Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sanah
Sanah - Inwokacja
Inwokacja
Tekst dodał(a): AKfan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AKfan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem 2x
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. 2x
Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo
tęsknię po tobie 2x
Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu 2x
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. 2x
Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo
tęsknię po tobie 2x
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy
Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!
Jak mnie dziecko do zdrowia powróciłaś cudem 2x
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. 2x
Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo
tęsknię po tobie 2x
Gdy od płaczącej matki pod Twoją opiekę
Ofiarowany, martwą podniosłem powiekę
I zaraz mogłem pieszo do Twych świątyń progu
Iść za wrócone życie podziękować Bogu 2x
Litwo! Ojczyzno moja! Ty jesteś jak zdrowie,
Ile cię trzeba cenić, ten tylko się dowie,
Kto cię stracił. 2x
Dziś piękność twą w całej ozdobie
Widzę i opisuję, bo
tęsknię po tobie 2x
Tak nas powrócisz cudem na Ojczyzny łono.
Tymczasem przenoś moją duszę utęsknioną
Do tych pagórków leśnych, do tych łąk zielonych,
Szeroko nad błękitnym Niemnem rozciągnionych;
Do tych pól malowanych zbożem rozmaitem,
Wyzłacanych pszenicą, posrebrzanych żytem;
Gdzie bursztynowy świerzop, gryka jak śnieg biała,
Gdzie panieńskim rumieńcem dzięcielina pała,
A wszystko przepasane jakby wstęgą, miedzą
Zieloną, na niej z rzadka ciche grusze siedzą.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieOh holy cloth, you defend Jasna Góra
And shine at the sharp gate! You, who protect
The castle town of Nowogród with its faithful people!
How you miraculously returned my child to health 2x
Lithuania! My homeland! You are like health,
Only those who have lost you will truly appreciate you,
How much one needs to value you. 2x
Today I see your beauty in all its splendor
And describe it, because I miss you 2x
When, offered by a weeping mother, I lifted the lifeless eyelids
Under your protection, and immediately could walk
To the threshold of Your temples
To thank God for the returned life 2x
Lithuania! My homeland! You are like health,
Only those who have lost you will truly appreciate you,
How much one needs to value you. 2x
Today I see your beauty in all its splendor
And describe it, because I miss you 2x
You will retrieve us miraculously to the bosom of the homeland.
Meanwhile, carry my longing soul
To those forested hills, to those green meadows
Stretching wide above the blue Niemen;
To those fields painted with various grains,
Gilded with wheat, silvered with rye;
Where amber waves, buckwheat like white snow,
Where corncockle glows with the blush of maidenhood,
And everything is adorned like a ribbon, with a border
Of green, with occasional quiet pear trees sitting on it.
And shine at the sharp gate! You, who protect
The castle town of Nowogród with its faithful people!
How you miraculously returned my child to health 2x
Lithuania! My homeland! You are like health,
Only those who have lost you will truly appreciate you,
How much one needs to value you. 2x
Today I see your beauty in all its splendor
And describe it, because I miss you 2x
When, offered by a weeping mother, I lifted the lifeless eyelids
Under your protection, and immediately could walk
To the threshold of Your temples
To thank God for the returned life 2x
Lithuania! My homeland! You are like health,
Only those who have lost you will truly appreciate you,
How much one needs to value you. 2x
Today I see your beauty in all its splendor
And describe it, because I miss you 2x
You will retrieve us miraculously to the bosom of the homeland.
Meanwhile, carry my longing soul
To those forested hills, to those green meadows
Stretching wide above the blue Niemen;
To those fields painted with various grains,
Gilded with wheat, silvered with rye;
Where amber waves, buckwheat like white snow,
Where corncockle glows with the blush of maidenhood,
And everything is adorned like a ribbon, with a border
Of green, with occasional quiet pear trees sitting on it.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):