Teksty piosenek > V > Vasco Rossi > Generale
2 455 119 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 496 oczekujących

Vasco Rossi - Generale

Generale

Generale

Tekst dodał(a): janumir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Generale, dietro la collina
ci sta la notte buia e assassina,
e in mezzo al prato c'è una contadina,
curva sul tramonto sembra una bambina,
di cinquant'anni e di cinque figli,
venuti al mondo come conigli,
partiti al mondo come soldati
e non ancora tornati.

Generale, dietro la stazione
lo vedi il treno che portava al sole,
non fa più fermate neanche per pisciare,
si va dritti a casa senza più pensare,
che la guerra è bella anche se fa male,
che torneremo ancora a cantare
e a farci fare l'amore, l'amore delle infermiere.

Generale, la guerra è finita,
il nemico è scappato, è vinto, è battuto,
dietro la collina non c'è più nessuno,
solo aghi di pino e silenzio e funghi
buoni da mangiare, buoni da seccare,
da farci il sugo quando viene Natale,
quando i bambini piangono
e a dormire non ci vogliono andare.

Generale, queste cinque stelle,
queste cinque lacrime sulla mia pelle
che senso hanno dentro al rumore di questo treno,
che è mezzo vuoto e mezzo pieno
e va veloce verso il ritorno,
tra due minuti è quasi giorno,
è quasi casa, è quasi amore.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Generale, za wzgórzem
trwa noc ciemna i mordercza
na środku łąki stoi wieśniaczka,
skręcona na zachód słońca, wygląda jak dziewczynka,
a ma pięćdziesiąt lat i z pięciu synów,
przybyłych na świat niczym króliki,
którzy wyruszyli w świat jako żołnierze,
i jeszcze nie powrócili.

Generale, za stacją
widzisz pociąg, który zakrył słońce,
nie zatrzymuje się nawet na sikanie,
wraca się do domu, bez rozmyślania,
że wojna jest piękna, nawet jeśli czyni zło,
że jeszcze będziemy śpiewać
i uprawiać miłość, miłość z pielęgniarkami.

Generale, wojna się skończyła,
wróg uciekł, został pokonany, pobity,
za wzgórzem nie ma już nikogo,
jedynie igły sosny... i cisza... i grzyby
dobre do jedzenia, dobre do suszenia,
by zrobić sos, gdy nadchodzi Boże Narodzenie,
gdy dzieci płaczą
i nie chcą iść spać.

Generale, te pięć gwiazdek,
te pięć łez na mym ciele
jaki ma sens pośród hałasu w tym pociągu,
który jest w połowie pusty i w połowie pełny,
a mknie szybko w kierunku powrotnym,
za dwie minuty jest prawie dzień,
jest prawie dom, jest prawie miłość

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Tracks (2002)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 119 tekstów, 31 554 poszukiwanych i 496 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności