Red Hot Chili Peppers - Backwoods

Ktoś wiele lat temu rozlał krew
Ktoś rozlał krew, ale czy wiesz,
Że to z puszczy,
W której rosną Chuck Berrys*
Pochodzą twoi dawni, wielcy
Ojcowie muzyki rock and roll?

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

Spadam z chmur
Jak tornado
Tracę kontrolę
Jak psychodeliczna dusza
Czująca rytm silniejszy
Niż Larry Holmes
Jeden z dawnych, wielkich
Ojców muzyki rock and roll

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

Pan Uplift Mofo** - mój przyjaciel Bo Diddley
Zaczął popijać z butelki warty 5 centów Ripple***
Lotem błyskawicy oblizując przy tym palce
A co do naszych miastowych, odjazdowych malowanych lal
I wszystkich wieśniaczek,
Dzięki nam staną wam sutki,
Waginy zaczną się moczyć,
Tak samo jak pałeczki
Właśnie tak
Bo mój przyjaciel ma nad tym kontrolę
I naprawdę mam na myśli: "nad tym"
Przez co zaczynam myśleć
O bardzo ponurym panu przypominającym ministra,
Panu o imieniu Richard,
Który urodził się, żeby podniecać wszystkie dziewczyny
Tak, to dzięki niemu słodka substancja zacznie wyciekać
Ze środka twoich zalesionych ust
I tak, jak farmer doi swoją krowę,
Tak zawyje wyjący wilk,
A skoro czas nam na to pozwala,
Wszystkie możecie
Zabrać mnie teraz do swojej puszczy

Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy
Zabierz mnie do swojej puszczy

*Chuck Berrys - chodzi o muzyka Chuck Berry
**Uplift Mofo - Podnoszący na Duchu Skurwysyn
***Ripple - tani, słodki napój alkoholowy
****(tlumaczeniapiosenek.blogspot.com)