Teksty piosenek > S > Stray Kids > Glow
2 455 912 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 869 oczekujących

Stray Kids - Glow

Glow

Glow

Tekst dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Moonwalker4ever Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hangul

쉬어도 되지만 아직 일러
쉬어야 하지만 아직 멀어
우리가 가야 할 길
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
지도 하나 없이 위로 가는 길은
뒤도 돌아보기 싫은 미로
앞만 보고 달려
어둠 속을 환히 밝혀

댕댕댕
이 시간에 뭔 알람이 울려 얘얘얘
일어나야 할 시간 다 됐어 깨야 돼
방금 잔 것 같은데 진짜 방금 잤네
거울 보니 폐인 다됐네

머리도 못 말리고 나온 우리 저 멀리
화창한 날씨에 비 맞은
머리로 보이는 멋쟁이들
누가 봐도 한 식구지 지각엔 하나같이 겁쟁이들

뛰기에 다들 바빠 꼭 한 명이 뛰다 자빠지더라
다행히 무릎 위 작은 상처만 남아
춤추는 데 지장 없어 있다 해도 참아
졸음이 쏟아지면 반칙해 실눈 감아 잠을 잡아

연습은 오늘도 밤이 되면 더 빡 세게
막내 조는데 안쓰럽지만 딱밤 세게
We wanna do my thing
이제는 do nothing이라는
문구가 경고해서 잠시 말려주길 ey

딴 길은 몰라 나 오랫동안
한 곳만 바라보며
달려왔는데 어딜 가란 거야
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

아침에 출근해 하루 지난 아침에 퇴근해
뒤에 서 있는 형과 두 세시간
잔 후 출근해
두근대던 처음 왔던 때
설렘은 사라졌대도
열정은 여전히 넘쳐나 이 랩으로 전해

여전히 다 뛰기 바빠
근데 한 명이 뛰다 빠지더라
이번엔 작은 상처대신 공허함이 남더라 ey
며칠의 정적이 흐르고
다시 멀쩡하게 연습을 시작해

우리의 연습 결과가 어떨 지의 문제
연습실의 거울을 보면서 매일 묻네
오류 난 시험문제 답은 두 개인듯해
정상 아님 나락 둘 중 어디 가늠 못 해

데뷔라는 단어 큰 압박감에도
이 꿈은 주체 못 해 내 앞이 까매도
그럴수록 더 밝게 연습실의 불을 켜
동시에 눈에 불을 켜
없던 길도 찾게

딴 길은 몰라 나 오랫동안
한 곳만 바라보며
달려왔는데 어딜 가란 거야
밤하늘을 봐 환한 저 별들을 봐
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

쉬어도 되지만 아직 일러
쉬어야 하지만 아직 멀어
우리가 가야 할 길
끝이 안 보여도 끝을 봐야 맞지
지도 하나 없이 위로 가는 길은
뒤도 돌아보기 싫은 미로
앞만 보고 달려
어둠 속을 환히 밝혀

딴 길은 몰라 (Imma get it)
나 오랫동안 (gotta go)
한 곳만 바라보며
달려왔는데 어딜 가란 거야
(Yeah, this is my last time 난 포기하지 않아)
밤 하늘을 봐 (Imma show it)
환한 저 별들을 봐 (gotta glow)
어두울 때 더 빛나는 우리 모습 같아

Romanization

shwieodo doejiman ajik illeo
shwieoya hajiman ajik meoreo
uriga gaya hal gil
kkeuchi an boyeodo kkeucheul bwaya matji
jido hana eopshi wiro ganeun gireun
dwido dorabogi shireun miro
apman bogo dallyeo
eodum sogeul hwanhi balkhyeo

daengdaengdaeng
i shigane mwon allami ullyeo yaeyaeyae
ireonaya hal shigan da dwaesseo kkaeya dwae
banggeum jan geot gateunde jinjja banggeum jatne
geoul boni pyein dadwaetne

meorido mot malligo naon uri jeo meolli
hwachanghan nalsshie bi majeun
meoriro boineun meotjaengideul
nuga bwado han shikguji jigagen hanagachi geobjaengideul

ttwigie dadeul bappa kkok han myeongi ttwida jappajideora
dahaenghi mureup wi jageun sangcheoman nama
chumchuneun de jijang eopseo itta haedo chama
joreumi ssodajimyeon banchikhae shilnun gama jameul jaba

yeonseubeun oneuldo bami doemyeon deo ppak sege
maknae joneunde ansseureobjiman ttakbam sege
We wanna do my thing
ijeneun do nothingiraneun
munguga gyeonggohaeseo jamshi mallyeojugil ey

ttan gireun molla na oraettongan
han gotman barabomyeo
dallyeowatneunde eodil garan geoya
bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa
eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

achime chulgeunhae haru jinan achime toegeunhae
dwie seo itneun hyeonggwa du seshigan
jan hu chulgeunhae
dugeundaedeon cheoeum watteon ttae
seollemeun sarajyeottaedo
yeoljeongeun yeojeonhi neomchyeona i raebeuro jeonhae

yeojeonhi da ttwigi bappa
geunde han myeongi ttwida ppajideora
ibeonen jageun sangcheodaeshin gongheohami namdeora ey
myeochire jeongjeogi heureugo
dashi meoljjeonghage yeonseubeul shijakhae

uriye yeonseub gyeolgwaga eotteol jiye munje
yeonseubshire geoureul bomyeonseo maeil mutne
oryu nan shiheommunje dabeun du gaeindeuthae
jeongsang anim narak dul jung eodi ganeum mot hae

debwiraneun daneo keun abbakgamedo
i kkumeun juche mot hae nae api kkamaedo
geureolsurok deo balkge yeonseupshire bureul kyeo
dongshie nune bureul kyeo
eobtteon gildo chatge

ttan gireun molla na oraettongan
han gotman barabomyeo
dallyeowatneunde eodil garan geoya
bamhaneureul bwa hwanhan jeo byeoldeureul bwa
eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

shwieodo doejiman ajik illeo
shwieoya hajiman ajik meoreo
uriga gaya hal gil
kkeuchi an boyeodo kkeucheul bwaya matji
jido hana eopshi wiro ganeun gireun
dwido dorabogi shireun miro
apman bogo dallyeo
eodum sogeul hwanhi balkhyeo

ttan gireun molla (Imma get it)
na oraettongan (gotta go)
han gotman barabomyeo
dallyeowatneunde eodil garan geoya
(Yeah, this is my last time nan pogihaji ana)
bam haneureul bwa (Imma show it)
hwanhan jeo byeoldeureul bwa (gotta glow)
eoduul ttae deo bitnaneun uri moseub gata

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Możemy odpocząć, ale jeszcze nie teraz
Musimy odpocząć, ale przed nami wciąż
Długa droga
Którą musimy przejść na oślep
To droga, do której nie ma mapy
Labirynt, w którym nie chcesz patrzeć w tył
Tylko biec przed siebie
Rozświetlając mrok

Deng deng deng
Czemu alarm dzwoni o tej porze? Ye ye ye
Pora wstać, musisz wstać
Czuję się jakbym co dopiero zasnął
Patrzę w lustro, wyglądam jak bałagan

Przed wyjściem nie mogliśmy nawet wysuszyć włosów
Spoko dzieciaki w słoneczny dzień
Wyglądamy jakby oblał nas deszcz
Ktokolwiek spojrzy, widzi, że wszyscy boimy się spóźnienia

W tym zabieganiu, zawsze ktoś upada
Na szczęście pozostaje tylko lekkie zadrapanie na kolanie
Taniec to nie problemem, a jeśli tak, wytrzymaj to
Jeśli jesteś zmęczony, po prostu przymknij lekko oczy

W nocy trenujemy jeszcze ciężej
Maknae* przysypia, to smutne, ale naciskamy na niego
Chcemy robić swoje
Ale słowa "nic nie rób"
Ostrzegają nas i zatrzymują na chwilę

Nie znam innej drogi
Od dawna mam tylko jeden cel
Więc gdzie chcesz żebym poszedł?
Spójrz na nocne niebo, na gwizdy na nim
Są jak my, lśnią jaśniej w ciemności

Gdy wychodzę do pracy rano, wracam następnego dnia
Śpię dwie lub trzy godziny
Potem ze starszym bratem* wracamy tam znowu
Mimo, że to unoszące uczucie pierwszych dni minęło
Mam nadzieję, że przez ten rap dotrze do ciebie wciąż drzemiąca we mnie pasja

Wszyscy wciąż są zabiegani
I znowu ktoś upada
Ale tym razem zamiast małej ranki, pozostaje z nim pustka
Dni mijają w ciszy
A my znów wracamy do ćwiczenia

Jakie będą rezultaty naszych treningów?
Codziennie zadaję sobie to pytanie patrząc w lustro w sali ćwiczeń
Wydaje się, że to błędny test z dwoma odpowiedziami
Nie wiem czy osiągniemy szczyt czy upadniemy

W słowie "debiut" jest tyle presji
Czasem nie potrafię jej znieść, mimo kamiennej twarzy
Światła w sali lśnią jaśniej
Otwierając mi oczy
Dzięki temu dostrzegam ścieżki, których wcześniej nie widziałem

Nie znam innej drogi
Od dawna mam tylko jeden cel
Więc gdzie chcesz żebym poszedł?
Spójrz na nocne niebo, na gwizdy na nim
Są jak my, lśnią jaśniej w ciemności

Możemy odpocząć, ale jeszcze nie teraz
Musimy odpocząć, ale przed nami wciąż
Długa droga
Którą musimy przejść na oślep
To droga, do której nie ma mapy
Labirynt, w którym nie chcesz patrzeć w tył
Tylko biec przed siebie
Rozświetlając mrok

Nie znam (osiągnę to)
Innej drogi (muszę iść)
Od dawna mam tylko jeden cel
Więc gdzie chcesz żebym poszedł?
(Tak, to mój ostatni raz, nie poddam się)
Spójrz na nocne niebo (pokażę to)
Na gwiazdy na nim (muszę błyszczeć)
Są jak my, lśnią jaśniej w ciemności

*Maknae - określenie używane w Korei Południowej, oznaczające najmłodszego członka zespołu

* W oryginale pojawia się słowo "hyung", którego koreańscy chłopcy/mężczyźni używają gdy zwracają się do niewiele od siebie starszego kolegi/przyjaciela/brata/kuzyna. W wolnym tłumaczeniu oznacza tyle co "starszy brat"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Changbin (3RACHA), Felix, Lee Know

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bang Chan (3RACHA), This N That

Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Stray Kids

Płyty:

Mixtape

Ciekawostki:

1. Utwór został stworzony na potrzeby drugiej rundy programu "Stray Kids SUrvival Show", w której to uczestnicy zagrożeni eliminacją (Lee Know/Minho, Hyunjin i I.N/Jeongin) z pomocą innych członków zespołu musieli udowodnić, że zasługują na możliwość pozostanie w programie i debiut. Utwór został wykonany przez Lee Know, z pomocą Felixa i Changbina. Ostatecznie chłopak został wyeliminowany, a później przywrócony w rundzie finałowej. 2. Po zakończeniu programu utwór został wydany w przed debiutanckim mini albumie zespołu, "Mixtape", w wersji 9-cio osobowej 3. Oryginalna trzyosobowa wersja jest krótsza 4. Utwór opowiada o tym z czym musieli zmierzyć się członkowie zespołu będąc trainee

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 912 tekstów, 31 553 poszukiwanych i 869 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności