Teksty piosenek > R > Rihanna > Work ft.Drake
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 383 oczekujących

Rihanna - Work ft.Drake

Work ft.Drake

Work ft.Drake

Tekst dodał(a): izaak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): erykhitman Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kacper96 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 1: Rihanna]
Dry! ...Me a desert him
Nuh time to have you lurking
Him ah go act like he nuh like it
You know I dealt with you the nicest
Nuh body touch me you nuh righteous
Nuh badda, text me in a crisis
I believed all of your dreams, adoration
You took my heart and my keys and my patience
You took my heart on my sleeve for decoration
You mistaken my love I brought for you for foundation
All that I wanted from you was to give me
Something that I never had
Something that you've never seen
Something that you've never been
Mmmmm
But I wake up and act like nothing's wrong
Just get ready fi...

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt!
So me put in
Work, work, work, work, work, work
Ner, ner, ner, ner, ner, ner
When yuh ago learn, learn, learn, learn, learn, learn?
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn

[Verse 2: Rihanna]
Beg you something, please
Baby, don't you leave
Don’t leave me stuck here in the streets, uh huh
If I get another chance to
I will never, no, never neglect you
I mean, who am I to hold your past against you?
I just hope that it gets to you
I hope that you see this through
I hope that you see this true
What can I say?
Please recognize I'm tryin', babe
I have to

[Chorus: Rihanna]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Verse 3: Drake with Rihanna]
Yeah, okay
You need to get done, done, done, done at work, come over
We just need to slow the motion
Don't give that away to no one
Long distance, I need you
When I see potential, I just gotta see it through
If you had a twin, I would still choose you
I don't wanna rush into it if it's too soon
But I know you need to get done, done, done, done
If you come over
Sorry if I'm way less friendly
I got niggas tryna end me, oh (Yeah)
I spilled all my emotions tonight, I’m sorry
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
How many more shots until you're rollin'?
We just need a face-to-face
You could pick the time and the place
You spent some time away
Now you need to forward and give me all the...

[Chorus: Rihanna & Drake]
Work, work, work, work, work, work
He said me haffi
Work, work, work, work, work, work
He see me do mi
Dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
So me put in
Work, work, work, work, work, work
When you ah guh
Learn, learn, learn, learn, learn?
Meh nuh cyar if him
Hurt, hurt, hurt, hurt, hurting

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Work, work, work, work, work, work
Mmmmm, mmmmm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[Rihanna]
Działaj, działaj, działaj, działaj
Powiedział więc muszę
Działać, działać, działać, działać
Widzi mnie i chce
Świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć
Więc ja
Działam, działam, działam, działam
Kiedy masz zamiar się
Nauczyć, nauczyć, nauczyć, nauczyć
Nie widzę, by go to
Bolało, bolało, bolało, bolało

[Rihanna]
Nuda!...Opuszczę go
Nie ma czasu, byś się czaił
On zachowuje się, jakby mu się nie podobało,
Wiesz, że traktowałam cię najlepiej.
Nie możesz mnie dotykać, nie masz prawa.
Nie pisz tylko wtedy gdy masz problem,
Wierzyłam w ciebie.
Zabrałeś moje serce, ofiarność i cierpliwość
Wykorzystałeś mnie dla zabawy
Oszukałeś mnie, zaufałam ci
Chciałam tylko żebyś dał mi
Coś czego nigdy nie miałam,
Coś czego nigdy nie widziałam,
Coś czym nigdy nie byłeś!
Mmmmm!
Ale budzę się i udaję, że nic się nie stało,
Po prostu przygotuj się i...

[Rihanna]
Działaj, działaj, działaj, działaj
Powiedział więc muszę
Działać, działać, działać, działać
Widzi mnie i chce
Świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć
Więc ja
Działam, działam, działam, działam
Przyjaciele od seksu!
Kiedy się nauczysz, nauczysz, nauczysz
Nim sytuacja się odwróci, odwróci, odwróci

[Rihanna]
Błagam cię o coś, proszę
Nie odchodź
Nie zostawiaj mnie tutaj na tej ulicy, uh huh
Gdybym miała drugą szansę
Nigdy bym cię nie zlekceważyła
Kim ja jestem by cię oceniać?
Mam nadzieję, że to dotrze do ciebie
Mam nadzieję, że zrozumiesz
Mam nadzieję, że to widzisz
Co mogę powiedzieć?
Proszę doceń, że się staram, kochanie!
Muszę

[Rihanna]
Działaj, działaj, działaj, działaj
Powiedział więc muszę
Działać, działać, działać, działać
Widzi mnie i chce
Świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć
Więc ja
Działam, działam, działam, działam
Kiedy masz zamiar się
Nauczyć, nauczyć, nauczyć, nauczyć
Nie widzę, by go to
Bolało, bolało, bolało, bolało

[Drake]
Tak, dobra
Musisz skończyć, skończyć, skończyć tę pracę zanim przyjdziesz
Musimy tylko zwolnić tempo
Nie pozwól nikomu tego odebrać
Długi dystans, potrzebuję cie
Gdy widzę potencjał, robię wszystko co mogę
Gdybyś miała bliźniaczkę, i tak wybrałbym ciebie
Nie chce niczego przyspieszać
Ale wiem, że musisz skończyć, skończyć, skończyć tę pracę
Zanim do mnie przyjdziesz
Przepraszam jeśli jestem mało przyjacielski
Są czarnuchy, które chcą mnie wykończyć
Wylałem wszystkie swoje emocje dzisiaj, przepraszam
Tańcz, tańcz, tańcz, tańcz
Ile drinków jeszcze potrzebujesz by zacząć tańczyć?
Musimy się spotkać
Możesz wybrać czas i miejsce
Spędziłaś trochę czasu z dala
Teraz musisz ruszyć naprzód i dać mi wszystko...

[Rihanna & Drake]
Działaj, działaj, działaj, działaj
Powiedział więc muszę
Działać, działać, działać, działać
Widzi mnie i chce
Świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć, świntuszyć
Więc ja
Działam, działam, działam, działam
Kiedy masz zamiar się
Nauczyć, nauczyć, nauczyć, nauczyć
Nie widzę, by go to
Bolało, bolało, bolało, bolało

[Outro: Rihanna]
Mmmmm, mmmmm
Mmmmm, mmmmm
Działaj, działaj, działaj, działaj
Mmmmm, mmmmm

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

M. Samuels, R. Stephenson, Aubrey Graham, R.Thomas, R. Fenty, J. Braithwaite, M. Moir, A. Ritter

Edytuj metrykę
Muzyka:

A. Ritter, M. Samuels, R. Fenty, R. Stephenson, M. Moir, Aubrey Graham, J. Braithwaite, R.Thomas

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Rihanna feat. Drake

Covery:

Conor Maynard feat Anth, Shaun Reynolds & Emma Heesters

Płyty:

Anti (CD, 2016).

Ciekawostki:

"Work" jest czternastym singlem Rihanny i drugim singlem Drake'a, który utrzymał się przez dziewięć tygodni na szczycie "Bilboard Hot 100". Teledysk zyskał certyfikat Vevo za zdobycie 100 milionów odsłon w zaledwie 17 dni. W Polsce singiel rozszedł się w nakładzie 20 tys. kopii i zyskał status platyny.

Komentarze (53):

krolowaja 14 sierpnia 2017 18:45 (edytowany 1 raz)
(0)
komentarz usunięty

EmiCaffe 14 września 2016 16:28
(+1)
Na początku piosenka mi się bardzo nie podobała, omijałam ją szeroko. Ale po którymśtam przesłuchaniu zmieniłam zdanie. Uważam teraz, że utwór jest strasznie oryginalny i ciekawy.

joannabelczowsk 22 sierpnia 2016 21:02
(0)
Czemu ja w tej piosence w pewnym momencie kiedy drake śpiewa słyszę słowa russians dlatego tu przybłam by sprawdzić że się przesłszałam się i miałam rację przesłszałam się

Cezarpar 24 lipca 2016 14:46
(+2)
Kompletnie mi się nie podoba no ale co poradzę że w tych czasach są modne piosenki gdzie powtarza się głównie jedno słowo

cainesoren 27 maja 2016 15:20
(+3)
@NavyCat: Każdy ma prawo się wypowiedzieć czy piosenka mu się podoba czy nie.

Pokaż powiązany komentarz ↓

NavyCat 13 maja 2016 18:00
(0)
Proszę państwa ,jeżeli nie podoba się komuś piosenka to nie musi tu być i jej komentować .Mi się bardzo podoba i Drake dobrze rapuje :)

czyznik 10 maja 2016 18:50
(+3)
@riri2003: Ale dlaczego? O_o
Równie dobrze Ty możesz zachować swoje zdanie dla siebie. Nie podoba mi się, więc nie mogę tego powiedzieć?! Powalająca logika...

Pokaż powiązany komentarz ↓

riri2003 7 maja 2016 19:35
(-1)
@czyznik: skoro ci się nie podoba to nie wchodź na stronę tej piosenki i nie komentuj,zachwaj to dla siebie ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren 3 maja 2016 15:12
(-1)
@czyznik: Chociaż jeden ktoś normalny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren 3 maja 2016 15:08
(-1)
@xxberzerkxx: to też rodzaj opinii. Cóż taki mam już charakterek.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xxberzerkxx 23 kwietnia 2016 16:22
(+3)
@cainesoren: tylko, że wyrażanie swojej opinii, a wyśmiewanie się z czyjegoś gustu to dwie różne rzeczy, pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

kosmo226 20 kwietnia 2016 21:34
(+2)
@cainesoren: racja:-)

Pokaż powiązany komentarz ↓

NavyNavy 19 kwietnia 2016 10:58
(+6)
@cainesoren: Ale ja nie mam niczego do twojej opinii, nawet szacunku, ale pozwól, że powtórzę: brak tolerancji do czyjegokolwiek gustu - z naciskiem na "gustu" - wyłącznie pokazuje jaką to posiadasz w sobie kulturę. Błagam, pozwól najpierw pomyśleć nad sensem uwagi, bo nie widzę w swojej wypowiedzi czegokolwiek do twojego zdania na temat piosenki.

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren 16 kwietnia 2016 09:36
(+1)
@Navy4ever: Jasne że możesz. Ja po prostu wyraziłam swoją opinię i tyle

Pokaż powiązany komentarz ↓

Navy4ever 12 kwietnia 2016 20:31
(+5)
@cainesoren: Czyli Tobie wolno wyrażać opinię, a mi nie? :') To działa w dwie strony ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren 10 kwietnia 2016 13:25
(-3)
@NavyNavy: wolno mi wyrażać swoją opinię. Rihanna miała kiedyś fajne piosenki a teraz nie da się tego słuchać. Jak powtarzanie w kółko tego samego może być fajne?

Pokaż powiązany komentarz ↓

cainesoren 10 kwietnia 2016 13:23
(0)
@Navy4ever: No i Tokio Hotel przy tym jest o niebo lepsze niż to...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Navy4ever 9 kwietnia 2016 12:52
(0)
@cainesoren: Ja mam gust do kitu? To Ty słuchasz Tokio Hotel :')

Pokaż powiązany komentarz ↓

czyznik 7 kwietnia 2016 07:41
(+2)
To jest jedna z najgorszych piosenek jakie w życiu słyszałam. Bełkot, bełkot, bełkot...

NavyNavy 1 kwietnia 2016 22:53
(+6)
@cainesoren: Rozumiem, komentarze są po to, by wyrażać swoją opinię i wcale nie musi być nią pochwała. Tak samo nie rozumiem twierdzeń "masz zamiar hejtować? to nie komentuj". Ale brak tolerancji do czyjegokolwiek gustu wyłącznie pokazuje jaką to posiadasz w sobie kulturę.

Pokaż powiązany komentarz ↓

tekstowo.pl
2 448 588 tekstów, 31 601 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności