Teksty piosenek > S > Sidoine > On ne vit qu'une fois
2 446 978 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 918 oczekujących

Sidoine - On ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois

On ne vit qu'une fois

Tekst dodał(a): sofijqqa Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Luxio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NateY Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vingt mille façons de voir le monde,
Vingt mille raisons de le haïr,
Comment se relever si on tombe?
Plus peur de vivre que de mourir,
A quoi bon ces promesses d'amour,
Courir après l'infini,
Vu que tout s'arrête un jour,
Et qu'avec le temps tout s'oublie...

Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé,
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
Si l'on ne vit qu'une fois...

Vingt mille façons de dire je t'aime,
Vingt mille raisons de ne pas le dire,
Très peu de chance pour le contraire,
Que fera-t-on pour se détruire?
Vingt mille chances qu'on se regrette,
Vingt mille questions sans réponse,
Sera-t-on ce qu'on a voulu être?
Que fera-t-on si on renonce?

Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé,
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé,
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
Si l'on ne vit qu'une fois...

Toutes ces questions courent dans ma tête,
Toutes ces questions que je me pose,
Que fera-t-on si tout s'arrête?
Quelles sont les raisons à ces causes?

Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Pourquoi ces montagnes qui nous freinent hé hé hé hé,
Si l'on ne vit qu'une fois ha ha ha ha,
Dis-moi tout sauf que tu m'aimes aimes aimes aimes,
Si l'on ne vit qu'une fois,

Si l'on ne vit qu'une fois,

Si l'on ne vit qu'une fois.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dwadzieścia tysięcy sposobów patrzenia na świat.
Dwadzieścia tysięcy powodów, by nienawidzić.
Jak odzyskać, jeśli spadnie?
Bardziej boi się życia, niż umierania.
Co dobre, są to te obietnice miłości,
W pogodni za nieskończonością,
Skoro wszystko zatrzyma się pewnego dnia.
A po tym, wszystko zostanie zapomniane.


Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Dlaczego te góry, nam utrudniają hé hé hé hé,
Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Wyznaj mi chociaż, że mnie kochasz kochasz kochasz,
Jeśli żyjemy tylko raz...


Dwadzieścia tysięcy sposobów, by rzec kocham cię,
Dwadzieścia tysięcy powodów, by nie powiedzieć,
Znikoma szansa, by było inaczej
Co się stanie, jeśli to się zaprzepaści ?
Dwadzieścia tysięcy szans by żałować,
Dwadzieścia tysięcy pytań bez odpowiedzi,
Stanie się to, czego chcieliśmy ?
Co się stanie, jeśli zrezygnujemy ?


Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Dlaczego te góry, nam utrudniają hé hé hé hé,
Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Wyznaj mi chociaż, że mnie kochasz kochasz kochasz,
Jeśli żyjemy tylko raz..


Wszystkie pytania kłębią mi się w głowie,
Wszystkie pytania, które sobie zadaje,
Co zrobimy, jeśli wszystko stanie w miejscu ?
Jakież są powody, tych przyczyn ?


Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Dlaczego te góry, nam utrudniają hé hé hé hé,
Jeśli żyjemy tylko raz ha ha ha ha,
Wyznaj mi chociaż, że mnie kochasz kochasz kochasz,
Jeśli żyjemy tylko raz..

Jeśli żyjemy tylko raz.

Jeśli żyjemy tylko raz.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Sidoine

Płyty:

Si l'on ne vit qu'une fois

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 978 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 918 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności