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Louis)
Yeah everytime you look like that
You’re giving me a heart attack
But seeing you with him just don’t feel right
(Harry)
And I’m like oow
(All)
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s oww
Giving me a heart attack getting over you
(Harry)
You, you’re all I ever wanted
Yeah everytime you look like that
(Zayn)
You're all I ever wanted
You’re giving me a heart attack oww
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHarry:
Kochanie, sprawiasz, że jestem chory.
Nie wiem, co zrobiłem
Potrzebuję przerwy, by to wszystko zrozumieć, yeah
Twój głos w mojej głowie,
Mówi "zostańmy przyjaciółmi",
Nie mogę uwierzyć, że te słowa wyszły z twoich ust
Yeah
Zayn:
Staram się, być w porządku
Staram się, jakoś trzymać,
Ale gdy widzę ciebie z nim,
Po prostu nie czuję się dobrze.
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Leczenie się z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną
I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Leczenie się z ciebie
Liam:
Kochanie, teraz kiedy odeszłaś,
Nie mogę znieść głupich miłosnych piosenek,
Tęsknota za tobą jest wszystkim o czym myślę
Niall:
Wszyscy mówili mi,
Że jestem ślepy, aby dostrzec
Jak mnie sponiewierałaś,
Ale teraz mi lepiej
Yeah
Zayn:
Staram się, być w porządku
Staram się , jakoś trzymać
Ale gdy widzę ciebie z nim,
Po prostu nie czuję się dobrze.
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Rezygnowanie z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną. I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Rezygnowanie z ciebie
Louis:
Yeah za każdym razem, gdy tak wyglądasz
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Ale gdy widzę ciebie z nim, po prostu nie czuję się dobrze
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Leczenie się z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną
I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Leczenie się z ciebie
Harry:
Jesteś wszystkim, czego zawsze pragnąłem
Yeah za każdym razem, gdy tak wyglądasz
Zayn:
Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Przyprawiasz mnie o zawał serca,
Auć!
Kochanie, sprawiasz, że jestem chory.
Nie wiem, co zrobiłem
Potrzebuję przerwy, by to wszystko zrozumieć, yeah
Twój głos w mojej głowie,
Mówi "zostańmy przyjaciółmi",
Nie mogę uwierzyć, że te słowa wyszły z twoich ust
Yeah
Zayn:
Staram się, być w porządku
Staram się, jakoś trzymać,
Ale gdy widzę ciebie z nim,
Po prostu nie czuję się dobrze.
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Leczenie się z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną
I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Leczenie się z ciebie
Liam:
Kochanie, teraz kiedy odeszłaś,
Nie mogę znieść głupich miłosnych piosenek,
Tęsknota za tobą jest wszystkim o czym myślę
Niall:
Wszyscy mówili mi,
Że jestem ślepy, aby dostrzec
Jak mnie sponiewierałaś,
Ale teraz mi lepiej
Yeah
Zayn:
Staram się, być w porządku
Staram się , jakoś trzymać
Ale gdy widzę ciebie z nim,
Po prostu nie czuję się dobrze.
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Rezygnowanie z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną. I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Rezygnowanie z ciebie
Louis:
Yeah za każdym razem, gdy tak wyglądasz
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Ale gdy widzę ciebie z nim, po prostu nie czuję się dobrze
Harry:
I mówię sobie,
Wszyscy:
Wow!
Nigdy nie myślałem, że to może tak boleć,
Leczenie się z ciebie
I auć!
Przyprawiasz mnie o zawał serca
Wyglądając tak jak wyglądasz
Bo jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem,
Myślałem, że jesteś tą jedyną
I auć!
Przyprawia mnie o zawał serca,
Leczenie się z ciebie
Harry:
Jesteś wszystkim, czego zawsze pragnąłem
Yeah za każdym razem, gdy tak wyglądasz
Zayn:
Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem
Przyprawiasz mnie o zawał serca,
Auć!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
One Direction Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yacoub, Falk, Kotecha, Shellback, Lundin |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
One Direction |
| Płyty: |
Take Me Home |
| Ciekawostki: |
Nie we wszystkich piosenkach się zdarza, by każdy miał solówkę, tutaj mają wszyscy . |
Komentarze (43):
Chcecie wiedzieć co w tej chwili robią Wasi idole ? W jakim mieście są ? Kto im towarzyszy ? W co są ubrani ? Co jedli przed chwilą ? :)
Jeśli tak, wejdźcie na Facebook’a :D
Wchodźcie tu ------> https://www.facebook.com/WariujeBoOneDirection <------- Na tej stronce znajdziecie wszystko, co jest Wam do szczęścia potrzebne ! Możecie obejrzeć zdjęcia, poczytać informacje, ciekawostki, a co więcej, możecie z nami pograć lub wziąć udział w konkursie !
Zapraszamy ! <3
http://bestpageever1d.blogspot.com/
zapraszam :) komentujcie :D
Zapraszam na mojego bloga, na którym tłumaczę angielskie opowiadanie.
Mam nadzieję, że jeśli przeczytasz, to zostawisz szczery komentarz :)
http://danielle-baby-sister-tlumaczenie.blogspot.com/
Weź karteczkę i długopis: ♥
1. Napisz imię osoby płci przeciwnej.
2. Który kolor najbardziej lubisz: czerwony, czarny, niebieski, zielony czy żółty?…
3. Pierwsza litera twojego imienia?
4. Miesiąc urodzenia?
5. Który kolor bardziej lubisz czarny czy biały?
6. Imię osoby tej samej płci.7. Ulubiony numer?
8. Wolisz jezioro czy morze?
9. Napisz życzenie (możliwe do spełnienia!).
Skończone – zobacz poniżej:
Odpowiedzi1. Kochasz tę osobę.
2. Jeżeli wybrałaś /eś:Czerwony – twoje życie jest pełne miłości.
Czarny – jesteś konserwatywna /y i agresywna /y
.Zielony – twoja dusza jest zrelaksowana i jesteś osobą na luzie.
Niebieski – jesteś spontaniczna /y i kochasz całusy i pieszczoty tych, których kochasz.
Żółty- jesteś bardzo szczęśliwą osobą i udzielasz dobrych rad tym, którzy są w dołku.
3. Jeżeli pierwsza litera twojego imienia jest:
A-K – masz w sobie dużo miłości, którą ofiarujesz bliskim i przyjaciołom.
L-R – Próbujesz cieszyć się życiem na maxa a twoje życie uczuciowe wkrótce rozkwitnie.
S-Z – lubisz pomagać innym a twoje przyszłe życie uczuciowe wygląda bardzo dobrze
.4. Jeśli urodziłaś /eś się w:
Styczeń – MarzecRok minie ci bardzo dobrze i odkryjesz, że zakochasz się w kimś zupełnie nie oczekiwanym.
Kwiecień – czerwiecTwój związek (uczuciowy) jest bardzo silny, będzie trwał długo i pozostawi wspaniałe wspomnienia na zawsze.
Lipiec- wrzesieńBędziesz mieć wspaniały rok i doświadczysz dużą zmianę w życiu na lepsze
.Październik – grudzieńTwoje życie uczuciowe nie będzie zbyt wspaniałe, ale w końcu odnajdziesz swoją bratnią duszę.
5. Jeśli wybrałaś /eś
Czarny: twoje życie obierze inny kierunek, co będzie dla ciebie bardzo korzystne i bardzo cię to ucieszy.
Biały : Będziesz mieć przyjaciela, któremu można będzie całkowicie zaufać i zrobiłby dla ciebie wszystko, ale ty możesz sobie z tego nie zdawać sprawy.
6. Ta osoba jest twoim najlepszym przyjacielem.
7. To jest ilość twoich bliskich przyjaciół w twoim życiu.
8. Jeśli wybrałaś /eś:Jezioro: Jesteś lojalnym przyjacielem i kochanką /iem.Morze: Jesteś bardzo spontaniczna /y i lubisz zadowalać ludzi.
9. To życzenie spełni się tylko wtedy, gdy wstawisz ten test do 5 innych klubów w ciągu jednej godziny. Jeśli wyślesz je do 10 klubów spełni się przed twoimi następnymi urodzinami.
POZDRO DLA FANÓW 1D <3
ps: kocham tą nutę ... zapraszam do polubienia na FB fanów 1D ----> https://www.facebook.com/pages/One-Direction-Pi%C4%99%C4%87-ch%C5%82opak%C3 %B3w-jedna-mi%C5%82o%C5%9B%C4%87-3/145471692270242
https://www.facebook.com/pages/Niall-Horan-Polska/467198156682662?ref=hl