Teksty piosenek > R > Red Hot Chili Peppers > Tearjerker
2 446 125 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 349 oczekujących

Red Hot Chili Peppers - Tearjerker

Tearjerker

Tearjerker

Tekst dodał(a): kurczaczek9399 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cubeofchocolate Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My mouth fell open
Hoping that the truth would not be true,
refuse the news
I'm feeling sick now
What the fuck am I supposed to do,
Just lose and lose

First time I saw you
You were sitting backstage in a dress,
A perfect mess
You never knew this
But I wanted badly for you to
Requite my love

Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay ,guess now you know
I love you so

I liked your whiskers
And I liked the dimple in your chin
Your pale blue eyes
You painted pictures
Cause the one who hurts
Can give so much
You gave me such.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Otworzyłem usta
W nadziei , że to nie będzie prawda
Odmówiłem przyjęcia jej do wiadomości
Teraz czuję się chory
Kurwa , co mam robić
Ciągle tylko straty i straty.

Kiedy spotkałem cię po raz pierwszy
Siedziałeś za kulisami w sukience
Idealny bałagan
Nigdy się o tym nie dowiedziałeś
Ale bardzo chciałem
Żebyś odwzajemnił moją miłość.

Leżąc na podłodze ,
Opuściłeś swoje ciało.
Kiedy zwycięstwa są porażkami
A porażki jedynym wyjściem
Tak trudno zostać chyba teraz już wiesz.
Tak bardzo cię kocham...

Lubiłem twoje wąsy
I lubiłem dołek w twojej brodzie
Jasnoniebieskie oczy
Malowałeś obrazy
Bo ten kto bardzo cierpi
Może tak wiele dać
Mnie tak wiele dałeś...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anthony Kiedis

Edytuj metrykę
Muzyka:

Red Hot Chilli Peppers

Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Red Hot CHili Peppers

Płyty:

One Hot Minute (CD-MC, 1995), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014).

Ciekawostki:

Piosenka powstała na cześć zmarłego tragicznie w 1994 roku kurta Cobaina. Anthony pragnął oddać hołd królowi grunge'u i przelać swój żal na papier.

Komentarze (14):

MajesticTwelve 20 listopada 2019 09:03 (edytowany 1 raz)
(0)
@yliada: Can you turn up the track a little bit, please?

Pokaż powiązany komentarz ↓

yliada 29 grudnia 2013 18:32
(0)
co Kiedis mówi na początku, bo nie mogę zrozumieć?

Cromwella 30 stycznia 2012 18:29
(0)
To, że takie tłumaczenie jest w książce, nie znaczy, że jest poprawne.

konto_usuniete 14 listopada 2011 21:15
(+1)
Cudowny utwór. To jeden z najlepszych hołdów dla Kurta [*].

Polly94 19 października 2011 19:21
(0)
[*] choć to i tak nic nie da, kocham tą piosenkę

tictac6 12 sierpnia 2011 08:52
(0)
Kurt.! [*]

redhotgirl 26 czerwca 2011 13:22
(+5)
wspaniały utwór odkryty przeze mnie stosunkowo niedawno, bo jakoś nigdy nie doceniałam płyty one hot minute, a przecież są tam prawdziwe perełki np my friend, transcending, aeroplane czy tez właśnie tearjerker. cudo!

Klaudia18 24 czerwca 2011 15:10
(+2)
ubóstwiam to!

zuza_97 14 marca 2011 19:39
(0)
uwielbiam...

gimme 31 grudnia 2010 16:08
(0)
Mmm piękna... Kurt [*]

Sanox 23 kwietnia 2010 18:09
(0)
Tłumaczenie tragiczne, fakt. Ale piosenka genialna.Hołd Mistrzów dla wielkiego artysty. Na pamiętkę Kurta Cobaina [*].

kryszna 6 lutego 2010 20:47
(0)
to zadna głupota!- nie umiecie czytac miedzy slowami... to jest aluzja do osoby Kurta!zapominieliście, jak Kurt często ubierał się w sukienki, malował się,zakładał peruki...moim zdaniem ten utwor jeszcze wiecej zyskuje na tym ze nie jest dołsownie w nim powiedziane o kogo chodzi. To jeden z najpiekniejszych hołdów dla Kurta Cobaina!Red hoci byli głeboko poruszeni jego smiercia...

hernameiskate 20 listopada 2009 23:44
(-1)
bokobrody u kobiety.. ale głupota nie mam pytań xDwłaśnie z tego co mi wiadomo Kurt nie był kobietą ..

sound.girl 6 lipca 2009 12:19
(0)
biorąc pod uwagę to, że jest to piosenka dla Kurta Cobaina, to tłumaczenie jest beznadziejne. dress to nie tylko sukienka, ale ogólnie, ubranie. bokobrody też niespecjalnie pasują do jakiejkolwiek dziewczyny.

tekstowo.pl
2 446 125 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 1 349 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności