Teksty piosenek > U > U2 > Desire
2 440 068 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 612 oczekujących

U2 - Desire

Desire

Desire

Tekst dodał(a): olka0990 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olka0990 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rebelliouslady Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

DESIRE
Lover I'm off the street
Gonna go where the bright lights
And the big city meet
With a red guitar, on fire
Desire
She's the candle burning in my room
I'm like the needle, needle and spoon
Over the counter with a shotgun
Pretty soon, everybody got one
And the fever when I'm beside her
Desire, desire
She's the dollars
She's my protection
Yeah she's a promise
In the year of election
Sister, I can't let you go
I'm like a preacher stealing hearts
At a travelling show
For love or money, money... ?
[And the fever, is getting higher]
Desire

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kochanie spadam stąd
Lecę do blichtru i miast
Z moją gitarą, czerwoną, w płomieniach
Pożądać

To jest jak świeca płonąca w pokoju
A ja jak igła, igła i łyżka
Za ladą, ze spluwą
Każdy pragnie tego samego
Jestem blisko, w gorączce
Pożądam

Jest jak dolce
Chroni mnie
Jest obietnicą
Przed wyborami
Siostro, nie pozwolę ci odejść

Jestem jak kaznodzieja
Kradnę serca w objazdowym show
Dla miłości, dla pieniędzy, pieniędzy?
[A gorączka rośnie]
Pożądanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bob Dylan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bob Dylan

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Rattle and Hum (LP/MC, 1988) The Best of 1980–1990 (CD, 1998), Elevation 2001: Live from Boston (DVD, 2001), U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland (DVD, 2003), The Complete U2 (2004), Love: Live From The Point Depot (2x CD, 2004), U218 Singles (CD, 2006), Live At The Apollo For One Night Only (2 x CD, 2021)

Ciekawostki:

Teledysk wyreżyserował Richard Lowenstein.

Ścieżka dźwiękowa:

Top Gear (UK) - sezon 20, Sellebrity (aka $ellebrity)

Komentarze (2):

Andrzej4791 5 maja 2020 08:44 (edytowany 1 raz)
(0)
Tylko Bono umie w jednym tekście połączyć miłość romantyczną, uzależnienie i miłość do pieniędzy. Świetne. Tłumaczenie nie jest do końca dobre, skupia się tylko na jednym. A tu kluczowa jest wielowątkowość.

Anulka44 2 czerwca 2009 16:33
(+4)
Najfajniejsza pod słońcem piosenka ;*

tekstowo.pl
2 440 068 tekstów, 31 486 poszukiwanych i 612 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności