Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Popularne teksty
11. Kękę - Start
Red Hot Chili Peppers - Bunker Hill
Bunker Hill
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): PapryczkaOla
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
She
She
She
Off the bus on to the chain
Getting all to hot, gotta head on 5th and main
I look like you I feel the same
You don't even know my name
I got this tied up to my cell
Well everybody's gone to the everybody shelf
Are you coming through, do you want me to take your body
It would be so cool, to be cool with you, I said lordy lordy
I don't like blood into the chain
There ain't a nelly man that stays up in my brain
A dirty sun will burn away
Do you even want to stay?
Are you coming through, do you want me to take your body
It would be so cool, to be cool with you, I said lordy lordy
Where'd you get that bruise, do you want me to take your body
I must still, taking your bod away
Are you coming through, do you want me to take your body?
It would be so cool, to be cool with you. I said lordy lordy
Where'd you get that bruise, do you want me to take your body
I must still, taking your bod away
She
She
Off the bus on to the chain
Getting all to hot, gotta head on 5th and main
I look like you I feel the same
You don't even know my name
I got this tied up to my cell
Well everybody's gone to the everybody shelf
Are you coming through, do you want me to take your body
It would be so cool, to be cool with you, I said lordy lordy
I don't like blood into the chain
There ain't a nelly man that stays up in my brain
A dirty sun will burn away
Do you even want to stay?
Are you coming through, do you want me to take your body
It would be so cool, to be cool with you, I said lordy lordy
Where'd you get that bruise, do you want me to take your body
I must still, taking your bod away
Are you coming through, do you want me to take your body?
It would be so cool, to be cool with you. I said lordy lordy
Where'd you get that bruise, do you want me to take your body
I must still, taking your bod away
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOna
Ona
Ona
Z autobusu do łańcucha
Wszystko staje się gorące, kieruj się na piątą ulicę, a potem na główną
Wyglądam tak jak Ty, czuję to samo
A Ty nie znasz nawet mojego imienia
To jest przywiązane do mojej komórki
Cóż, trafimy w końcu na półkę dla wszystkich
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą*, powiedziałem Pani, Pani*
Nie lubię krwi na łańcuchu
Nie ma szaleńca, który zostaje w mym umyśle
Brudne słońce spali wszystko
Czy Ty w ogóle chcesz zostać?
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą, powiedziałem Pani, Pani
Skąd masz tego siniaka? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Muszę się wyciszyć zabierając Twe ciało
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą, powiedziałem Pani, Pani
Skąd masz tego siniaka? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Wciąż się wyciszyć zabierając Twe ciało
*dosłownie "it would be so cool to be cool with you" oznaczałoby coś w rodzaju "fajnie by było nie mieć nic do ciebie" albo "fajnie by było być z tobą w porzadku", ale zakładam, że chodzi to właśnie o to, że fajnie by było z nią być
**"I said lordy, lordy" wlaściwie nic nie znaczy, to bardziej taki zabieg w stylu mówienia słowa "yeah" bez żadnego konkretnego powodu
Ona
Ona
Z autobusu do łańcucha
Wszystko staje się gorące, kieruj się na piątą ulicę, a potem na główną
Wyglądam tak jak Ty, czuję to samo
A Ty nie znasz nawet mojego imienia
To jest przywiązane do mojej komórki
Cóż, trafimy w końcu na półkę dla wszystkich
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą*, powiedziałem Pani, Pani*
Nie lubię krwi na łańcuchu
Nie ma szaleńca, który zostaje w mym umyśle
Brudne słońce spali wszystko
Czy Ty w ogóle chcesz zostać?
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą, powiedziałem Pani, Pani
Skąd masz tego siniaka? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Muszę się wyciszyć zabierając Twe ciało
Przechodzisz przez to? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Tak świetnie by było być z Tobą, powiedziałem Pani, Pani
Skąd masz tego siniaka? Czy chcesz, abym wziął Twe ciało?
Wciąż się wyciszyć zabierając Twe ciało
*dosłownie "it would be so cool to be cool with you" oznaczałoby coś w rodzaju "fajnie by było nie mieć nic do ciebie" albo "fajnie by było być z tobą w porzadku", ale zakładam, że chodzi to właśnie o to, że fajnie by było z nią być
**"I said lordy, lordy" wlaściwie nic nie znaczy, to bardziej taki zabieg w stylu mówienia słowa "yeah" bez żadnego konkretnego powodu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anthony Kiedis, Michael "Flea" Balzary, John Frusciante, Chad Smith |
| Rok wydania: |
1998 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
Nigdy nie została wydana |
| Ciekawostki: |
Utwór pochodzi z sesji nagraniowej do płyty "Californication" z 1998r. |
Komentarze (1):