Teksty piosenek > V > Vaya Con Dios > Just A Friend Of Mine
2 455 359 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 563 oczekujących

Vaya Con Dios - Just A Friend Of Mine

Just A Friend Of Mine

Just A Friend Of Mine

Tekst dodał(a): laki3 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ynk Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marrrysia Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

He said, "Baby, what's your name?
Are you new in this town?
Since you walked in, things don't look the same
How about sticking around?"

The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of dry
He said, "Who's that guy with the funny smile?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said, "Let's go out for a while"

The night was clear and the wind was soft
As they walked side by side
He said, "Who's that guy following us about?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said, "Hold it, baby, it gets too much
I feel like I'm gonna die"

He took her home in the early mornin'
She said, "Please do come inside"
He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "Baby, don't you mind
He's just a friend, he' just a friend
He's just a friend of mine"

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powiedział: Skarbie, jak masz na imię?
Jesteś nowa w mieście?
Od kiedy weszłaś wszystko wydaje się inne
Może zostałabyś na chwilę?

Pomieszczenie było ciemne, a zespół grał głośno
Jego głos brzmiał trochę szorstko
Zapytał: Kim jest ten facet z zabawnym uśmieszkiem?
Odpowiedziała: To tylko mój przyjaciel

Tylko mój przyjaciel
Tylko mój przyjaciel

Trochę rozmawiali, dużo wypili
Gdy mijał wieczór, a lokal robił się tłoczny, a powietrze za gorące
Wyjdźmy na chwilę, powiedział

Noc była bezchmurna a wiatr delikatny
Gdy szli obok siebie
Zapytał: Kim jest ten facet, który wszędzie za nami podąża?
Odpowiedziała: To tylko mój przyjaciel.

Tylko mój przyjaciel
Tylko mój przyjaciel

Był miły i delikatny, jednak wciąż na tyle szorstki,
by ją zadowalać.
Powiedział: wstrzymaj się kochanie, trochę tego za dużo.
Czuje się jakbym miał umrzeć.

Zabrał ja do domu wczesnym porankiem
Powiedziała: Wejdź, proszę
Zapytał: Kim jest ten facet w szlafroku?
Odpowiedziała: To tylko mój przyjaciel.

Tylko mój przyjaciel
Tylko mój przyjaciel

Zapytał: Kim jest ten facet w szlafroku?
Powiedziała: Nie przejmuj się kochanie
To tylko mój przyjaciel. Tylko mój przyjaciel.
Tylko mój przyjaciel.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dani Shoovaerts, Dirk Shoufs, Willy Lambregt

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1987

Płyty:

Vaya Con Dios

Komentarze (2):

LoginWolny 15 listopada 2020 00:38
(0)
Nie wiem czemu nigdzie w internecie nie ma rozszerzonej wersji tekstu, brakuje 1 zwrotki mniej więcej w połowie całego tekstu, postanowiłem, że sam dorobię brakujący fragment, poniżej tekst piosenki z rozszerzoną wersją:

He said, "Baby, what's your name?
Are you new in this town?
Since you walked in, things don't look the same
How about sticking around?"

The place was dark and the band played loud
His voice sounded kind of dry
He said, "Who's that guy with the funny smile?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

They talked a little, drank a lot
As the evening went by
The place got crowded and the air too hot
He said, "Let's go out for a while"

The night was clear and the wind was soft
As they walked side by side
He said, "Who's that guy following us about?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

His bike was parked around the corner, he said:
Shall we go for a ride?
I know a place down by the water,
Where we could sit outside

They found a table by the ocean
Had a bottle of wine, he said:
Who's that guy standing at the counter?
She said: He is just friend of mine

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He was nice and gentle, still rough enough
To keep her satisfied
She said, "Hold it, baby, it gets too much
I feel like I'm gonna die"

He took her home in the early mornin'
She said, "Please do come inside"
He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "He's just a friend of mine"

Just a friend of mine
Just a friend of mine

He said, "Who's that guy in the dressing gown?"
She said, "Baby, don't you mind
He's just a friend, he' just a friend
He's just a friend of mine"

dzexon 5 czerwca 2012 23:05
(+1)
Taka zachodnioeuropejska cyganeria takie mam skojarzenie. Ale przykuwa to moją uwagę. Ta "burdelowa piosenka" ma coś w sobie intrygującego, może to też zasługa tak ucharakteryzowanej wokalistki Dani Klein. W sumie to nie wiem "co poeta miał na myśli" ale lubię to :)

tekstowo.pl
2 455 359 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności