Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Rihanna
Rihanna - A Girl Like Me
A Girl Like Me
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): julla18
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Some girls play the game
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
They all walk and talk
And they dress the same
Nothin' New To Say
Don't they realize
That it's so easy to see
Right though there disguise
Makes me wonder why
When the whole worlds turnin left
It's when I'm goin right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Possibility
Got me trippin'
Thinkin' of what could be
Between you and me
Still I need to know
Should I keep this feelin'
Or let it go
I can't wait no more
So now's the time
To speak your mind
And Show me what you feel
So tell me if you
Want to take a chance
On something real
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
Mirror Mirror on the wall
Catch me now before I fall
I wish I may, I wish I might
Find the Answer here tonight
When the whole world's turnin left
It's when I'm going right
I need someone to let me be
Just who I am inside
`Cause a girl like me
Is just a lil' different from all the rest
And a girl likes me
Never gonna settle for Second Best
Could it be a boy like you
That would give me anything
If I asked him to
To take all my dreams
And Make them true
Show me all the reasons that you
Ought to be with a girl like me
Just like me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiektóre dziewczyny graja w ta grę
One wszystkie chodzą i rozmawiają
Ubieraja sie tak samo
Nic nowego do powiedzenia
One nie zdają sobie sprawy że
To mozna tak latwo zobaczyc
ze naprawde to jednak ich przebranie
Zastanawia mnie dlaczego
Kiedy caly swiat skreca w lewo
ja ide w prawo
Potrzebuje kogos kto pozwoli mi byc
taka jaka jestem w srodku
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
Możliwe
że miałam potknięcia
Pomysl o tym co może sie stać
Pomiędzy mna i tobą
Wciąż musze to wiedzieć
Powinnam powstrzymać to uczucie
Lub mu sie poddać
Nie potrafię czekać dłuzej
Więc teraz jest ten czas
Niech mówi twój mózg
I pokaz mi co czujesz
Więc powiedz mi jeżeli chcesz
Dać szanse na co realnego
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
Lustro, lustro na ścianie
Złap mnie teraz, zanim upadnę
być może pragnę, może pragnęłam
Znajdź odpowiedź tej nocy
Lustro, lustro na ścianie
Złap mnie teraz, zanim upadnę
być może pragnę, może pragnę
Znajdź odpowiedź tej nocy
Kiedy caly świat skręca w lewo
ja idę w prawo
Potrzebuje kogoś kto pozwoli mi być
taka jaka jestem w środku
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
One wszystkie chodzą i rozmawiają
Ubieraja sie tak samo
Nic nowego do powiedzenia
One nie zdają sobie sprawy że
To mozna tak latwo zobaczyc
ze naprawde to jednak ich przebranie
Zastanawia mnie dlaczego
Kiedy caly swiat skreca w lewo
ja ide w prawo
Potrzebuje kogos kto pozwoli mi byc
taka jaka jestem w srodku
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
Możliwe
że miałam potknięcia
Pomysl o tym co może sie stać
Pomiędzy mna i tobą
Wciąż musze to wiedzieć
Powinnam powstrzymać to uczucie
Lub mu sie poddać
Nie potrafię czekać dłuzej
Więc teraz jest ten czas
Niech mówi twój mózg
I pokaz mi co czujesz
Więc powiedz mi jeżeli chcesz
Dać szanse na co realnego
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
Lustro, lustro na ścianie
Złap mnie teraz, zanim upadnę
być może pragnę, może pragnęłam
Znajdź odpowiedź tej nocy
Lustro, lustro na ścianie
Złap mnie teraz, zanim upadnę
być może pragnę, może pragnę
Znajdź odpowiedź tej nocy
Kiedy caly świat skręca w lewo
ja idę w prawo
Potrzebuje kogoś kto pozwoli mi być
taka jaka jestem w środku
Bo dziewczyna taka jak ja
troszkę się różni od całej reszty
Bo dziewczyna taka jak ja
Nigdy nie zadowoli się drugim miejscem
Być może chłopak taki jak ty
Chciałby mi dać wszystko
jeśli go o to poproszę
Weźmie wszystkie moje sny
I spełni je
Pokaz mi wszystkie powody dla których
mógłbyś byc z dziewczyną taką jak ja
taką jak ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
E. Rogers, C. Sturken, R. Fenty Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
E. Rogers, C. Sturken |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Rihanna |
| Płyty: |
A Girl Like Me (CD 2006) |
Komentarze (18):
Pokaż powiązany komentarz ↓
żalowsko przetłumaczona ;/