Teksty piosenek > W > W.i.t.c.h. > Demon in me
2 445 768 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 115 oczekujących

W.i.t.c.h. - Demon in me

Demon in me

Demon in me

Tekst dodał(a): drinni Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Didn’t know why I couldn’t fly
Didn’t want to be stuck on the ground
I wanted to soar across the sky
But something was holding me down

What had me cover in fear?
What was it I couldn’t see?
The answer near, but so unclear
I was fighting the demon in me

The demon in me
The demon in me
The battle weird, over all that I feared
I was fighting the demon in me

He fell on me when I was weak
Made me feel so lazy and dumb
He talked to me deep in my sleep
My mind and my soul overcome

I started to just let him win
I decided to just let it be
It was up to me not to give in
I was trapped by the demon in me

The demon in me
The demon in me
My head in a spin, my strength wearing thin
I was trapped by the demon in me

Asked myself, what did I want?
Kick back or just go for broke?
My dreams continued to haunt
I’d get close – then the demon said choke

Somehow you gotta step up
Stop buying excuses for free
So I went face-to-face, laid claim to my space
And rocked the demon…

The demon in me
The demon in me
I recovered my spark, got free of the dark
And I rocked the demon in me
The demon in me
I rocked the demon in me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wiedziałem dlaczego nie mogłem się wznieść
Nie chciałem tkwić na ziemi
Chciałem szybować po niebie
Ale coś ściągało mnie w dół

Co sprawiało, że tak drżałem ze strachu?
Co to było, czego nie mogłem zobaczyć?
Odpowiedź bliska, choć taka niejasna
Walczyłem z demonem we mnie

Demonem we mnie
Demonem we mnie
Dziwna walka o to wszystko, czego się obawiałem
Walczyłem z demonem we mnie

Dopadł mnie gdy byłem słaby
Sprawiał, że czułem się leniwy i głupi
Mówił do mnie w głębokim śnie
Mój umysł i dusza uległy

Zacząłem po prostu mu ustępować
Postanowiłem dać temu spokój
To zależało ode mnie, by mu nie dać się
Byłem uwięziony przez demona we mnie

Demona we mnie
Demona we mnie
Plątało mi się w głowie, moja siła była na wyczerpaniu
Byłem więziony przez demona we mnie

Spytałem siebie czego chcę
Dać sobie spokój czy pójść na całość?
Moje sny coraz bardziej prześladowały mnie
Zrobiłem krok - wtedy demon zaczął mnie dusić

Jakoś musisz podnieść się
Przestań kupować wymówki za darmo
Więc stanąłem twarzą w twarz, zażądałem przestrzeni
I wstrząsnąłem demonem

Demonem we mnie
Demonem we mnie
Odzyskałem moją iskrę, oswobodziłem się z ciemności
I wstrząsnąłem demonem we mnie
Demonem we mnie
Wstrząsnąłem demonem we mnie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Anna Hajduk

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Jason Christopher Marsden

Ciekawostki:

Piosenka pochodzi z serialu W.I.T.C.H.

Komentarze (1):

WhiteTiger 31 sierpnia 2014 00:47
(+1)
Ludzie, którzy jeszcze pamiętają o W.I.T.C.H. - łączmy się!

tekstowo.pl
2 445 768 tekstów, 31 548 poszukiwanych i 115 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności