Teksty piosenek > S > Sum 41 > Over My Head Better Off Dead
2 456 870 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 489 oczekujących

Sum 41 - Over My Head Better Off Dead

Over My Head Better Off Dead

Over My Head Better Off Dead

Tekst dodał(a): fly_girl87 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wisniowemarzenie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xelgatan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

What happened to you
You played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same

But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'

Now I'm in over my head
for something I said
Completely misread
I'm better off dead

And now I can see
I think it could be
This hypocrisy is beginning to get to me

It's none of my concern
Don't look to me cause I don't believe in fame
I guess you never heard
I bet the makers they don't even know your name

But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm fallin'
I'm fallin'

Now I'm in over my head
for something I said
Completely misread
I'm better off dead

And now I can see
I think it could be
This hypocrisy is beginning to get to me
This came all before
Those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare

What's with my disgrace
I lost the human race
No one plans for it to blow up in their face

Who said it was easy to put back all of these pieces
Who said it was so easy to put back all of these pieces

Now I'm in over my head
for something I said
Completely misread
I'm better off dead

And now I can see
I think it could be
This hypocrisy is beginning to get to me

Over my head
Better off dead

Over my head
Better off dead

ALRIGHT!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Co się z Tobą stało?
Tak długo grałaś ofiarę w tej grze
To co myślałem że jest prawdą
Jest stworzone z fikcji i podążam tak samo

Ale jeśli spróbuję nadać sens temu bałaganowi, w którym się znajduję
Nie jestem pewien gdzie powinienem zacząć
Spadam
Spadam

Teraz nie mogę sobie kompletnie poradzić
Z czymś co powiedziałem
Co zostało kompletnie źle zrozumiane
Byłoby lepiej gdybym był trupem

I teraz widzę
Myślę że to
Ta hipokryzja zaczyna się do mnie dobierać

Nie interesuje mnie to
Nie zwracaj się do mnie, bo nie wierzę w sławę
Przypuszczam, że nigdy nie słyszałaś
Założę się, że stwórcy nie znają nawet twojego imienia

Ale jeśli muszę powiedzieć „do widzenia”, żeby zostawić to piekło
Myślę, że dobrze wykorzystałem swój czas
Spadam
Spadam

Teraz nie mogę sobie kompletnie poradzić
Z czymś co powiedziałem
Co zostało kompletnie źle zrozumiane
Byłoby lepiej gdybym był trupem

I teraz widzę
Myślę że to
Ta hipokryzja zaczyna się do mnie dobierać

To przyszło już o wiele wcześniej
Ci którzy cierpią więcej
Jestem zbyt na jawie by to mogło być koszmarem

O co chodzi z moją hańbą?
Straciłem ludzką rasę
Nikt nie planuje, żeby to wybuchło prosto w ich twarz

Kto powiedział, że będzie łatwo poskładać z powrotem wszystkie te kawałki
Kto powiedział, że będzie tak łatwo poskładać z powrotem wszystkie te kawałki

Teraz nie mogę sobie kompletnie poradzić
Z czymś co powiedziałem
Co zostało kompletnie źle zrozumiane
Byłoby lepiej gdybym był trupem

I teraz widzę
Myślę że to
Ta hipokryzja zaczyna się do mnie dobierać

Ponad moje siły
Lepiej jako trup

Ponad moje siły
Lepiej jako trup

DOBRA!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sum 41

Edytuj metrykę
Muzyka:

Deryck Whibley

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Sum 41

Covery:

-

Płyty:

Does This Look Infected?

Ciekawostki:

Ulubiona piosenka basisty zespołu.

Komentarze (6):

magda14031998 6 grudnia 2011 19:03
(0)
Jak ja kocham takie piosenki :D
Zaczynam lubic Sum 41

KaroLaYhm 11 stycznia 2011 20:23
(0)
jest super! pozytywnie mnie nakręca.

Rock4ever 28 sierpnia 2010 23:10
(0)
tekst ma kilka błędów. Chyba ktoś go pisał ze słuchu. Za to tłumaczenie jest (chyba) dość poprawne.Tu macie dobry tekst:http://www.mp4.com.pl/index.php?str=alf_tekstyf

KasiaChazyBj 30 kwietnia 2010 12:28
(+1)
nie słucham Sum 41,ale tą piosenkę kocham!!!

konto_usuniete 27 kwietnia 2010 17:40
(0)
Na pierwszy rzut oka tekstc wydaje się w porządku, więc nie bardzo wiem o co Tobie chodzi (może o to, że Ty nie możesz go nigdzie indziej znaleźć xD). A piosenka jest genialna! Dynamiczna, rytmiczna no i wpada w ucho;)

Vollmond 1 stycznia 2010 23:11
(0)
ja pier.dolę skąd Ty ten tekst wzięłaś?!

tekstowo.pl
2 456 870 tekstów, 31 547 poszukiwanych i 489 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności