Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Twice

1. Twice - One Spark (Tropical Ver.)

2. Twice - One Spark (House Ver.)

3. Twice - One Spark (R&B Ver.)

4. Twice - One Spark (English Ver.)

5. Twice - You Get Me

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Cyril - Stumblin' In

2. Camila Cabello - He Knows ft. Lil Nas X

3. Kanye West - Burn

4. Krysiek, SharikanVR - Babka najlepsza

5. Tyla, Gunna & Skillibeng - Jump

6. Mata - Joey Tribbiani

7. Beyoncé - Daughter

8. Till Lindemann - Entre dos tierras

9. Sylwia Grzeszczak - Motyle

10. Kumi - Mejkap ft. Norbi

11. Yeat - If we being rëal

12. Nokaut - Dla Ciebie

13. Jason Derulo & David Guetta - Down

14. Fletcher - Ego Talking

15. Daria ze Śląska - Mainstream

16. Conan Gray - Lonely Dancers

17. Nicki Minaj - Beep Beep

18. Macklemore - Hind's Hall

19. Brodka x Igo - Myślę sobie, Ż

20. IC3PEAK - Tears, pain and blood

Zobacz więcej >>

Polecamy

Twice - Likey

Likey

Likey

Tekst dodał(a): pornoshinki Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): andzilol Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): andzilol Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+11)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun

Jakku deureonaego sipji
Jakkuman sasohan geot hanakkaji jeonbuda
Jageun hwamyeon soge naega
Jeil yeppeo boigopa
Ajigeun gamchwo ireon nae maeum kkukkkuk

Meot burindaneun geon jeongmal gwichanheun geo
Geureohdago jeoldae daechunghal suga eopsneungeol
Maeil gaseum ttwige hae
Igeon nega mollayaman dwae
Geureomyeonseo ppeonppeonhage

BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
Kamerae damabolkka yeppeuge
Igeo bomyeon useojwo geurigo kkok nulleojwo
Jeo mite angjeungmajgo
Saeppalgan Heart Heart

Geunde johayoran mareun ppeonhae
Nae mam pyohyeonhagien bujokhande
Geunde johayo jamdo mot jado
Jigakhage dwaedo joheungeol

Seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun Heart Heart

Sumeul hup chama jipeoreul ollige
Dasi hanbeon heorireul hup
Eurachachacha da ibeossda Baby
Sesangen yeppeun osi
Neomunado manhgo manha

BBkeurim papapa ripseutigeul mammamma
Kamerae damabolkka yeppeuge
Igeo bomyeon useojwo geurigo kkok nulleojwo
Jeo mite angjeungmajgo
Saeppalgan Heart Heart

Geunde johayoran mareun ppeonhae
Nae mam pyohyeonhagien bujokhande
Geunde johayo jamdo mot jado
Jigakhage dwaedo joheungeol

Geujeo barabogo issji
Amu maldo hal su eopsji
Jogeumman deo dagawayo nae mam arajwoyo
Deo isang gamchugoman sipji anha

Oneulttara gibuni kkulkkulhae
An geureoncheokhae bwado seulpeunyae
Amu baneung eopsneun neo ttaeme ppijyeossneunde
Nunchi eopsi chingudeuri naorago bureune

Oh jamkkanman jamkkanman
Yeonragi ijeya oneungeol Woo
Harujongil gibuni wassda gassda
Uldagado dasi sinnaseo chumchune

Seollenda Me Likey Me Likey Likey
Likey Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun Heart Heart
Me Likey Me Likey Likey Likey
Me Likey Likey Likey
Dugeundugeundugeun Heart Heart

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Serce uderza, lubię to
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum

Wciąż czekam by pokazać to wszystko znowu i znowu
Każdy jeden szczegół
W małym ekranie
Chcę być najładniejsza
Wciąż jeszcze skrywam uczucia w środku

To wymaga masę wysiłku
By wyglądać idealnie
Ale to jest coś
Nigdy nie mogę się poddać
To sprawia że moje serce bije każdego dnia
To coś, czego nigdy nie możesz poznać
Kiedy, zaczynam udawać

Krem BB pa pa pa
Pomadka mam mam ma
Zapozuję do kamery, czyż nie jestem ładna?
Kiedy to widzisz
Uśmiechasz się i naciśnij
Na słodkie czerwone serduszko na dole

Tyle słów na świecie
Żadne nie wyraża moich emocji
Ale lubię to, nawet jeśli nie mogę spać
Nawet jeśli się spóźnię, lubię to mimo wszystko

Serce uderza, lubię to
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum

Łapię wdech by zasunąć zamek
Znowu napinam moją talie
Dopinguj mnie, skończyłam się ubierać
Jest tak wiele ładnych rzeczy do noszenia

Krem BB pa pa pa
Pomadka mam mam ma
Zapozuję do kamery, czyż nie jestem ładna?
Kiedy to widzisz
Uśmiechasz się i naciśnij
Na słodkie czerwone serduszko na dole

Tyle słów na świecie
Żadne nie wyraża moich emocji
Ale lubię to, nawet jeśli nie mogę spać
Nawet jeśli się spóźnię, lubię to mimo wszystko

Po prostu się gapię, nie mogę nic powiedzieć
Przyjrzyj się trochę, zobacz jak się czuję
Nie chcę tego dłużej ukrywać

Dziś czuję melancholię
Udaję, że nie, ale ciągle jestem smutna
Dąsam się, bo nie reagujesz
Moi zaślepieni przyjaciele pytają o wspólne wyjścia
O, chwila chwila, w końcu mam odpowiedź Woo
Moje nastroje zmieniają się cały dzień
Teraz płaczę
Wtem zaraz znowu tańczę z ekscytacji

Serce uderza, lubię to
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum
Ja lubię lubię lubię
Ja lubię lubię lubię
Bum bum bum Serduszko

Historia edycji tłumaczenia

Muzyka:	블랙아이드필승, 전군 Edytuj metrykę
Rok wydania:	2017
Wykonanie oryginalne:	Twice
Płyty:	twicetagram
Ścieżka dźwiękowa:	Skam NL, Skam NL, Ceremonia Otwarcia Igrzysk Olimpijskich Pyeongchang 2018

Głosuj na ten utwór

(+11)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (12):

AGPO1234 22 maja 2021 15:10

(0)

Najlepsza piosenka TWICE

xkrippy 29 lipca 2018 15:58

(+1)

@truskawka67: Wiesz, zastanawiałam się...Skoro one są zamknięte w klatce, robią co im każą, to myślisz że *nadzorca* pozwoliłby im wypuścić taką piosenke? Skoro tak proste osoby, wiedzą o co chodzi, myślisz że to by przeszło w jyp?

Pokaż powiązany komentarz ↓

xkrippy 10 lipca 2018 09:15 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

xkrippy 10 lipca 2018 08:43

(-2)

@truskawka67: Masz rację, dobrze mówisz, ale nie bardzo mogę cię traktować poważnie przez Ariane która szczególnie w tym momencie jest inwalidą umysłową

Pokaż powiązany komentarz ↓

Neef 3 stycznia 2018 00:16

(+1)

@truskawka67: Jezu, dziewczyno, ogarnij się. Zgaduje, że wiek "5" w tym wypadku to nie przypadek. Skoro Ci nie pasuje tłumaczenie to grzecznie czekasz, klikasz "Edytuj" i wklejasz swój tekst. Tutaj jesteś nikim i nas nie obchodzi Twoje zdanie na temat czyjegoś tłumaczenia zrobionego w Translate Google, sigh.

Pokaż powiązany komentarz ↓

truskawka67 8 listopada 2017 21:11

(+1)

@YumikoOfficial: A zdjęcie to raczej moja sprawa co na nim mam i nie musisz go rozumieć. Ja na przykład nie mam pojęcia kto jest na twoim (może gdragon nie wiem, mało go oglądam ale troche podobny), ale z powodu tej mojej niepewności nie proszę o jego zmiane

Pokaż powiązany komentarz ↓

truskawka67 8 listopada 2017 21:06

(+1)

@YumikoOfficial: Tylko, że to nie było z pomocą tłumacza jako dodatkową. Sama go używam więc nie mam nic przeciwko temu, jak mogę mieć w ogóle. To było wklejone w translator i z miejsca po prostu skopiowane i wsadzone tutaj i to nie jest w porządku. Trochę wysiłku i szkolenia z angielskiego nie zaszkodzi jeśli chce się pomagać ludziom i tutaj tłumaczyć piosenki. Dla mnie wyzwiskiem było otrzymanie takiego byle czego jako tłumaczenia,dla mnie to brak szacunku dla odbiorcy!!
Zajmuję się pilnie swoim życiem i w międzyczasie wylewając SWOJE siódme poty na tłumaczeniu jak najlepiej potrafię piosenek i zajmuje mi do od 10 minut do pół h nawet nieraz jak sporo w takiej nie rozumiem, a nie 15 sekund: twice likey lyrics eng / nowa karta: translator eng pl / powrót kopiuj / powrót na tłumacz wklej / tekstowo.pl twice likey -> dodaj tłumaczenie o nie nie niee jestem bardziej fair

Pokaż powiązany komentarz ↓

YumikoOfficial 8 listopada 2017 19:20

(+2)

@truskawka67: Ja akurat ten przekaz w tej piosence widzę XD. To grzech, że ktoś korzysta z tłumacza? Może ci się nie podoba, ale to nie znaczy abyś wyzywała osoby, które włożyły w to siódme poty, więc się zajmij lepiej swoim życiem XD.
Ci się by przydało poważniejsze profilowe bo go nie rozumiem

Pokaż powiązany komentarz ↓

YumikoOfficial 8 listopada 2017 19:17 (edytowany 1 raz)

(+1)

komentarz usunięty

Pokaż powiązany komentarz ↓

truskawka67 6 listopada 2017 17:35

(0)

,,Wygląda ładnie, to takie kłopoty
Zrób to
Nie mogę tego zrobić w połowie drogi
To sprawia, że moje serce bije każdego dnia
Tylko ty nie możesz wiedzieć
I bądź gęsty''

,,Wstrzymuję oddech, więc mogę zepsuć
Jeszcze raz, ssij mój pas
To jest na mnie kochanie'' ♥ najlepsze fragmenty w tej piosence, bardzo głenbokje, z przekazem, piosenka z tekstem coś wartym a nie to co to guwno z zachodu pieprzeni palanci

truskawka67 6 listopada 2017 17:19

(-1)

Japierdole jak macie tłumaczyć piosenki prosto z google translatora to sobie darujcie już XDDD Chcecie sobie tylko skosić nienależyte punkty, no super fajnie
Czekałam ze swoim sensownym tłumaczeniem aż sie opublikuje to gówno i dobrze, że dzisiaj sprawdziłam czy już jest bo mogę odrazu podesłać poprawne
Nie róbcie tak, to nie jest fajne, to jest gówniane

truskawka67 5 listopada 2017 17:00

(+3)

Pioseneczka bardzo wesoła, ale tekst nie bardzo. Chyba warto się nad nią trochę zastanowić co? Ludziom przeważnie sie nie chce, bo lubią tylko słuchać więc opowiem. Piosenka opowiada o popularności dziewczyn. O tym, jak pracują ciężko nad swoim wyglądem, malują się i udają. Wszystko jest grane, nie mogą mówić co chcą, dostają gotowe scenariusze i nawet plan jak mają się ruszać, noszą co im dają. Ludzie sie cieszą, polubują im filmy, zazdroszczą, próbują dosięgać tego ich ''ideału'', wymagają wiecznego zadowolenia i perfekcji. Wystarczy przeczytać tekst i obejrzeć raz teledysk żeby zrozumieć. W tej piosence chodzi o to, by głupia część świata zrozumiała, że nie wszystko jest takie kolorowe jak się wydaje na ekranie. Dziewczyny są pomalowane, wyretuszowane, wyuczone swoich kwestii i tego jak mają się zachowywać. Niemal wszystko jest ustawione. Jednak do nie dotyczy tylko ich. Tak jest z całym światem popkultury.
Tylko, że to nie dotrze XD Nie przez kpop, nie do inwalidów umysłowych. A bardzo szkoda.

2 455 357 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 398 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności