Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Ich will, ich kann - I Can, I Will
2 460 712 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 501 oczekujących

Udo Jürgens - Ich will, ich kann - I Can, I Will

Ich will, ich kann - I Can, I Will

Ich will, ich kann - I Can, I Will

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ein Wort, das alles trägt
Ein Blick, der nie verspricht, nur hält
Wie eine neue Zeit
Ein Atemzug der Ewigkeit
Von jenem Tage an
An dem du vor mir standst
Fing ich zu leben an
Durch dich
Ja, ich will - ich kann

The sunshine in your eyes
The day that started up my life
A light that shines for me
A breath of the eternity
The day you took my hand
I knew that you would understand
How life's to live
That means
Yes, I can - I will

Ein Leben lang mit dir
Just you and me
Ein Leben, das ich spür'
For all to see
Ein Leben lang zu zweit
You are my daily sunshine
Ein Paradies wird wahr
Like poetry
Ein Wunder, das geschah'
For all you see
Ein Leben voller Sinn
Together we will win

Mit dir zu widersteh'n
Für andere durchs Feuer geh'n
Moment when we met
This moment that I won't forget
Ich bleib' ein Komödiant
Mit Blick ins Märchenland,
Geh'n wir zu zweit durchs Ziel
'Cause knowing you
Means I can - I will

You are my daily sunshine
Ein Paradies wird wahr
Like poetry
Ein Wunder, das geschah
For all you see
Ein Leben voller Sinn
Together we will win

Du bist das, was ich such
Reach out and take my hand
Die Noten eines Liederbuch's
You and me
Der Herzschlag einer Zeit
Until the very end
Ein Atemzug der Ewigkeit
Die Welt geht ihren Gang
Egal was kommt durch dich
I feel like I'm reborn
What means yes I can, I will

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Słowo, które wszystko wyraża
Spojrzenie, który nigdy nie obiecuje, lecz zapewnia
Jak nowy czas
Oddech wieczności
Od tamtego dnia,
Kiedy stanęłaś przede mną,
Zacząłem żyć
Dzięki tobie
Tak, chcę, mogę

Blask słońca w twoich oczach
Dzień, który zapoczątkował moje życie
Światło, które świeci dla mnie
Oddech wieczności
W dniu, kiedy wziąłeś mnie za rękę
Wiedziałam, że rozumiesz,
Jak należy przeżyć życie,
To znaczy,
Tak, mogę i zrobię to

Całe życie z tobą
Tylko ty i ja
Życie, które będę czuł,
Żeby wszystko zobaczyć
Całe życie we dwoje
Jesteś moim codziennym słońcem
Raj staje się rzeczywistością
Jak poezja
Cud, który się wydarzył,
Żeby wszystko zobaczyć
Życie pełne sensu
Razem zwyciężymy

Z tobą stawiać opór przeciwnościom,
Iść w ogień za innych
Chwili, kiedy się poznaliśmy,
Tej chwili nigdy nie zapomnę
Pozostanę aktorem
Z widokiem na bajkową krainę
Razem przekroczymy linię mety,
Bo poznanie ciebie
Oznacza, że mogę i zrobię to

Jesteś moim codziennym słońcem
Raj staje się rzeczywistością
Jak poezja
Cud, który się wydarzył,
Żeby wszystko zobaczyć
Życie pełne sensu
Razem zwyciężymy

Jesteś tym, czego szukam
Wyciągnij dłoń i weź mnie za rękę
Nuty ze śpiewnika
Ty i ja
Bicie serca czasu
Do samego końca
Oddech wieczności
Świat idzie swoją drogą
Nieważne, co przyjdzie, dzięki tobie
Czuję się, jakbym się na nowo narodził (narodziła),
To znaczy, że ​​tak, mogę być z tobą i będę

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Thomas Christen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Udo Jürgens

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Udo Jürgens, Sonja Kimmons

Płyty:

"Deinetwegen"

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 460 712 tekstów, 31 533 poszukiwanych i 501 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności