Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sugababes
Sugababes - Freak like me
Freak like me
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): z_Z___85
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Andrex
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Mutya:]
Let me lay it on the line
I got a little freakiness inside
And you know that the man
Has got to deal with it
I don't care what they say
I'm not about to pay nobody's way
Cause it's all about the dark in me
Mm-hmm
[Heidi & Mutya:]
I wanna freak in the morning
A freak in the evening, just like me
I need a roughneck brother
That can satisfy me, just for me
If you are that kind of man, 'cause I'm that kind of girl
I got a freaky secret, everybody sing
'Cause we don't give a damn about a thing
[All:]
'Cause I will be a freak, until the day until the dawn
And we can pump, pump all through the night till the early morn'
Come on and I will take you around the 'hood on a gangsta lean
'Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
[Keisha:]
Boy, you're moving kind of slow
You got to keep it up now, there you go
There's just one thing that a man must do
I'm packing all the flavours you need
I got you shook up on your knees
'Cause it's all about the dark in me
[All:]
I wanna freak in the morning
A freak in the evening just like me
I need a roughneck brother
That can satisfy me, just for me
If you are that kind of man, cause I'm that kind of girl
I got a freaky secret, everybody sing
'Cause we don't give a damn about a thing
Cause I will be a freak until the day until the dawn
(Freak in me)
And we can pump,
Pump all through the night till the early morn
(You'll bring out the freak, yeah, yeah)
Come on and I will take you around the 'hood
On a gangsta lean
(Taking you around the hood)
Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
(It's all good for me!)
Cause I will be a freak until the day until the dawn
(Freak in me)
And we can pump,
Pump all through the night till the early morn
(You'll bring out the freak, yeah, yeah)
Come on and I will take you around the 'hood
On a gangsta lean
(Taking you around the hood)
Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
(It's all good for me!)
(Good for me!)
Let me lay it on the line
I got a little freakiness inside
And you know that the man
Has got to deal with it
I don't care what they say
I'm not about to pay nobody's way
Cause it's all about the dark in me
Mm-hmm
[Heidi & Mutya:]
I wanna freak in the morning
A freak in the evening, just like me
I need a roughneck brother
That can satisfy me, just for me
If you are that kind of man, 'cause I'm that kind of girl
I got a freaky secret, everybody sing
'Cause we don't give a damn about a thing
[All:]
'Cause I will be a freak, until the day until the dawn
And we can pump, pump all through the night till the early morn'
Come on and I will take you around the 'hood on a gangsta lean
'Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
[Keisha:]
Boy, you're moving kind of slow
You got to keep it up now, there you go
There's just one thing that a man must do
I'm packing all the flavours you need
I got you shook up on your knees
'Cause it's all about the dark in me
[All:]
I wanna freak in the morning
A freak in the evening just like me
I need a roughneck brother
That can satisfy me, just for me
If you are that kind of man, cause I'm that kind of girl
I got a freaky secret, everybody sing
'Cause we don't give a damn about a thing
Cause I will be a freak until the day until the dawn
(Freak in me)
And we can pump,
Pump all through the night till the early morn
(You'll bring out the freak, yeah, yeah)
Come on and I will take you around the 'hood
On a gangsta lean
(Taking you around the hood)
Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
(It's all good for me!)
Cause I will be a freak until the day until the dawn
(Freak in me)
And we can pump,
Pump all through the night till the early morn
(You'll bring out the freak, yeah, yeah)
Come on and I will take you around the 'hood
On a gangsta lean
(Taking you around the hood)
Cause we can pump, pump
Any time of day it's all good for me
(It's all good for me!)
(Good for me!)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Mutya:]
Pozwól mi odsłonić karty
Mam w środku małe dziwactwo
I wiesz, że facet
Musi sobie z tym radzić
Nie dbam o to, co mówią
Nie mam zamiaru płacić za nikogo
Bo to wszystko jest o ciemności ukrytej we mnie
Mm-hmm
[Heidi & Mutya:]
Chcę dziwactwa rano
Dziwactwa wieczorem, zupełnie jak ja
Potrzebuję brata brutala,
Który by mnie satysfakcjonował, tylko dla mnie
Jeśli jesteś takim facetem, bo ja jestem taką dziewczyną
Mam dziwaczny sekret, wszyscy śpiewają
Bo my mamy to gdzieś
[Wszystkie:]
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
I możemy pompować, pompować przez całą noc do wczesnego ranka
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy, do nory gangsterów
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
[Keisha:]
Chłopcze, poruszasz się trochę wolno
Powinieneś teraz nadążać, tam idziesz
To jest po prostu coś, co facet musi robić
Pakuję wszystkie rzeczy, które potrzebujesz
Powalę cię na kolana
Bo to wszystko jest o ciemności we mnie, tak
[Wszystkie:]
Chcę dziwactwa rano
Dziwactwa wieczorem, zupełnie jak ja
Potrzebuję brata brutala,
Który by mnie satysfakcjonował, tylko dla mnie
Jeśli jesteś takim facetem, bo ja jestem taką dziewczyną
Mam dziwaczny sekret, wszyscy śpiewają
Bo my mamy to gdzieś
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
(Dziwactwo we mnie)
I możemy pompować
Pompować przez całą noc do wczesnego ranka
(Wyciągniesz dziwactwo, tak, ta)
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy
Do nory gangsterów
(Zabiorę cię w okolicę)
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
(To wszystko jest dla mnie dobre!)
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
(Dziwactwo we mnie)
I możemy pompować
Pompować przez całą noc do wczesnego ranka
(Wyciągniesz dziwactwo, tak, ta)
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy
Do nory gangsterów
(Zabiorę cię w okolicę)
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
(To wszystko jest dla mnie dobre!)
(Dobre dla mnie!)
Pozwól mi odsłonić karty
Mam w środku małe dziwactwo
I wiesz, że facet
Musi sobie z tym radzić
Nie dbam o to, co mówią
Nie mam zamiaru płacić za nikogo
Bo to wszystko jest o ciemności ukrytej we mnie
Mm-hmm
[Heidi & Mutya:]
Chcę dziwactwa rano
Dziwactwa wieczorem, zupełnie jak ja
Potrzebuję brata brutala,
Który by mnie satysfakcjonował, tylko dla mnie
Jeśli jesteś takim facetem, bo ja jestem taką dziewczyną
Mam dziwaczny sekret, wszyscy śpiewają
Bo my mamy to gdzieś
[Wszystkie:]
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
I możemy pompować, pompować przez całą noc do wczesnego ranka
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy, do nory gangsterów
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
[Keisha:]
Chłopcze, poruszasz się trochę wolno
Powinieneś teraz nadążać, tam idziesz
To jest po prostu coś, co facet musi robić
Pakuję wszystkie rzeczy, które potrzebujesz
Powalę cię na kolana
Bo to wszystko jest o ciemności we mnie, tak
[Wszystkie:]
Chcę dziwactwa rano
Dziwactwa wieczorem, zupełnie jak ja
Potrzebuję brata brutala,
Który by mnie satysfakcjonował, tylko dla mnie
Jeśli jesteś takim facetem, bo ja jestem taką dziewczyną
Mam dziwaczny sekret, wszyscy śpiewają
Bo my mamy to gdzieś
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
(Dziwactwo we mnie)
I możemy pompować
Pompować przez całą noc do wczesnego ranka
(Wyciągniesz dziwactwo, tak, ta)
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy
Do nory gangsterów
(Zabiorę cię w okolicę)
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
(To wszystko jest dla mnie dobre!)
Bo ja będę dziwaczką aż do dnia, aż do świtu
(Dziwactwo we mnie)
I możemy pompować
Pompować przez całą noc do wczesnego ranka
(Wyciągniesz dziwactwo, tak, ta)
Wystąp naprzód, a ja zabiorę cię na wycieczkę po dzielnicy
Do nory gangsterów
(Zabiorę cię w okolicę)
Bo możemy pompować, pompować
O jakiejkolwiek porze dnia, to wszystko jest dla mnie dobre
(To wszystko jest dla mnie dobre!)
(Dobre dla mnie!)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Eugene Hanes, Marc Valentine, Loren Hill, William Collins, George Clinton, Gary Numan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yoad Nevo |
| Rok wydania: |
1995 (Howard), 2000 (Tru Faith & Dub Conspiracy), 2002 (Sugababes) |
| Wykonanie oryginalne: |
Adina Howard |
| Covery: |
Sugababes, Tru Faith & Dub Conspiracy |
| Płyty: |
Do You Wanna Ride? (Howard), Angels with Dirty Faces (Sugababes) |
| Ciekawostki: |
Piosenka jest mash-up'em debiutanckiego singla Adiny Howard i utworu Are "Friends" Electric? Gary'ego Numana i Tubeway Army. Jest to pierwszy singiel z drugiego studyjnego albumu brytyjskiego girls bandu. Jednocześnie jest to debiutancki singiel dla Heidi Range, dla której "Angels with Dirty Faces" to pierwszy album w Sugababes. Początkowo planowano wykorzystać oryginalny wokal w singlu, jednak Adina nie wyraziła na to zgody i tak piosenka trafiła do girls bandu. Utwór stał się pierwszym numerem 1. Sugababes. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):