Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - This Is the Place
This Is the Place
Tekst dodał(a): kurczaczek9399
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): basiabijou
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
This is the place where all
The junkies go
Where time gets fast
But everything gets slow
Can I get some vaseline
Step into a modern scene
Take a chance of that
Which seems to be
The making of a dream
I don't want to do it
Like my daddy did
I don't want to give it
To my baby's kid
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
This is the place where all
The devils plead
Their case to take from you
What they need
Can I isolate your gene
Can I kiss your dopamine
In a way I wonder
If she's living in a magazine
I don't want to say it
If it isn't so
I don't want to weigh it
But i've got to know
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I saw you out there yesterday
What did you want to say
A perfect piece of DNA
Caught in a flashing ray
I caught you out there in the fray
What did you want to say
A master piece of DNA
Caught in a flashing ray
Can I smell your gasoline
Can I pet your wolverine
On the day my best friend died
I could not get my copper clean
I don't want to take it up
With little Joe
I don't want to fake it
But i've gotta know
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I am a misfit
I'm born with all of it
The fucking ultimate
Of love inside the atom split
I'm in a flash ray
A mash of DNA
Another poppin' Jay
Who thinks he's got
Something to say
The junkies go
Where time gets fast
But everything gets slow
Can I get some vaseline
Step into a modern scene
Take a chance of that
Which seems to be
The making of a dream
I don't want to do it
Like my daddy did
I don't want to give it
To my baby's kid
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
This is the place where all
The devils plead
Their case to take from you
What they need
Can I isolate your gene
Can I kiss your dopamine
In a way I wonder
If she's living in a magazine
I don't want to say it
If it isn't so
I don't want to weigh it
But i've got to know
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I saw you out there yesterday
What did you want to say
A perfect piece of DNA
Caught in a flashing ray
I caught you out there in the fray
What did you want to say
A master piece of DNA
Caught in a flashing ray
Can I smell your gasoline
Can I pet your wolverine
On the day my best friend died
I could not get my copper clean
I don't want to take it up
With little Joe
I don't want to fake it
But i've gotta know
This is my calling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
Hammers are falling
I said my darling
Shocking, appalling
All I can do to you
I am a misfit
I'm born with all of it
The fucking ultimate
Of love inside the atom split
I'm in a flash ray
A mash of DNA
Another poppin' Jay
Who thinks he's got
Something to say
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo jest to miejsce, gdzie
chodzą wszystkie ćpuny,
Gdzie czas leci szybko,
Ale wszystko zwalnia
Czy mogę prosić o trochę wazeliny,
Bo wychodzę na nowoczesną scenę
Wykorzystuję szansę, na to,
Co wydaje się być
Spełnianiem marzeń
Nie chcę tego robić,
Jak mój ojciec
Nie chce tego dawać
Dzieciakowi mojej dziewczyny *
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
To jest to miejsce,
Gdzie wszystkie diabły błagają
Ich zadanie to zabrać wam,
To, czego potrzebują
Czy mogę wyizolować twój gen
Czy mogę pocałować twoją dopaminę
W pewnym sensie zastanawiam się
Czy ona przypadkiem nie żyje w czasopiśmie
Nie chcę tego mówić
Jeśli to nieprawda
Nie chcę tego roztrząsać,
Ale muszę wiedzieć
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Widziałem cię tam wczoraj
Co chciałaś powiedzieć ?
Mistrzowski kawałek DNA
Pocięty przez błyszczący promień
Przyłapałem cię tam wczoraj w strzępach
Co chciałaś powiedzieć ?
Arcydzieło DNA
Pocięte przez błyszczący promień
Czy mogę powąchać twoje paliwo
Czy mogę pieścić twoją dzikość
Tego dnia, kiedy umarł mój najlepszy przyjaciel
Nie mogłem być czysty*
Nie chcę brać tego na siebie
Razem z małym Joe
Nie chcę udawać,
Więc muszę z stąd iść
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla Ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla Ciebie
Jestem pomyłką natury
Urodziłem się z tym wszystkim
Z tym pieprzonym, najważniejszym,
Z miłością w środku obrotu atomu
Jestem w błysku promienia,
Miazgą DNA
Kolejnym, który daje czadu
Kto uważa, że on
Ma coś do powiedzenia ?
* pierwszy raz Kiedis zapalił skręta w wieku 12. Dał mu go właśnie jego ojciec
*Anthony nawiązuje, że przez nałóg nie mógł być trzeźwy od narkotyków nawet na pogrzebie zmarłego gitarzysty RHCP Hillela Slovaka, swojego najlepszego przyjaciela
chodzą wszystkie ćpuny,
Gdzie czas leci szybko,
Ale wszystko zwalnia
Czy mogę prosić o trochę wazeliny,
Bo wychodzę na nowoczesną scenę
Wykorzystuję szansę, na to,
Co wydaje się być
Spełnianiem marzeń
Nie chcę tego robić,
Jak mój ojciec
Nie chce tego dawać
Dzieciakowi mojej dziewczyny *
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
To jest to miejsce,
Gdzie wszystkie diabły błagają
Ich zadanie to zabrać wam,
To, czego potrzebują
Czy mogę wyizolować twój gen
Czy mogę pocałować twoją dopaminę
W pewnym sensie zastanawiam się
Czy ona przypadkiem nie żyje w czasopiśmie
Nie chcę tego mówić
Jeśli to nieprawda
Nie chcę tego roztrząsać,
Ale muszę wiedzieć
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla ciebie
Widziałem cię tam wczoraj
Co chciałaś powiedzieć ?
Mistrzowski kawałek DNA
Pocięty przez błyszczący promień
Przyłapałem cię tam wczoraj w strzępach
Co chciałaś powiedzieć ?
Arcydzieło DNA
Pocięte przez błyszczący promień
Czy mogę powąchać twoje paliwo
Czy mogę pieścić twoją dzikość
Tego dnia, kiedy umarł mój najlepszy przyjaciel
Nie mogłem być czysty*
Nie chcę brać tego na siebie
Razem z małym Joe
Nie chcę udawać,
Więc muszę z stąd iść
To jest moje wołanie
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla Ciebie
Młotki spadają
Powiedziałem, kochanie
Szokujące, czarujące
Wszystko, co mogę zrobić dla Ciebie
Jestem pomyłką natury
Urodziłem się z tym wszystkim
Z tym pieprzonym, najważniejszym,
Z miłością w środku obrotu atomu
Jestem w błysku promienia,
Miazgą DNA
Kolejnym, który daje czadu
Kto uważa, że on
Ma coś do powiedzenia ?
* pierwszy raz Kiedis zapalił skręta w wieku 12. Dał mu go właśnie jego ojciec
*Anthony nawiązuje, że przez nałóg nie mógł być trzeźwy od narkotyków nawet na pogrzebie zmarłego gitarzysty RHCP Hillela Slovaka, swojego najlepszego przyjaciela
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anthony Kiedis, Michael |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
By the Way (CD, 2002), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
Komentarze (3):
I could not get my copper clean "
Nie chodzi tu o "czyszczenie miedziaka" :P
Antony nawiązuje do Slovaka, który zmarł przez przedawkowanie. i tego, ze nie mógł być czysty nawet w dniu pogrzebu. Ciocia wikipedia moi mili :)