Unicorn (jap.) - Wonderful Days

We live apart from each other, and even when we meet by chance there's nothing to talk about.
I want to be together with you, but I simply can't find enough time.
Let's go to a place where there's no one else around once we have taken a day off.
Before we notice, we will have grown old even though we're supposed to be young.
We'll know nothing but gloomy tales,
and we'll both be busily wiping our sweat.
Such wonderful days! I feel powered up. I am now living with no more baggage or worries.
Because you will forget me, I can go see you right away when that happens.
I am now living, with my nostalgic songs and smiling face cast away.
Yet, when I recall you, I will do nothing and fall into a slumber.
Singing in both mornings and evenings, I reflect mindlessly from time to time.
Because you will forget me, I can go see you right away when you do.