Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Wanda i Banda
Wanda i Banda - Hi fi
Hi fi
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kostek0721
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Odmierza czas - nowa płyta,
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg.
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą, jak automat wali Ci puls.
Popijasz łyk ciepłej coli
I z niesmakiem kręcisz głową, że to nie to.
A jednak żal wypaść z roli,
Właśnie tutaj, właśnie teraz sobie na złość!
Ref.: (2x)
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
Porywa Cię gra pozorów,
Histeryczna deformacja życie nad stan.
Aż kapie pot z tranzystorów,
Po raz szósty ten sam numer szmira i chłam.
Zielony blask pod palcami,
Tu za frajer można znaleźć piekło i raj.
To nic, że tuż za oknami,
Senne oczy pusta kieszeń - City by Night!
Ref.: (4x)
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
Hi-Fi super star, super hit! (2x)
Ref.:
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
(c) 1983 wyk.: Wanda Kwietniewska
Już kolejny przebój nocy wciska się w mózg.
Nerwowy rytm nagle chwytasz
I pod skórą, jak automat wali Ci puls.
Popijasz łyk ciepłej coli
I z niesmakiem kręcisz głową, że to nie to.
A jednak żal wypaść z roli,
Właśnie tutaj, właśnie teraz sobie na złość!
Ref.: (2x)
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
Porywa Cię gra pozorów,
Histeryczna deformacja życie nad stan.
Aż kapie pot z tranzystorów,
Po raz szósty ten sam numer szmira i chłam.
Zielony blask pod palcami,
Tu za frajer można znaleźć piekło i raj.
To nic, że tuż za oknami,
Senne oczy pusta kieszeń - City by Night!
Ref.: (4x)
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
Hi-Fi super star, super hit! (2x)
Ref.:
Hi-Fi super star, super hit,
Dyskdżokej szczerzy kły znad konsolety.
Hi-Fi super star, super hit,
Na zwariowane sny świat ma apetyt!
(c) 1983 wyk.: Wanda Kwietniewska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe new record is measuring time,
Yet another hit is drilling into your brain.
Suddenly you catch this nervous rhythm
And beneath your skin you feel your pulse beating like automaton.
You take a gulp of warm cola
And twisting your head with disgust – this is not it.
But you regret to fall out of the role,
So right here, right now, against yourself:
Hi-Fi superstar super hit,
Over the console Disc Jockey is baring his teeth.
Hi-Fi superstar super hit,
The world has an appetite for a crazy dreams.
You let yourself be carried along by game of pretences,
Hysterical deformation and living over state.
Sweat is dripping off from transistors
The same song is played sixth time - bullshit and trash
Green blaze under fingers,
Here you can find heaven or hell for free.
You don’t care about that you have sleepy eyes and empty pocket outside the club
CITY BY NIGHT !!!
Hi-Fi superstar super hit,
Over the console Disc Jockey is baring his teeth.
Hi-Fi superstar super hit,
The world has an appetite for a crazy dreams.
Yet another hit is drilling into your brain.
Suddenly you catch this nervous rhythm
And beneath your skin you feel your pulse beating like automaton.
You take a gulp of warm cola
And twisting your head with disgust – this is not it.
But you regret to fall out of the role,
So right here, right now, against yourself:
Hi-Fi superstar super hit,
Over the console Disc Jockey is baring his teeth.
Hi-Fi superstar super hit,
The world has an appetite for a crazy dreams.
You let yourself be carried along by game of pretences,
Hysterical deformation and living over state.
Sweat is dripping off from transistors
The same song is played sixth time - bullshit and trash
Green blaze under fingers,
Here you can find heaven or hell for free.
You don’t care about that you have sleepy eyes and empty pocket outside the club
CITY BY NIGHT !!!
Hi-Fi superstar super hit,
Over the console Disc Jockey is baring his teeth.
Hi-Fi superstar super hit,
The world has an appetite for a crazy dreams.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Sobczak Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Trzciński |
| Rok wydania: |
1983 |
| Wykonanie oryginalne: |
Wanda i Banda |
| Covery: |
Agnieszka Włodarczyk, Joanna Moro (2016), Agata Dąbrowska |
| Płyty: |
Wanda i Banda (LP, 1983), Banda & Wanda – Wanda z Bandą i bez Bandy (CD, skł, 1992), Banda & Wanda – The Very Best Of (MC, skł, 1994), Wanda & Banda – Moje przeboje (MC, skł, 1998), Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002), Wanda i Banda – Platynowa płyta (CD, skł. 2003), Wanda i Banda – Hi Fi (CD, skł, 2005), Wanda & Banda – Z miłości do strun (CD-DVD, 2008). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 14. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Domowe Karaoke:Wśród Gwiazd, Domowe Karaoke: Mega Paka, Piętno |
Komentarze (13):
Pokaż powiązany komentarz ↓
UUUUUUUUUUU
PPPPPPPPPPPP
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII