Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Knock Me Down
2 446 121 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 349 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Knock Me Down

Knock Me Down

Knock Me Down

Tekst dodał(a): DjBeti Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JulianXIII Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never too soon to be through
Being cool too much too soon
Too much for me too much for you
You're gonna lose me in time

Don't be afraid to show your friends
That you hurt inside inside
Pain's part of life don't hide behind your false pride
It's a lie your lie

If you see me getting migh
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life /x2

I'm tired of being untouchable
I'm not above the love
I'm part of you and you're part of me
Why did you go away?

Finding what you're looking for
Can end up being being such a bore
I pray for you 'most every day
My love's with you now fly away

If you see me getting migh
If you see me getting high
Knock me down
I'm not bigger than life /x8

It's so lonely
When you don't even know yourself
It's so lonely it's so lonely
When you don't even know yourself
It's so lonely it's so lonely
When you don't even know yourself
It's so lonely it's so lonely
When you don't even know yourself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie jest zbyt wcześnie aby sie przedrzeć
Będąc spoko, zbyt wiele zbyt szybko
Zbyt wiele dla mnie zbyt wiele dla ciebie
przegrasz w czasie

Nie bój się okazywać swym przyjaciołom
że wewnątrz cierpisz
ból jest częścią życia, nie ukrywaj go za fałszywą dumą
to kłamstwo, twoje kłamstwo

Jeśli zobaczysz, że staje się mocny
Jeśli zobaczysz, że jestem na haju
powal mnie na kolana
Nie jestem większy od życia.

Jestem zmęczony byciem nietykalnym
Nie jestem ponad miłością
Jestem częścią ciebie a ty jesteś częścią mnie
dlaczego odszedłeś?

Znajdując to czego szukasz
Czy koniec musi być tak nudny?
modle się za ciebie codziennie
moja miłość ulatuje teraz z tobą

Jeśli zobaczysz, że staje się mocny
Jeśli zobaczysz, że jestem na haju
Powal mnie na kolana
Nie jestem większy od życia

To samotność
kiedy nie wiesz kim jesteś
To samotność
kiedy nie wiesz kim jesteś
To samotność
kiedy nie wiesz kim jesteś
To samotność
kiedy nie wiesz kim jesteś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Muzyka:

John Frusciante, Chad Smith, Michael Balzary

Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Red Hot Chili Peppers

Covery:

Brak

Płyty:

Knock Me Down (Single, 1989), Mother's Milk (CD, 1989), Red Hot Chili Peppers – What Hits!? (CD, 1992), Red Hot And Rainy Live '92 (CD, 1992), Holiday Gift Pack (3 x CD, 2007).

Ciekawostki:

Utwór ten jest poświęcony pamięci Hillela Slovaka

Ścieżka dźwiękowa:

Guitar Hero on tour

Komentarze (9):

Seber 3 października 2018 06:37
(0)
@jw12: Ale ty gadasz od rzeczy! Polacy znają się na muzyce, Polska ma świetny rynek muzyczny i Red Hot Chili Peppers jest bardzo popularne w Polsce. Nie wiem, skąd wysnules odwrotny wniosek :/

Pokaż powiązany komentarz ↓

abc122 26 sierpnia 2012 10:25
(+1)
"Pain's part of life don't hide behind your false pride"

Maderfaker 1 maja 2012 01:11
(0)
Piosenka najlepsza! Tlumaczenie smierdzi mi troch google translatorem.. " Never too late to be through" powinno raczej byc "nigdy nie jest za wczesnie zeby miec to za soba" tak tylko mowie :)

jw12 22 stycznia 2012 13:20
(0)
1 Z najlepszych zespołów , a , dla mnie najlepszy !!! Piosenka Świetna , i o piosence nie mam nic więcej do powiedzenia ( A było tyle ludzi którzy nie wierzyli w ten zespół !!! a teraz jest on taki sławny ... no może nie w Polsce bo Polacy nie znają się na muzyce ale w innych Państwach jest sławny : ) i dobrze !!! oby jeszcze długo koncertowali !!! , trzymam za nich kciuki )

Klaudia18 3 września 2011 11:30
(+3)
wspaniałe :) ostatnio nie mogę oderwać się od ich starych, nie przejaskrawionych teledysków. jeeest mega dobrze :)

Masuper 27 lipca 2011 18:40
(+4)
Piosenka dedykowana Slovakowi. Biedny chłopak, a miał taki talent (i, co ciekawe był synem polskiej Żydówki). Szkoda go :(

boboszek 23 listopada 2010 08:50
(-1)
od kiedy to "too late to tell you how I feel" oznacza Znalezienie tego, czego szukales ????? -_-

SpeedDemon 12 lipca 2010 14:03
(+4)
Moja ukochana piosenka - dzieki RHCP naprawde zobaczyłam czym są narkotyki i nie zamierzam tego nigdy brac. świetny zespół z prawdziwą historią.

kara-rock-101 6 sierpnia 2009 12:26
(+2)
świetny tekst.. :)

tekstowo.pl
2 446 121 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności