The Carters - Nice

[Beyonce & Pharrell]
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie

[JAY-Z]
Pierdolcie się ze swoimi wezwaniami do sądu i wykroczeniami
Byłem zbyt zajęty koncertując na waszych arenach
Mój paszport jest wytatuowany, wygląda na aktywny
Gram w tych samolotach, złapiesz mnie na mieście
Ciągacie mnie po sądach za to gówno, jesteście do tyłu
Po tych wszystkich latach handlu narkotykami
Czas żeby znowu mi przypomnieć że jestem czarny, co?
Całe to pyskowanie, jestem zbyt arogancki, co?
Co byś zrobił gdybyś wiedział ,że nie możesz nawalić?
Niczego się nie boję, wszystko robię dobrze
Nie boję się więzienia, urodziłem się w bajzlu*
Nie boję się śmierci, wszyscy się urodziliśmy żeby umrzeć
To tylko życie, ja jestem po prostu miły, dzisiaj być może podniosę moją cenę
Świetna rada, niech cię, Hov**, Jezu Chryste

[Beyonce & Pharrell]
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie

[JAY-Z]
I jestem miły, miły, miły, miły, miły, miły, miły
Przez całą noc, noc, noc, noc, noc, noc, noc
Uciekając od świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł
Pokryty w diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach

[Beyonce]
Cierpliwie czekają na moje odejście
Bo mój sukces nie jest policzalny
Gdyby obchodziły mnie liczby odtworzeń***
Wrzuciłabym Lemonade na Spotify****
Pierdol się, pierdol się, jesteś fajny, wysiadam
Nigdy w życiu nie widziałam sufitu, to słowa Blue
Freestajlując na żywo, odbitka od mojego Jigga*****, który nigdy nie pisze
Jestem taka mi-i-ła, jestem w typie każdego, tak właśnie
Jestem taka miła, Jezu Chryste, jestem lepsza niż ekstaza, daję ci życie

[Beyonce & Pharrell]
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie

[JAY-Z]
I jestem miły, miły, miły, miły, miły, miły, miły
Przez całą noc, noc, noc, noc, noc, noc, noc
Uciekając od świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł
Pokryty w diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach

[Beyonce]
Nazwisko pozostanie tu na zawsze
Teraz będziemy unosić się jak piórka
Ja i Hova robimy to jak buntownicy
Większość z was gówniarze nosi perły
Ja mam Rocs i Fella******
Diamentowe pioruny z niebios
Będziecie musieli obejść się smakiem

[Pharrell]
Przygotowany jak na Sąd Ostateczny
Każdy miał taki czas w życiu kiedy mogłoby być lepiej
Czując się jakbyś był na noszach
A wszystko co pamiętasz to zawistni
Ale Wszechświat to wszystko dźwiga
Wtedy błyszczysz jak młode piórko
Błogosławieństwa za błogosławieństwami
Czuję, że to najlepszy rok w życiu, cholera, jest miło

[Beyonce & Pharrell]
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie
Mogę zrobić wszystko
O nie, o nie, o nie, o nie

[JAY-Z]
I jestem miły, miły, miły, miły, miły, miły, miły
Przez całą noc, noc, noc, noc, noc, noc, noc
Uciekając od świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł, świateł
Pokryty w diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach, diamentach

* w tym kontekście oznacza to teren, na którym krążą handlarze narkotyków, gdzie można bez problemu zakupić towar
** jeden z alternatywnych psedonimów artystycznych Jaya-Z
*** chodzi o liczby odtworzeń muzyki na serwisach streamingowych
**** album Beyonce wydany w 2016, dostępny na wyłączność w serwisie streamingowym Tidal, który od dawna bezskutecznie próbuje przejąć konkurujący serwis Spotify
***** kolejny z alternatywnych psednonimów artystycznych Jaya-Z
****** wytwórnia płytowa należąca do Jaya-Z

Tłumaczenie: ShowMeUrTongue