Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rolling Stones
The Rolling Stones - Play With Fire
Play With Fire
Tekst dodał(a): Lolo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dandelionka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamusap
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, you've got your diamonds and you've got your pretty clothes
And the chauffeur drives your car
You let everybody know
But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your mother she's an heiress, owns a block in Saint John's Wood
And your father'd be there with her
If he only could
But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your old man took her diamonds and tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
Not in Knightsbridge anymore
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
Now you've got some diamonds and you will have some others
But you'd better watch your step, girl
Or start living with your mother
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
And the chauffeur drives your car
You let everybody know
But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your mother she's an heiress, owns a block in Saint John's Wood
And your father'd be there with her
If he only could
But don't play with me, 'cause you're playing with fire
Your old man took her diamonds and tiaras by the score
Now she gets her kicks in Stepney
Not in Knightsbridge anymore
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
Now you've got some diamonds and you will have some others
But you'd better watch your step, girl
Or start living with your mother
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
So don't play with me, 'cause you're playing with fire
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWięc masz swoje diamenty i masz swoje śliczne ubrania
I szofer prowiadzi twój samochód
I sprawiasz, że wszyscy to wiedzą
Ale nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Twoja matka jest dziedziczką, ma na własność całą uliczkę w Saint John's Wood*
I twój ojciec byłby tam z nią
Gdyby tylko mógł
Ale nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Twój stary zabrał jej te stosy diamentów i diademów .
Teraz ona szuka wrażeń w Stepney**
Już nie na Knightsbridge***
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Teraz masz trochę diamentów i będziesz miała jeszcze trochę nowych
Ale lepiej uważaj, co robisz, dziewczyno,
Albo zacznij mieszkać ze swoją matką
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
*St. John's Wood - londyńska dzielnica arystokratów i milionerów; słynie z bardzo drogich nieruchomości; mieszkał tam m.in. Paul McCartney
** Stepney - londyński slums
***Knightsbridge - arystokratyczna ulica (i dzielnica) w centrum Londynu; jest tam m.in. słynny Harrods
I szofer prowiadzi twój samochód
I sprawiasz, że wszyscy to wiedzą
Ale nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Twoja matka jest dziedziczką, ma na własność całą uliczkę w Saint John's Wood*
I twój ojciec byłby tam z nią
Gdyby tylko mógł
Ale nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Twój stary zabrał jej te stosy diamentów i diademów .
Teraz ona szuka wrażeń w Stepney**
Już nie na Knightsbridge***
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Teraz masz trochę diamentów i będziesz miała jeszcze trochę nowych
Ale lepiej uważaj, co robisz, dziewczyno,
Albo zacznij mieszkać ze swoją matką
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
Więc nie igraj ze mną, bo igrasz z ogniem
*St. John's Wood - londyńska dzielnica arystokratów i milionerów; słynie z bardzo drogich nieruchomości; mieszkał tam m.in. Paul McCartney
** Stepney - londyński slums
***Knightsbridge - arystokratyczna ulica (i dzielnica) w centrum Londynu; jest tam m.in. słynny Harrods
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mick Jagger, Keith Richards Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Mick Jagger, Keith Richards |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rolling Stones |
| Covery: |
Manfred Mann's Earth Band |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Supernatural (Muisc from Season VI), Nie z tego świata, Rocksmith, I Am the Night, Najwyższa stawka, Pennyworth |
Komentarze (3):