Teksty piosenek > R > Rihanna > Lemme get that
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Rihanna - Lemme get that

Lemme get that

Lemme get that

Tekst dodał(a): ViktoriAaa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TerCC Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RihannaNavy7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got a house but I need new furniture
Why spend mine when I could spend yours
The truth is I will love you the same
But why complain, you buying Gucci babe

You might see me in the spot
Ya boy think I'm hot
So I came up in here to get what you got
I'm hot like The Block
Uhu, you like that
Know you wanna bite that
Uhu, yea right there
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick
And I ain't talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep 'em singing

Lemme get that, huh?
(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that, huh?
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme get that, huh?
I wanna put it on blast
(Lemme get that, huh?)
Better slow down, 'for I make you crash boy
Got what you want, baby got what you need
But we can't proceed, unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture
Why spend mine when I could spend yours?
The truth is I will love you the same
But why complain, you buying Gucci babe?

I'm a put you on the spot
Keep the sheet in knots
I bought me a Benz,
You buy me the yacht
A girl need a lot,
The girl need some stocks
Bonds is what I got bonds is what I got
They love the young girl
They wanna give it to me
Wish I was in a flick, and I ain't talking movies
If ya young, if ya hot girl
Shake what ya got girl
I keep 'em singing

Lemme get that, huh?
(What you got, up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that, huh?
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme get that, huh?
(I wanna put it on blast)
Lemme get that, huh?
(Better slow down, 'for I make you crash boy)
Got what you want baby, got what you need
But we can't proceed, unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture
Why spend mine when I could spend yours?
The truth is I will love you the same
But why complain, you buying Gucci babe?

Oh, oh, oh, boy I know you want my love
Oh, oh, oh, nothing is free in this world
Oh, oh, oh, unless my love is your love
Oh, oh, oh, I'm not a gold digger

Lemme get that, huh?
(What you got up in them jeans? Put it on me, or get lonely)
Lemme get that, huh?
(You know, 5 car garages, name on your bank account, all day massages)
Lemme get that, huh?
(I wanna put it on blast)
Lemme get that, huh?
(Better slow down, 'for I make you crash boy)
Got what you want baby, got what you need
But we can't proceed, unless you got that for me

I got a house, but I need new furniture
Why spend mine when I could spend yours?
The truth is I will love you the same
But why complain, you buying Gucci babe?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dostałam dom, ale potrzebuję nowe meble
Po co mam wydawać swoje kiedy mogę wydać twoje
Prawda jest taka, że będę cie kochać tak samo
Ale dlaczego narzekasz kupując Gucci, kochanie?

Możesz zobaczyć mnie w klubie
Ta, chłopcze, myślisz, że jestem gorąca
Więc przyszłam tu by wziąć to, co masz
Jestem gorąca jak The Block*
Taa lubisz to
Wiem, że chciałbyś to ugryźć
Tak, właśnie tam
Oni uwielbiają młodą dziewczynę
Oni chcą mi to dać
Życzę sobie być w szybkim ruchu
I nie mówię o filmach**
Jeśli jesteś młoda, jeśli jesteś gorąca, dziewczyno
Potrząśnij tym, co masz, dziewczyno
Wciąż śpiewam

Pozwól mi to dostać, huh?
(Co masz w tych dżinsach? Połóż to na mnie, albo bądź samotna)
Pozwól mi to dostać
(Wiesz, 5 garaży, nazwa twojego konta bankowego, masaże całymi dniami)
Pozwól mi to dostać
(Chciałbym położyć to na wybuchu)
Pozwól mi dostać to
(Lepiej zwolnij, zanim prawię, że się rozbijesz chłopcze)
Masz to co chcesz
Kochanie masz to co potrzebujesz
Ale nie możemy kontynuować
Chyba, że masz to dla mnie

Położę cie na miejscu
Zachowaj arkusz w węzłach
Kupiłam sobie Benz
Ty kupujesz mi jacht
Dziewczyna potrzebuje dużo
Dziewczyna potrzebuje trochę zapasów
Bands*** jest tym, co mam, Bands*** jest tym, co mam
Oni kochają młodą dziewczynę
Oni chcą mi to dać
Chcieliby, żebym była w ruchu
i nie mówię o filmie
Jeżeli jesteś młoda, jeżeli jesteś gorąca, dziewczyno
Potrząśnij tym, co masz dziewczyno
Wciąż śpiewam

Och...Och...Och...
Chłopcze wiem, że chcesz moją miłość
Och...Och...Och...
Nic nie jest za darmo na tym świecie
Och...Och...Och...
Chyba, że moja miłość jest twoją miłością
Och...Och...Och...
Nie jestem gold digger****

*Wish I was in a flick and I ain't talking movies - chodzi o chęć życia jak w filmie (super bogate życie itp.) ale nie w filmie tylko w życiu ;]
**The BLock - chodzi o album i jednocześnie piosenkę Lil Wayne'a. porównując się do The Block chodzi o to, że każdy wie, że jest super "gorąca" ;]
***Rubber band czyli spora ilość banknotów zwiniętych w rulon i spiętych gumką.
**** gold digger - osoba pragnąca za wszelką cenę być bogatą

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Terius Nash, Timothy Mosley, Shawn Carter

Edytuj metrykę
Muzyka:

Timbaland, Nash

Rok wydania:

2007

Wykonanie oryginalne:

Rihanna

Płyty:

Good Girl Gone Bad (CD 2007)

Komentarze (7):

RihannaNavy7 16 lipca 2014 11:27
(+1)
Bardzo fajna ta piosenka. na początku jakoś wydawała mi się dziwna ale przekonałam się do niej i teraz mogę jej słuchać cały czas ♥

dominika28 9 listopada 2013 16:11
(+1)
Piosenka świetna, ale zgadzam się z innymi, ze tłumaczenie jest do du.. !

martulka11 23 lutego 2013 10:23
(+1)
Ta piosenka od razu poprawia mi humor <3 Ale tłumaczenie zmieńcie co ?

casey95KC 30 września 2012 17:51
(-1)
okropna piosenka i jeszcze gorsze tłumaczenie :/ Rihanna miewała lepsze piosenki. :P

Kasia1192077 9 sierpnia 2009 21:33
(+1)
ŁEeeeeE..tłumaczenie jest do kitu... ;[ Ale piosenka SuUuper..;]

bary 17 stycznia 2009 22:17
(+1)
hahaha, Modliszko, ale "ciemny lud to kupi" :D nie ma tu niestety sposobu na nadsylanie poprawek, tylko kto pierwszy ten lepszy.

modlishka 17 grudnia 2008 21:55
(+1)
To tłumaczenie jest po prostu niedorzeczne i śmieszne:- Oczekuję, że byłeś w trzepnięciu???????????????- Trzymaj arkusz w węzłach?????????- Ja kupiłam mi benz?????????CO TO MA BYć?Tak to jest jak się wrzuca tekst do byle translatora i nie patrzy jakie kwiatki z tego wychodzą...

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 591 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności