Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
Udo Jürgens - Bruder, warum hilfst du mir nicht
Bruder, warum hilfst du mir nicht
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wir lenken unsre Bahnen zum Himmel weit hinauf,
wir ziehen unsre Fahnen auf andern Sternen auf,
wir pflanzen fremde Herzen ein, wir heilen Schmerz und Tod
und lassen hilflos und allein den Nächsten in der Not.
Ja das Sternenmeer und das Weltall lernst du kennen,
während kalt und leer dich vom Nächsten Welten trenenn,
und sein Mund bleibt stumm, doch er schaut dir ins Gesicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht?
Eine Welt voll Leid, voller Angst und voller Sorgen.
So viel Dunkelheit ist so nah und doch verborgen,
denn die Not macht stumm. Nur ein Blick klagt an und spricht:
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht?
Warum gibst du mir nicht deine Hand, die mich stützt,
die mit mir die Bürde trägt, wenn die Willkür nach mir schlägt?
Statt im Dunkel ringsum gib mir einen Platz im Licht.
https://lyricstranslate.com
wir ziehen unsre Fahnen auf andern Sternen auf,
wir pflanzen fremde Herzen ein, wir heilen Schmerz und Tod
und lassen hilflos und allein den Nächsten in der Not.
Ja das Sternenmeer und das Weltall lernst du kennen,
während kalt und leer dich vom Nächsten Welten trenenn,
und sein Mund bleibt stumm, doch er schaut dir ins Gesicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht?
Eine Welt voll Leid, voller Angst und voller Sorgen.
So viel Dunkelheit ist so nah und doch verborgen,
denn die Not macht stumm. Nur ein Blick klagt an und spricht:
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht,
Bruder, Bruder, warum hilfst du mir nicht?
Warum gibst du mir nicht deine Hand, die mich stützt,
die mit mir die Bürde trägt, wenn die Willkür nach mir schlägt?
Statt im Dunkel ringsum gib mir einen Platz im Licht.
https://lyricstranslate.com
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKierujemy nasze drogi daleko, aż do nieba,
Wysyłamy nasze flagi na inne gwiazdy,
Przeszczepiamy cudze serca, leczymy ból i śmierć
I zostawiamy bliźnich bezradnych i samych w biedzie
Tak, poznajesz morze gwiazd i wszechświat,
Podczas gdy zimno i pustka oddzielają cię od bliźniego,
Jego usta milczą, ale on patrzy w twoją twarz
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Świat jest pełen cierpienia, pełen strachu i pełen trosk,
Tak dużo ciemności jest tak blisko, a jednak jest ona ukryta,
Bo bieda pozbawia głosu, tylko spojrzenie oskarża i mówi:
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz,
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Dlaczego nie podasz mi ręki, która by mnie wsparła,
Która by niosła ze mną ciężar, gdy uderza mnie samowola
Zamiast ciemności wokół, daj mi miejsce w świetle
Wysyłamy nasze flagi na inne gwiazdy,
Przeszczepiamy cudze serca, leczymy ból i śmierć
I zostawiamy bliźnich bezradnych i samych w biedzie
Tak, poznajesz morze gwiazd i wszechświat,
Podczas gdy zimno i pustka oddzielają cię od bliźniego,
Jego usta milczą, ale on patrzy w twoją twarz
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Świat jest pełen cierpienia, pełen strachu i pełen trosk,
Tak dużo ciemności jest tak blisko, a jednak jest ona ukryta,
Bo bieda pozbawia głosu, tylko spojrzenie oskarża i mówi:
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz,
Bracie, dlaczego mi nie pomożesz
Dlaczego nie podasz mi ręki, która by mnie wsparła,
Która by niosła ze mną ciężar, gdy uderza mnie samowola
Zamiast ciemności wokół, daj mi miejsce w świetle
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):