Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
PhemieC
Popularne teksty
PhemieC - Friend Leader
Friend Leader
Tekst dodał(a): ricemilk
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mazari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Tira666
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There will be no soft sounds this time
no arms, not mine at least
should've expect this, I guess, no "shh" can sooth your beast
and it was my problem once, that violence inside your eyes
bright red and high with death and pie, and rage that never dies
and I used to blame myself, then I blamed everybody else, but never you
cause you were just a messed up kid,
who'd step in it, get scared and sit,
and pray for goats and gods who would know what to forbid
and when you would reach out, well I'd run my big mean mouth and make it worse
And maybe I deserve that hurt,
destruction of my universe,
so if you've gotta beat somebody up don't make it her.
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader anymore.
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader.
Not a leader.
Not a leader, friend.
No more attempts to make you see, I tried, he succeeded, oh well
but what I can say to a girl who'd play with a noose of excuses until
her big wicked grin disappears in the smoke, and crack goes the rope pulled true
I know enough about doubt, and hating myself, to tell that you now know it too
and I used to blame myself, then I blamed everybody else, including you
but you were perfect as you were
all angled out, a blinding blur
so bright and beautiful, and clever, yeah for sure
But when you would reach out, well I'd run my big mean mouth and make a mess
And now it's my turn to confess
I wasn't there, I didn't guess
that you were slipping, 'till you tripped right off the edge
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader anymore
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader,not a leader, not a leader...
Said a thousands words but they never helped
I hid my scars from you out of shame
Took up the cause, Yeah I took the helm
But I'm not the only one who's changed
I knew you first, I knew you best
I wish I'd stopped it way back then
when things were bad, but they still made sense
when we were kids, when we were friends.
no arms, not mine at least
should've expect this, I guess, no "shh" can sooth your beast
and it was my problem once, that violence inside your eyes
bright red and high with death and pie, and rage that never dies
and I used to blame myself, then I blamed everybody else, but never you
cause you were just a messed up kid,
who'd step in it, get scared and sit,
and pray for goats and gods who would know what to forbid
and when you would reach out, well I'd run my big mean mouth and make it worse
And maybe I deserve that hurt,
destruction of my universe,
so if you've gotta beat somebody up don't make it her.
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader anymore.
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader.
Not a leader.
Not a leader, friend.
No more attempts to make you see, I tried, he succeeded, oh well
but what I can say to a girl who'd play with a noose of excuses until
her big wicked grin disappears in the smoke, and crack goes the rope pulled true
I know enough about doubt, and hating myself, to tell that you now know it too
and I used to blame myself, then I blamed everybody else, including you
but you were perfect as you were
all angled out, a blinding blur
so bright and beautiful, and clever, yeah for sure
But when you would reach out, well I'd run my big mean mouth and make a mess
And now it's my turn to confess
I wasn't there, I didn't guess
that you were slipping, 'till you tripped right off the edge
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader anymore
I'm sorry, I messed up, I'm not a leader,not a leader, not a leader...
Said a thousands words but they never helped
I hid my scars from you out of shame
Took up the cause, Yeah I took the helm
But I'm not the only one who's changed
I knew you first, I knew you best
I wish I'd stopped it way back then
when things were bad, but they still made sense
when we were kids, when we were friends.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTym razem nie będzie delikatnych dźwięków
żadnych ramion, przynajmniej nie moich
powinienem tego oczekiwać,
zgaduje że "shh" nie uspokoi twojej bestii.
kiedyś to był mój problem, ta przemoc w twoich oczach
jaskrawo czerwone i wzburzone śmiercią i ciastem, i wściekłością, która nigdy nie gaśnie.
I obwiniałem się, i wszystkich dookoła, ale nigdy ciebie
bo byłeś tylko pomieszanym dzieciakiem
który by wdepnął,przeraził się i usiadł
i modlił się to kóz i bogów, którzy wiedzieliby czego zabronić
I kiedy ty wyciągałeś rękę, cóż ja paplałem moimi wielkimi wrednymi ustami i pogorszyłem sprawę
I może zasługuje na ten ból
destrukcję mojego wszechświata
więc jeśli chcesz kogoś sprać, niech nie będzie to ona
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą, przyjacielu
Nigdy więcej prób sprawienia byś widziała, próbowałem, a jemu się udało, no cóż
co mógłbym powiedzieć dziewczynie bawiącej się pętlą wymówek dopóki
jej wielki nikczemny uśmiech znika wśród dymu, i prawda ciągnięta sznurem pęknie.
Wiem wystarczająco o wątpliwościach, i nienawiści do siebie,by stwierdzić że ty też je znasz.
I obwiniałem się i wszystkich dookoła, ciebie też
ale ty byłaś perfekcyjna taka jaka byłaś
swoimi sztuczkami, oślepiającą mgłą
tak jasna, piękna i mądra, ta na pewno
I kiedy ty wyciągałaś rękę, cóż ja paplałem moimi wielkimi wrednymi ustami i robiłem bałagan
a teraz moja kolej by wyznać
Nie było mnie tu, nie zgadłem
że potykałaś się, dopóki nie spadłaś prosto z krawędzi
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą, przyjacielu
mówiłem tysiące słów,ale nigdy nie pomagały
ze wstydu schowałem moje blizny
podjąłem się zadania,podniosłem hełm
ale nie tylko ja się zmieniłem
znałem cię jako pierwszy, znałem cię najlepiej
chciałbym zatrzymać cię już wtedy
gdy sprawy miały się źle, ale nadal miały sens
kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy przyjaciółmi
żadnych ramion, przynajmniej nie moich
powinienem tego oczekiwać,
zgaduje że "shh" nie uspokoi twojej bestii.
kiedyś to był mój problem, ta przemoc w twoich oczach
jaskrawo czerwone i wzburzone śmiercią i ciastem, i wściekłością, która nigdy nie gaśnie.
I obwiniałem się, i wszystkich dookoła, ale nigdy ciebie
bo byłeś tylko pomieszanym dzieciakiem
który by wdepnął,przeraził się i usiadł
i modlił się to kóz i bogów, którzy wiedzieliby czego zabronić
I kiedy ty wyciągałeś rękę, cóż ja paplałem moimi wielkimi wrednymi ustami i pogorszyłem sprawę
I może zasługuje na ten ból
destrukcję mojego wszechświata
więc jeśli chcesz kogoś sprać, niech nie będzie to ona
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą, przyjacielu
Nigdy więcej prób sprawienia byś widziała, próbowałem, a jemu się udało, no cóż
co mógłbym powiedzieć dziewczynie bawiącej się pętlą wymówek dopóki
jej wielki nikczemny uśmiech znika wśród dymu, i prawda ciągnięta sznurem pęknie.
Wiem wystarczająco o wątpliwościach, i nienawiści do siebie,by stwierdzić że ty też je znasz.
I obwiniałem się i wszystkich dookoła, ciebie też
ale ty byłaś perfekcyjna taka jaka byłaś
swoimi sztuczkami, oślepiającą mgłą
tak jasna, piękna i mądra, ta na pewno
I kiedy ty wyciągałaś rękę, cóż ja paplałem moimi wielkimi wrednymi ustami i robiłem bałagan
a teraz moja kolej by wyznać
Nie było mnie tu, nie zgadłem
że potykałaś się, dopóki nie spadłaś prosto z krawędzi
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Przepraszam, nawaliłem, Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą
Nie jestem już przywódcą, przyjacielu
mówiłem tysiące słów,ale nigdy nie pomagały
ze wstydu schowałem moje blizny
podjąłem się zadania,podniosłem hełm
ale nie tylko ja się zmieniłem
znałem cię jako pierwszy, znałem cię najlepiej
chciałbym zatrzymać cię już wtedy
gdy sprawy miały się źle, ale nadal miały sens
kiedy byliśmy dziećmi, kiedy byliśmy przyjaciółmi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
PhemieC Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
PhemieC |
| Wykonanie oryginalne: |
PhemieC |
| Ciekawostki: |
Fanowska piosenka z perspektywy postaci imieniem Karkat z komiksu internetowego "Homestuck". Pierwsza zwrotka mówi o postaci Gamzee, a druga o Terezi. |
Komentarze (0):